And it is a long way to the summit of Mount Everest, which is 9 km. high.

Отсюда до вершины величайшей горы Эвереста, возвышающейся на 9 км, еще очень далеко.

Perelman, Yakov / Figures For FunПерельман, Яков / Живая математика

Живая математика

Перельман, Яков

Figures For Fun

Perelman, Yakov

I REACHED the back wall of Mount Everest and tapped on the old projection-room door.

Добравшись до задней стены Эвереста, я постучался в дверь старой аппаратной.

Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию

Давайте все убьем Констанцию

Брэдбери, Рэй

© 2003 by Ray Bradbury

© Л. Брилова, перевод с английского, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Let's All Kill Constance

Bradbury, Ray

© 2003 by Ray Bradbury

Littered with toilet paper, apparently. The whole of Mount Everest."

Наверно, везде уже валяется туалетная бумага – по всему Эвересту.

Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного

Бриджит Джонс: Грани разумного

Филдинг, Хелен

© Helen Fielding, 1999

© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001

© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002

Bridget Jones: The Edge of Reason

Fielding, Helen

© Helen Fielding, 1999