without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
Mongolia
[mɔŋ'gəulɪə]
сущ.; геогр. ; буквенный код MNG
Монголия (государство в Восточной Азии; столица - Улан-Батор)
Examples from texts
Following Mongolia, which received observer status last year, this year three large and important states of the region — Pakistan, Iran and India — have also become observers to the Shanghai Co-operation Organisation.Вслед за Монголией, получившей статус наблюдателя в прошлом году, в нынешнем году три государства — Пакистан, Иран и Индия — также стали наблюдателями при Шанхайской организации сотрудничества.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Following the usual consultations, it is my intention to add Croatia, Mongolia and Sri Lanka to the list of countries providing military personnel to MINURSO.После обычных консультаций я намереваюсь добавить в список стран, предоставляющих военный персонал для МООНРЗС, Монголию, Хорватию и Шри-Ланку.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The Secretary-General would also encourage Member States to utilize the INSARAG mechanism to assist Mongolia in building urban search and rescue capacity in Mongolia.Генеральный секретарь рекомендовал бы также государствам-членам использовать механизм МПСКГ для оказания помощи Монголии в целях повышения ее возможностей осуществлять поисково-спасательные операции в своих городах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
We note also that Mongolia is seeking to institutionalize, at the international level, the status of its territory as a nuclear-weapon-free zone.Отмечаем мы также и то, что Монголия стремится в законодательном порядке на международном уровне закрепить статус своей территории как зоны, свободной от ядерного оружия.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
We note that Mongolia has received support and security assurances for such status from Member States, particularly those that possess nuclear weapons.Мы отмечаем, что такой статус Монголии пользуется поддержкой со стороны государств-членов, особенно тех, которые обладают ядерным оружием, и что она получила от них гарантии безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Mongolia was also facing the difficulties inherent in the transition to a market economy, which must take place without affecting social development programmes.Она сталкивается также с трудностями, связанными с переходом к рыночной экономике, который должен осуществляться без ущерба для социальных программ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.02.2011
AFEW’s programme streams in Russia, Ukraine, Moldova, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan and Mongolia are as follows:AFEW осуществляет деятельность в России, на Украине, в Молдове, Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане, Таджикистане и Молдове по следующим направлениям:
It was clear that greater efforts were needed throughout the world, as well as in Mongolia, to ensure that every individual could enjoy the rights set out in the Universal Declaration.Представляется очевидным, что все страны мира, в том числе Монголия, должны упорно работать над тем, чтобы все люди могли пользоваться правами, закрепленными во Всеобщей декларации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
This is more than the total population of Cambodia, Ghana, Guatemala, Honduras, Iraq, Israel, Mongolia, Nicaragua and Tunisia combined.Это больше, чем население Камбоджи, Ганы, Гватемалы, Гондураса, Ирака, Израиля, Монголии, Никарагуа и Туниса вместе взятых.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
Imperial sway extended to today's Korea, parts of Mongolia, and most of today's coastal China.Власть империи простиралась на территорию современной Кореи, отдельные районы Монголии и большую часть нынешнего прибрежного Китая.Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew Brzezinski
In that context, Mongolia supported the work of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in promoting regional and subregional cooperation and the development of networks for information exchange and mobilization of resources.В этой связи Монголия поддерживает работу Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана в области расширения регионального и субрегионального сотрудничества и создания сетей обмена информацией и мобилизации ресурсов.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
UNFPA procured the supply of female condoms to 27 countries including Angola, Mongolia, South Africa, and Zimbabwe.ЮНФПА профинансировал поставки женских презервативов в 27 стран, включая Анголу, Зимбабве, Монголию и Южную Африку.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.09.2010
The increased prevalence of STIs in Mongolia is also a reason for concern.Рост уровня распространенности ИППП в Монголии является еще одной причиной для беспокойства.
The success of this strategy has been proven in other EECA countries where AFEW is conducting similar campaigns (the Russian Federation, Mongolia).Эффективность данной стратегии подтверждена на примерах других стран Восточной Европы и Средней Азии, в которых AFEW проводит аналогичные кампании (Российская Федерация, Монголия).
As you can see, we have established regular contacts with Mongolian Prime Minister [Sanjaagiin Bayar] both in Russia and Mongolia.Как видите, с Премьер-министром у нас установились регулярные деловые контакты как на территории Российской Федерации, так и на территории Монголии.http://government.ru/ 09.08.2011http://government.ru/ 09.08.2011
Add to my dictionary
Mongolia
mɔŋ'gəulɪəNounМонголия
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Inner Mongolia
Внутренняя Монголия
Buryat-Mongolia
Бурят-Монголия
Inner Mongolia Autonomous Region
автономный район Внутренняя Монголия
Word forms
Mongolia
noun, singular
| Singular | |
| Common case | Mongolia |
| Possessive case | Mongolia's |