Mass

I was only late for Mass the once and I had good reason - there were so many tourists at the pumps."

Я-то ведь только один раз опоздал к мессе и то по уважительной причине – такая была прорва туристов на заправке.

Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор Кихот

Монсеньор Кихот

Грин, Генри Грэм

© Издательство "Молодая гвардия", 1989

Monsignor Quixote

Greene, Henry Graham

© Graham Greene, 1982

I had a very good seat, and the ladies were served with refreshments between Mass and the execution.

Мне отвели отличное место. Между обедней и казнью дамам разносили прохладительные напитки.

Voltaire / CandideВольтер / Кандид

Кандид

Вольтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

Candide

Voltaire

© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Yesterday Igor Schegolev, head of the Ministry of Telecommunications and Mass Media, during an interview to channel "Russia 24" made revolutionary statements for the Russian mobile industry.

Вчера Игорь Щеголев, министр связи и массовых телекоммуникаций РФ, во время интервью телеканалу "Россия 24" сделал ряд революционных для мобильного сектора заявлений.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

Mass spectra obtained directly from the gel elements of the microchip, after the interaction with staphylococcal toxin solutions of different concentrations, are shown in FIG. 2.

Масс-спектры, полученные непосредственно с гелевых элементов микрочипа, после взаимодействия с растворами стафилококкового токсина различной концентрации, показаны на Фиг. 2.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Mass spectra were registered in the regime of ion fragmentation.

Масс- спектры снимали в режиме фрагментации ионов.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Mass-meeting of his wives in Trafalgar Square.

В таком случае изобразим недомашнюю жизнь Нильгаи — ну хотя бы массовый митинг его жен в Трафальгар-Сквере.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Henry spent the rest of the day at Mass led by Father Hugh.

Генрих провел остаток дня в молитвах под руководством отца Хью.

Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц

Собачий принц

Эллиот, Кейт

Prince of Dogs

Elliott, Kate

© 1998 by Katrina Elliott

‘I missed Mass yesterday for insufficient reason. I neglected my evening prayers.’

«Вчера я пропустил обедню без особых причин. Не прочитал вечерних молитв».

Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела

Суть дела

Грин, Генри Грэм

© Greene Graham, 1938, 1940, 1945

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Heart of the Matter

Greene, Henry Graham

© 1948 by Graham Greene

© Graham Greene, 1971

"It means I mustn't say the Mass - not in public, not even in private.

– Он означает, что я не должен служить мессу – ни в церкви, ни дома.

Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор Кихот

Монсеньор Кихот

Грин, Генри Грэм

© Издательство "Молодая гвардия", 1989

Monsignor Quixote

Greene, Henry Graham

© Graham Greene, 1982

Mass-spectrometric measurements by a method of laser desorption mass-spectrometry from a matrix (MALDI-TOF) were made on a "DYNAMO" device.

Масс-спектрометрические измерения методом масс-спектрометрии лазерной десорбции с матрицы (MALDI-TOF) проводили на приборе "DYNAMO".

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Mass of the peptide established experimentally corresponds to the calculated one, and deviations are within the range of measurement error.

Экспериментально установленная масса пептида соответствует расчетной, различия находятся в пределах ошибки измерения.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Identification of Compounds on Gel Element of a Microchip by Direct Mass-Spectral Analysis

Идентификация соединений на гелевом элементе микрочипа путем прямого масс-спектрального анализа

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Extraction of the Larch Knot Mass with 2-Propanol and Water-(2-Propanol) Mixtures and the Chromatographic Analysis of the Components of the Extracts

Экстракция сучковой массы лиственницы изопропиловым спиртом и водно- изопропанольными смесями и хроматографический анализ компонентов экстрактов.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

Conversion Equivalents between Units of Mass

Коэффициенты пересчета между единицами массы

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Mass testing was instituted for surveillance, and AIDS centres established in 86 regions of Russia.

В целях контроля стало проводиться массовое тестирование, и в 86 регионах России были созданы СПИД-центры.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009