without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
mar
гл.
портить, ухудшать
= mar up портить внешний вид
Telecoms (En-Ru)
mar
сокр. от mercury-arc rectifier
ртутный выпрямитель
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The moment she touched actual life, she marred it, and it marred her, and so she passed away.При первом же столкновении с действительной жизнью она была ранена и ушла из мира.Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяПортрет Дориана ГреяУайльд, Оскар© Государственное издательство художественной литературы, 1960The Picture of Dorian GrayWilde, Oscar
"This is important for NASA missions to Mercury, Mars, asteroids … you name it.""Это важно для полетов НАСА к Меркурию, Марсу, астероидам … и так далее".© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
By the orbit most economical of fuel, the trip to Mars from the Earth-Moon system takes thirty-seven weeks.Перелет на Марс от системы Земля-Луна по наиболее экономичной орбите занимает тридцать семь недель.Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003The Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. Heinlein
Both our Soviet colleagues and we think it likely that these high winds caught the Mars 3 spacecraft with parachute unfurled, so that it landed gently in the vertical direction but with breakneck speed in the horizontal direction.И мы, и наши советские коллеги думаем, что, вероятно, именно эти сильные ветры подхватили «Марс-3» с раскрытым парашютом и в результате он совершил посадку с небольшой вертикальной, но опасной горизонтальной скоростью.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
I'd guess that nobody has thought of shipping bikes to Mars for tourists.По-моему, никому еще не приходило в голову ввозить велосипеды для туристов.Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003The Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. Heinlein
Good as her word, Mairie Henderson turned up within the half hour, her look turning sour as she saw the Mars Bar wrapper on the desk.Верная своему слову, в течение получаса появилась Мейри, но ее взгляд сразу стал жестким, стоило ей увидеть лежащий на столе развернутый и надкушенный батончик «Марс».Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
Mars is heaven. RAY BRADBURYМaрc — это рай. Рэй БрэдбериKing, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
Director of Mental Health, MarsЦентра психического оздоровления, МарсVonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены ТитанаСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988The Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
She was looking down at her neck, where a little blue spot about the size of a pea marred its pallor.Она скосила глаза на вырез своего платья, где на белой коже проступило крошечное голубое пятнышко.Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону раяПо эту сторону раяФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977This Side of ParadiseFitzgerald, Francis Scott Key© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
If suspicions had been permitted in the Army of Mars, Boaz would have been a person to suspect.Если бы в Марсианской Армии допускалась подозрительность, Боз сразу же попал бы под подозрение.Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены ТитанаСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988The Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
He was like a fabulous painter, so contemptuous of popular taste that after a lifetime of creation he should destroy everything he has done, lest it be marred and mocked by the dull eyes of the crowd.Он был похож на художника из сказки, который так презирал вкусы общества, что перед смертью уничтожил все свои творения, чтоб их не осквернила чернь, взирая на них пошлыми насмешливыми глазами.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
The only fault in her was that a slight over prominence of the dark-blue veins on her little hands rather marred the general effect of her appearance.Только немного слишком выпукло обозначавшиеся темно-лиловые жилки на ее маленьких ручках расстраивали этот общий характер.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
By degrees he passed to the conviction that if the summer garden were extended to the field of Mars, and perhaps joined to the garden of the Mihailovsky Palace, it would be a splendid thing and a great benefit to the town.Мало-помалу он перешел к убеждению, что если бы распространить Летний сад на все Марсово поле и даже соединить с дворцовым Михайловским садом, то была бы прекрасная и полезнейшая для города вещь.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
In Jan-Mar net selling of foreign currency by commercial organizations fell by 15% compared with the same period of the previous year.В январе-марте чистая продажа иностранной валюты субъектами хозяйствования сократилась на 15% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Its summer abundant with warmth and sun, its winter with snow, highest in its heaven stood two stars: the shepherds' star, eventide Venus; and Mars - quivering, red.Был он обилен летом солнцем, а зимою снегом, и особенно высоко в небе стояли две звезды: звезда пастушеская – вечерняя Венера и красный, дрожащий Марс.Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардияБелая гвардияБулгаков, Михаил© Мурманское книжное издательство, 1990The White GuardBulgakov, Michail© 1971 by McGraw-Hill Book Company
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
испорченный
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru
Collocations
Mars rover
марсоход
capital markets are hopelessly marred
рынки капитала полностью дезорганизованы
Moon/Mars
Луна-Марс
Mar del Plata
Мар-дель-Плата
mar the appearance
безобразить
mars rover
марсоход
mars pigment
марсовая краска
mars red
красный марс
Word forms
mar
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | marred |
Imperative | mar |
Present Participle (Participle I) | marring |
Past Participle (Participle II) | marred |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mar | we mar |
you mar | you mar |
he/she/it mars | they mar |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am marring | we are marring |
you are marring | you are marring |
he/she/it is marring | they are marring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have marred | we have marred |
you have marred | you have marred |
he/she/it has marred | they have marred |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been marring | we have been marring |
you have been marring | you have been marring |
he/she/it has been marring | they have been marring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I marred | we marred |
you marred | you marred |
he/she/it marred | they marred |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was marring | we were marring |
you were marring | you were marring |
he/she/it was marring | they were marring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had marred | we had marred |
you had marred | you had marred |
he/she/it had marred | they had marred |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been marring | we had been marring |
you had been marring | you had been marring |
he/she/it had been marring | they had been marring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will mar | we shall/will mar |
you will mar | you will mar |
he/she/it will mar | they will mar |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be marring | we shall/will be marring |
you will be marring | you will be marring |
he/she/it will be marring | they will be marring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have marred | we shall/will have marred |
you will have marred | you will have marred |
he/she/it will have marred | they will have marred |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been marring | we shall/will have been marring |
you will have been marring | you will have been marring |
he/she/it will have been marring | they will have been marring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would mar | we should/would mar |
you would mar | you would mar |
he/she/it would mar | they would mar |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be marring | we should/would be marring |
you would be marring | you would be marring |
he/she/it would be marring | they would be marring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have marred | we should/would have marred |
you would have marred | you would have marred |
he/she/it would have marred | they would have marred |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been marring | we should/would have been marring |
you would have been marring | you would have been marring |
he/she/it would have been marring | they would have been marring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am marred | we are marred |
you are marred | you are marred |
he/she/it is marred | they are marred |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being marred | we are being marred |
you are being marred | you are being marred |
he/she/it is being marred | they are being marred |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been marred | we have been marred |
you have been marred | you have been marred |
he/she/it has been marred | they have been marred |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was marred | we were marred |
you were marred | you were marred |
he/she/it was marred | they were marred |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being marred | we were being marred |
you were being marred | you were being marred |
he/she/it was being marred | they were being marred |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been marred | we had been marred |
you had been marred | you had been marred |
he/she/it had been marred | they had been marred |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be marred | we shall/will be marred |
you will be marred | you will be marred |
he/she/it will be marred | they will be marred |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been marred | we shall/will have been marred |
you will have been marred | you will have been marred |
he/she/it will have been marred | they will have been marred |