without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

manage

['mænɪʤ] брит. / амер.

гл.

руководить, управлять, заведовать; стоять во главе
управлять, уметь обращаться
уст. расходовать аккуратно, экономно
1. справляться, обходиться
2. ухитриться, умудриться, суметь сделать (что-л.)
усмирять, укрощать; объезжать (лошадь)

Psychology (En-Ru)

manage

руководить, управлять, стоять во главе
справиться, суметь

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Advanced view of the Manage WMI Filters window showing the WMI Filter Editor .
В окне Edit Filter (Изменить фильтр) отображаются дополнительные параметры для управления фильтром WMI
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Manage waste disposal in accordance with Sakhalin Energy requirements.
осуществляется удаление отходов в соответствии с требованиями «Сахалин Энерджи».
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Open any workbook, and on the Office button, select Excel Options - Add-Ins (pre-2007, Tools - Add-Ins), make sure Add-Ins is showing in the Manage: box, and press Go.
Откройте любую рабочую книгу и в меню Сервис (Tools) выберите команду Надстройки (Add-Ins), а затем щелкните кнопку Обзор (Browse).
Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.

The Manage Competencies module will be available to all regions world-wide as of January, 2009 with the eLM module following in May, 2009.
Модуль управления компетентностью будет доступен всем регионам по всему миру начиная с января 2009 года, а модуль eLM - в мае 2009 года.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2011 Weatherford International Ltd.
http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Manage Sites where Tier response times cannot reasonably be achieved.
Управление объектами, на которых по разумной причине нельзя соблюсти сроки реагирования.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

The Manage WMI Filters window opens.
Откроется окно Manage WMI Filters (Управление фильтрами WMI).
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Manage the civil society component of the proposed trust fund
осуществлять руководство компонентом гражданского общества предлагаемого целевого фонда;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 27.10.2010

- Manage it as thou wilt."
Поступай как считаешь нужным.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC

Manage Windows System Resources.
Системные ресурсы Windows
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.

The One Right Way to Manage People
Единственно правильный способ управления персоналом
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker

Manage with expert consultation.
Необходима консультация специалиста.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Manage Your Time, Tasks, and E-Mail with Office Outlook 2007.
Управление временем, задачами и электронной почтой с помощью Office Outlook 2007
Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation

Manage the data repository of project-related information correlated to the fiscal year strategic plan.
Обработка накопленной информации по проектам, имеющей отношение к исполнению стратегического плана на текущий финансовый год.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

“HOW DOES HE MANAGE WITH DASSINE DEAD?”
— Как он принял смерть Дассина?
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

'Understand once for all, then, that I can manage my own affairs, and if I choose to do anything you aren't to blame. You haven't a single thing to reproach yourself with, darling.'
— Так пойми раз навсегда, что я сам могу позаботиться о себе, и что никто меня не заставляет делать то, что я делаю, и если я хочу что-либо делать для тебя, то ты в этом не виновата и тебе не в чем упрекать себя, дорогая.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
Управлять
translation added by Stanislav Melomud
0
2.
руководить, справляться - и дюжина других значений
translation added by grumbler
Gold en-ru
0
3.
находить выход
translation added by Евгений Жабаровский
Bronze en-ru
2
4.
руководить, управлять
translation added by Vladislav Larionov
0
5.
Управление
translation added by foreforever1 foreforever1
Bronze ru-en
0
6.
оперировать
translation added by Vadim Mineev
1

Collocations

Manage Database

управление базой данных

business-manage

быть коммерческим директором

business-manage

управлять делами коммерческого предприятия

manage a factory

руководить

manage a factory

управлять фабрикой

manage currency rates

валютные курсы

manage currency rates

регулировать валюту

manage exchange rates

валютные курсы

manage exchange rates

регулировать валюту

manage smth. on an economic paying basis

рентабельно вести хозяйство

manage to visit

выбираться

manage to escape scot-free

вывертываться

manage to get

выторговывать

manage-able

контролируемый

not easy to manage

несговорчивый

Word forms

manage

verb

Basic forms
Past	managed
Imperative	manage
Present Participle (Participle I)	managing
Past Participle (Participle II)	managed

Present Indefinite, Active Voice
I manage	we manage
you manage	you manage
he/she/it manages	they manage

Present Continuous, Active Voice
I am managing	we are managing
you are managing	you are managing
he/she/it is managing	they are managing

Present Perfect, Active Voice
I have managed	we have managed
you have managed	you have managed
he/she/it has managed	they have managed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been managing	we have been managing
you have been managing	you have been managing
he/she/it has been managing	they have been managing

Past Indefinite, Active Voice
I managed	we managed
you managed	you managed
he/she/it managed	they managed

Past Continuous, Active Voice
I was managing	we were managing
you were managing	you were managing
he/she/it was managing	they were managing

Past Perfect, Active Voice
I had managed	we had managed
you had managed	you had managed
he/she/it had managed	they had managed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been managing	we had been managing
you had been managing	you had been managing
he/she/it had been managing	they had been managing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will manage	we shall/will manage
you will manage	you will manage
he/she/it will manage	they will manage

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be managing	we shall/will be managing
you will be managing	you will be managing
he/she/it will be managing	they will be managing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have managed	we shall/will have managed
you will have managed	you will have managed
he/she/it will have managed	they will have managed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been managing	we shall/will have been managing
you will have been managing	you will have been managing
he/she/it will have been managing	they will have been managing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would manage	we should/would manage
you would manage	you would manage
he/she/it would manage	they would manage

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be managing	we should/would be managing
you would be managing	you would be managing
he/she/it would be managing	they would be managing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have managed	we should/would have managed
you would have managed	you would have managed
he/she/it would have managed	they would have managed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been managing	we should/would have been managing
you would have been managing	you would have been managing
he/she/it would have been managing	they would have been managing

Present Indefinite, Passive Voice
I am managed	we are managed
you are managed	you are managed
he/she/it is managed	they are managed

Present Continuous, Passive Voice
I am being managed	we are being managed
you are being managed	you are being managed
he/she/it is being managed	they are being managed

Present Perfect, Passive Voice
I have been managed	we have been managed
you have been managed	you have been managed
he/she/it has been managed	they have been managed

Past Indefinite, Passive Voice
I was managed	we were managed
you were managed	you were managed
he/she/it was managed	they were managed

Past Continuous, Passive Voice
I was being managed	we were being managed
you were being managed	you were being managed
he/she/it was being managed	they were being managed

Past Perfect, Passive Voice
I had been managed	we had been managed
you had been managed	you had been managed
he/she/it had been managed	they had been managed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be managed	we shall/will be managed
you will be managed	you will be managed
he/she/it will be managed	they will be managed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been managed	we shall/will have been managed
you will have been managed	you will have been managed
he/she/it will have been managed	they will have been managed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

manage

Psychology (En-Ru)

manage

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

manage

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.