make hay while the sun shines

посл куй железо, пока горячо

Examples from texts

'One must make hay while the sun shines, Isis,' he said as he paid the bar lady.
– Куй железо, пока горячо, Исида, – приговаривал он, расплачиваясь с буфетчицей.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
коси коса, пока роса
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
2
2.
Куй железо, пока горячо
translation added by foreforever1 foreforever1
Bronze ru-en
0

The English-Russian Dictionary: the American variantСontains 50,949 words and phrases. Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.

make hay while the sun shines

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

The English-Russian Dictionary: the American variant
Сontains 50,949 words and phrases. Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.