This made things easy if you subsequently realized that you had to make a change because you would only have to modify the contents of the initial block.

Такой подход существенно упрощает работу в случаях, когда в схему блока требуется внести какие-либо изменения. При этом модифицировать придется содержимое только одного блока.

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Maybe he could make a change in his private life, though.

Но, возможно, ему удастся изменить что-нибудь в своей собственной жизни.

Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник

Отступник

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© А. Кострова, перевод, 2002

Homeland

Salvatore, Robert

© 1990 TSR, Inc.

You make a change to an object's property while, at the same time, another administrator on another domain controller moves the object to a different container.

Один администратор вносит изменения в значение свойства объекта, а в это же время второй администратор на другом контроллере домена переносит этот объект в другой контейнер.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

If, however, you want to send to any address through your application, you need to make a change in Outlook.

Разумеется, если вы захотите послать почту по какому-нибудь другому адресу, вам понадобится внести в Outlook изменения.

Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

When you have to make a change, strive to improve the code so that future changes are easier.

При необходимости изменения кода старайтесь улучшить его, чтобы облегчить внесение изменений в будущем.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

If you make a change here that you do not like, don't worry. You can return to these configuration tabs at any time and make new changes or change items back to the way they were.

Если результат изменения настройки меню «Пуск» вас не устраивает, то в любое время можно открыть эту вкладку, сделать новое изменение или вернуться к предыдущей настройке.

Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Симмонс, Курт

© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004

Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Simmons, Kurt

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Before we get started, you should make a minor change to your copy of CGI.pm.

Перед тем как начать, вы должны внести небольшие изменения в вашу копию модуля.

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl

CGI-программирование на Perl

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер

© 2000 O'Reilly & Associates Inc.

© Издательство Символ-Плюс, 2001

CGI Programming with Perl

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther

© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

It will be convenient to make a small change in notation and to use the letters w, v,... .for distributions as well as for functions.

Удобно несколько видоизменить обозначения и использовать- буквы и, v, ... для обозначения не только функций, но и распределений.

Rudin, Walter / Functional analysisРудин, У. / Функциональный анализ

Функциональный анализ

Рудин, У.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

Functional analysis

Rudin, Walter

© 1973 by McGraw-Hill, Inc.

Consider containment or making a change further up the inheritance hierarchy.

Попробуйте вместо этого применить включение или внести изменение на более высоком уровне иерархии наследования.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

For article content creation and parameter configuration, the Joomla user interface provides a sandbox environment that will keep you from making a change that will stop the system from functioning.

Со статьями и настройкой Joomla! проще — вы не можете ничего такого изменить, что бы повредило всю систему.

Rahmel, Dan / Beginning Joomla!: From Novice to ProfessionalРамел, Дэн / Самоучитель Joomla!

Самоучитель Joomla!

Рамел, Дэн

© Перевод на русский язык «БХВ - Петербург», 2008

© 2008 by Apress L.P.

© 2007 by Dan Rahmel

Beginning Joomla!: From Novice to Professional

Rahmel, Dan

© 2007 by Dan Rahmel

A quadrature formula on the interval [a, b] can be obtained from a quadrature formula on the interval [c, d] by making a change of variables with the linear function

Формулу квадратуры на интервале [а;b] можно получить из формулы квадратуры на интервале [c;d], заменив переменные в линейных функциях

Mathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using MatlabМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLAB

Численные методы. Использование MATLAB

Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.

© Издательский дом "Вильямс", 2001

© Prentice Hall, Inc., 1999

Numerical Methods Using Matlab

Mathews, John H.,Fink, Kurtis D.

You can override both with ServerIdent alone, but if you want to make a more modest change, you can alter ServerName alone.

Директива Serverldent позволяет переопределить все сообщение, но если вы хотите изменить лишь имя сервера, вы можете использовать для этого опцию ServerName.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

It is clear that, by making a suitable change in the parameter s in the function 8), it may be assumed that Ax = £(-J, 0) and A2 = 0).

Очевидно, что, делая соответствующую замену параметра s функции I ($, 6), мы можем считать, что Хх == I (-1/2, 0) и Х2 = I (1/2, 0).

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Remember, when one makes a lifestyle change it can be difficult.

Важно помнить, что вносить какую-то перемену в свой привычный образ жизни не всегда легко и просто.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

If you encounter a modem setup problem that is resolved with a Registry change, make a corresponding change to the modem's INF file in the event that you install the same modem again.

Если в настройке модема возникли проблемы, решаемые путем внесения изменений в системный реестр, внесите соответствующее изменение в файл INF модема на случай, если модем придется устанавливать еще раз.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.