without examplesFound in 2 dictionaries

Mechanical Engineering and Industrial Automation
dicts.engineering_en_ru.description

MUM

сокр. от method for unmanned manufacture

безлюдная технология

LingvoUniversal (En-Ru)

mum

[mʌm] брит. / амер.

1. межд.; разг.
  тс! тише!
2. прил.; предик.; разг.
  молчаливый, сдержанный, хранящий молчание
3. гл.
  1. участвовать в пантомиме
  2. ист. быть ряженым
сущ.; брит.; уст.
крепкий эль или пиво
уст.; = mummy II

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Keep thinking back about what Mum said about being real and the Velveteen Rabbit book (though frankly have had enough trouble with rabbits in this particular house).
Всё вспоминаю мамины слова – надо быть настоящей – и книжку про Вельветового Кролика (хотя, по правде сказать, именно в этом доме у меня уже достаточно проблем с кроликами).
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

'Is that wise?' says Mum, shooting him a meaningful What If She's An Alkie?
— Это, по-твоему, разумно?
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

'My mum bought it for me!'
– Мне его мама купила!
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

The pissed duo proceeded to recite the whole of Rudyard Kipling's "If" in manner of Sir Laurence Olivier and John Giulgud to the fury of Mum and Pretentious Jerome who started throwing simultaneous hissy fits.
Пьяный дуэт процитировал до конца стихотворение Редьярда Киплинга «Когда…», подражая при этом сэру Лоуренсу Оливье и Джону Гилгуду, к ярости мамы и Претенциозного Джерома, который немедленно принялся закатывать истерику, с шипением и свистом.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

"Wh - what, mum?"
— Т-то есть как это?
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

“Mum stood by him.
— Мама его поддерживала.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

But, mum; he comes this way."
Но я молчу; он идет сюда.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

We tried to get hold of your mum but the answerphone said she was touring the Lakes. We thought about ringing Geoffrey and Una but we decided everyone would just get hysterical and it wouldn't help."
Мы пытались связаться с твоей мамой, но автоответчик всё время сообщал, что она путешествует по Озёрам, подумывали позвонить Джеффри и Юне, но решили, что они только впадут в истерику, а это не поможет.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

"Davie's mum hasn't seen him since he left the house late last night," she said, "And that doesn't bode well. "
– Мама Дэйви сказала, что его нет дома со вчерашнего вечера. Она очень волнуется.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

'The weight o' the pair, mum,' said George, eyeing them with the look of a man who was calculating within half an ounce or so, 'would be a trifle under that of Oliver Cromwell."
— Они вместе, сударыня, — сказал Джордж, глядя на девочку и старика с таким уверенным видом, словно ему ничего не стоило определить их вес с точностью до полунции, — они вместе потянут чуть меньше Оливера Кромвеля
Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностей
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The Old Curiosity Shop
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995

If it had been Mum or Mistress Weatherwax, they'd have fought to the death.
Если бы на ее месте оказалась мама или госпожа Ветровоск, они сражались бы до конца.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Think I would rather sit in a little hole in Mum and Dad's rockery making friends with all the worms all weekend than go to Rebecca's house party and watch her flirting with Mark.
Лучше сидеть в маленькой норке в саду у мамы с папой и весь уик-энд заводить дружбу со всеми тамошними червяками, чем ехать на загородную вечеринку к Ребекке и любоваться, как она флиртует с Марком.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

"Good-night, Mum!"
До свидания, мам.
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.

"Master Charles is missis's brother, mum. I've got no brother, mum - never had no brother.
- Мистер Чарльз - это брат хозяйки, мэм, а у меня нет братьев, мэм, и никогда не было.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

Usual sob story, dad who thumped him, mum who didn’t care…”
Обычная слезливая исповедь — отец бил его, матери до него дела не было…
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

Add to my dictionary

MUM

безлюдная технология

User translations

Noun

1.
мама
translation added by Полина Карпенко
1

The part of speech is not specified

1.
мама
translation added by Вика Егорова
1

Collocations

keep mum

помалкивать

sit mum

сидеть молча

keep mum

молчать

keep mum

молчок

keep mum

отмалчиваться

mum!

тсс

kept mum

воды в рот набрал

kept mum

как воды в рот набрал

Mum's the word!

Чур молчать!

Word forms

mum

verb

Basic forms
Past	mummed
Imperative	mum
Present Participle (Participle I)	mumming
Past Participle (Participle II)	mummed

Present Indefinite, Active Voice
I mum	we mum
you mum	you mum
he/she/it mums	they mum

Present Continuous, Active Voice
I am mumming	we are mumming
you are mumming	you are mumming
he/she/it is mumming	they are mumming

Present Perfect, Active Voice
I have mummed	we have mummed
you have mummed	you have mummed
he/she/it has mummed	they have mummed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mumming	we have been mumming
you have been mumming	you have been mumming
he/she/it has been mumming	they have been mumming

Past Indefinite, Active Voice
I mummed	we mummed
you mummed	you mummed
he/she/it mummed	they mummed

Past Continuous, Active Voice
I was mumming	we were mumming
you were mumming	you were mumming
he/she/it was mumming	they were mumming

Past Perfect, Active Voice
I had mummed	we had mummed
you had mummed	you had mummed
he/she/it had mummed	they had mummed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mumming	we had been mumming
you had been mumming	you had been mumming
he/she/it had been mumming	they had been mumming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mum	we shall/will mum
you will mum	you will mum
he/she/it will mum	they will mum

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mumming	we shall/will be mumming
you will be mumming	you will be mumming
he/she/it will be mumming	they will be mumming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mummed	we shall/will have mummed
you will have mummed	you will have mummed
he/she/it will have mummed	they will have mummed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mumming	we shall/will have been mumming
you will have been mumming	you will have been mumming
he/she/it will have been mumming	they will have been mumming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mum	we should/would mum
you would mum	you would mum
he/she/it would mum	they would mum

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mumming	we should/would be mumming
you would be mumming	you would be mumming
he/she/it would be mumming	they would be mumming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mummed	we should/would have mummed
you would have mummed	you would have mummed
he/she/it would have mummed	they would have mummed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mumming	we should/would have been mumming
you would have been mumming	you would have been mumming
he/she/it would have been mumming	they would have been mumming

Present Indefinite, Passive Voice
I am mummed	we are mummed
you are mummed	you are mummed
he/she/it is mummed	they are mummed

Present Continuous, Passive Voice
I am being mummed	we are being mummed
you are being mummed	you are being mummed
he/she/it is being mummed	they are being mummed

Present Perfect, Passive Voice
I have been mummed	we have been mummed
you have been mummed	you have been mummed
he/she/it has been mummed	they have been mummed

Past Indefinite, Passive Voice
I was mummed	we were mummed
you were mummed	you were mummed
he/she/it was mummed	they were mummed

Past Continuous, Passive Voice
I was being mummed	we were being mummed
you were being mummed	you were being mummed
he/she/it was being mummed	they were being mummed

Past Perfect, Passive Voice
I had been mummed	we had been mummed
you had been mummed	you had been mummed
he/she/it had been mummed	they had been mummed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mummed	we shall/will be mummed
you will be mummed	you will be mummed
he/she/it will be mummed	they will be mummed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mummed	we shall/will have been mummed
you will have been mummed	you will have been mummed
he/she/it will have been mummed	they will have been mummed

mum

noun

	Singular	Plural
Common case	mum	mums
Possessive case	mum's	mums'

Mechanical Engineering and Industrial Automationdicts.engineering_en_ru.description

MUM

LingvoUniversal (En-Ru)

mum

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Noun

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

mum

mum

Mechanical Engineering and Industrial Automation
dicts.engineering_en_ru.description