without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

main

[meɪn] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. главная часть; основное
    2. главная мысль, основная идея (в тексте)
    3. авиа основной парашют
  2. главный канал; трубопровод
  3. (mains)
    1. линии энерго-, тепло-, газо- и водоснабжения; коммуникации
    2. точка подключения к коммуникациям
  4. поэт. открытое море, океан
  5. материк
  6. мор.; = mainmast
  7. физическая сила, мощь
2. прил.
  1. главный; важнейший, основной
  2. абсолютный, полнейший
  3. хорошо развитой, сильный (физически)
  4. лингв. главный (о простом предложении в составе сложного)
сущ.
1. число очков, которое играющий в кости называет перед броском
2. петушиный бой

LingvoComputer (En-Ru)

main

питающий провод, фидер

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

MAIN PROBLEMS AND PROSPECTS OF THE PROJECT
OCHOBHЫE ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ ПРОЕКТА
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011

MAIN SERVICE MARKETS OF IDGC OF CENTRE AND ITS AFFILIATES ARE:
Основными РЫНКАМИ СБЫТА УСЛУГ ОАО "МРСК ЦЕНТРА" И ФИЛИАЛОВ ОБЩЕСТВА ЯВЛЯЮТСЯ:
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011
© 2004-2010, IDGC of Centre
http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

His words gave me a sinking feeling, but also a desire to convince him that Charlie was right; after all, my career depended on pleasing my MAIN bosses.
После его слов я почувствовал внезапную слабость - и одновременно желание убедить его, что Чарли был прав; в конце концов, моя карьера зависела от расположения ко мне моих боссов.
Perkins, John / Confessions of an Economic Hit ManПеркинс, Джон / Исповедь экономического убийцы
Исповедь экономического убийцы
Перкинс, Джон
© 2004 by John Perkins
© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.
© Pretext, 2005 Authorized translation into Russian
© Л.Л. Фитуни, предисловие, научная редакция русского издания, 2005
Confessions of an Economic Hit Man
Perkins, John
© 2004 by John Perkins
© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.

PAYMENTS TO MAIN MANAGING PERSONNEL
ВЫПЛАТЫ ОСНОВНОМУ УПРАВЛЕНЧЕСКОМУ ПЕРСОНАЛУ
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011
© 2004-2010, IDGC of Centre
http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

SOME WITNESSES ALSO REPORT BREAKS IN MAIN POWER CABLES.
НЕКОТОРЫЕ СВИДЕТЕЛИ ТАКЖЕ СООБЩАЮТ ПРО ОБРЫВЫ В КАБЕЛЯХ ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King

REMARKS MADE BY THE SECRETARY-GENERAL AND BY THE MAIN COMMITTEES
ЗАМЕЧАНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ И ГЛАВНЫХ КОМИТЕТОВ
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

I was joined by "Mary" a young woman who also worked for MAIN.
Со мной была «Мери» - сотрудница МЕЙН.
Perkins, John / Confessions of an Economic Hit ManПеркинс, Джон / Исповедь экономического убийцы
Исповедь экономического убийцы
Перкинс, Джон
© 2004 by John Perkins
© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.
© Pretext, 2005 Authorized translation into Russian
© Л.Л. Фитуни, предисловие, научная редакция русского издания, 2005
Confessions of an Economic Hit Man
Perkins, John
© 2004 by John Perkins
© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.

Since joining MAIN, Mr. Perkins has been in charge of major projects in the United States, Asia, Latin America and the Middle East.
За время работы в МЕЙН, г-н Перкинс руководил крупнейшими проектами в Соединенных Штатах, Азии, Латинской Америке и на Ближнем Востоке.
Perkins, John / Confessions of an Economic Hit ManПеркинс, Джон / Исповедь экономического убийцы
Исповедь экономического убийцы
Перкинс, Джон
© 2004 by John Perkins
© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.
© Pretext, 2005 Authorized translation into Russian
© Л.Л. Фитуни, предисловие, научная редакция русского издания, 2005
Confessions of an Economic Hit Man
Perkins, John
© 2004 by John Perkins
© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.

So the Ministry of Railways will have to build a main line from Moscow to Vasyuki.
Следовательно, НКПС построит железнодорожную магистраль Москва-Васюки.
Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987

The discussion guides will serve as the annotated provisional agenda for the preparatory meetings and for the workshops, outlining the main topics and the themes to be discussed.
Эти руководства для дискуссий будут служить аннотированной предварительной повесткой дня подготовительных совещаний и семинаров-практикумов, содержащей основные вопросы и темы, которые будут обсуждаться.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

an access to the main sections of the site from the Web-pages of the second and the next levels;
доступ к основным разделам сайта с Web-страниц второго и последующих уровней;
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The library begins with a helper function, getArgs( ), invoked by both of the main search-and-replace functions.
В начале библиотеки расположена вспомогательная функция, getArgs(), используемая обеими функциями поиска и замены.
Goodman, Danny / JavaScript & DHTML CookbookГудман, Д. / JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионалов
JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионалов
Гудман, Д.
© 2003 Danny Goodman
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке оформление ЗАО Издательский дом «Питер» 2004
JavaScript & DHTML Cookbook
Goodman, Danny
© 2003 O'Reilly & Associates, Inc.

They spent the next day, and the next, sitting in the cramped main room of the hostel listening to the wind-driven rain slashing at the walls and roof, all the while under the watchful eyes of Brendig and his soldiers.
Путники провели следующие два дня в тесном общем зале гостиницы, прислушиваясь к унылому стуку дождя по крыше и стеклам, под неусыпным наблюдением Брендига и его солдат.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

At the time of this writing, four main classes of application-specific integrated circuit (ASIC) deserve mention.
Во время написания этой книги существовало четыре основных класса специализированных заказных интегральных микросхем (ASIC), заслуживающих внимания.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

The main distinction in their manufacturing consists in other compositions, thicknesses and location of the grown layers of the laser heterostructure.
Основное отличие при их изготовлении состоит в других составах, толщинах и расположении выращиваемых слоёв лазерной гетероструктуры.
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
главная
translation added by George Gal
0
2.
основной
translation added by Елена Голодкова
2
3.
главный
translation added by Ellen Roberts
0
4.
основной, главный
translation added by Oleksandra Pinchuk
0
5.
босс
translation added by nurana@rustam.li
0

Collocations

aircraft main data

основные технические данные воздушного судна

bilge main

осушительная магистраль

boiler-feed main

питательный трубопровод котла

bustle main

кольцевая воздухораспределительная труба

city main

городская магистраль

collecting main

коллектор

consumer's main

питающая ЛЭП

crankshaft main bearing

вкладыш коренного подшипника коленчатого вала

crankshaft main bearing

коренной подшипник коленчатого вала

crossover gas main

перекидной газопровод

distributing main

распределительная магистраль

distributing main

распределительная магистральная линия

distributing main

распределительная сеть

distribution main

распределительная магистральная линия

district heating main

районная магистраль теплоснабжения

Word forms

Main

noun

	Singular	Plural
Common case	Main	*Mains
Possessive case	Main's	*Mains'

main

noun

	Singular	Plural
Common case	main	mains
Possessive case	main's	mains'

Main

noun, singular

	Singular
Common case	Main
Possessive case	Main's

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

main

LingvoComputer (En-Ru)

main

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

Main

main

Main

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description