M, m

"M'm," said Mr. Polly.

— Гм, — промычал мистер Полли и добавил веско:

Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли

История мистера Полли

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

The History Of Mr Polly

Wells, Herbert George

© 1909 by Duffield & Company

"And having expressed it," said Mr. Catskill, who had been walking up and down on the other side of the table to that on which Mr. Barnstaple stood, "M'm, having expressed it, to allow us to proceed with the business in hand.

– А высказав свое мнение, – подхватил Кэтскилл, который все время ходил взад и вперед, по другую сторону стола, – м-да, высказав его, он дает нам возможность продолжать обсуждение стоящих перед нами вопросов.

Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги

Люди как боги

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Men Like Gods

Wells, Herbert George

© 1922 and 1923 by H. G. Wells

For (F) or, passing to the orthogonal complement of the corresponding manifolds (F), and (F); in the spaces H+, H and H', (F). It follows that the deficiency indices of the operator A+ are (m + n, m + n).

При (F) получаем (F), или, переходя к ортогональным дополнениям многообразий (F), и в пространствах Н+, Н и Н', (F), откуда следует, что индексы дефекта оператора A+ есть (m + n, m + n).

Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.

Theory of linear operators in Hilbert space

Akhiezer, N.,Glazman, I.

Murray 1927, quoted in Thompson 1917, finds empirically that branch weight is proportional to (branch diameter)M, with M ~2.5, but I would say his M is larger than that.

Мюррей ([439], процитировано также в [568]), установил опытным путем, что вес ветви пропорционален ее диаметру, возведенному в степень М, где М ~ 2,5, хотя я бы сказал, что обнаруженное им М было несколько больше.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

In such a case an error will be decreased as M, where M stands for a number of averaged samples.

При этом погрешность уменьшается в Vm, где М-число усредняемых выборок.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

“I’m right here, m’Lord,” answered the voice of Theoluf.

— Я здесь, милорд, — ответил голос Теолафа.

Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне

Дракон на войне

Диксон, Гордон

Dragon at War

Dickson, Gordon

The United Kingdom has also set up the Montserrat Emergency Award Scheme, established m October 1997 m response to the volcanic crisis.

Некоторые стипендии предоставляются на протяжении периода, превышающего один год. Кроме того, в октябре 1997 года в связи с извержением вулкана Соединенное Королевство учредило Чрезвычайный план стипендий для Монтсеррата.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

The reaction medium used for carrying out analysis comprises buffer solutions conventionally employed in immunoassay, for example, a 0.01 M phosphate buffer, pH 7.2, containing 0.15 M NaCl, 0.05 M tris-HCl, pH 7.4, etc.

В качестве реакционной среды при проведении анализа используют буферные растворы, которые обычно применяются в иммуноанализе, например, 0,01 М фосфатный буфер, рН 7,2, содержащий 0,15 М NaCl, 0,05 М трис-HCl, рН 7,4, и др.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

After polymerization the microchip was washed with 0.01 M phosphate buffer, 0.15 M NaCl, 0.1% Tween-20, with agitation during 1 hour (20° C.).

После полимеризации микрочип промьшали 0,01 М фосфатным буфером, 0,15 М NaCl, 0,1 % Твин-20, при перемешивании в течение 1 час (20°С).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

After polymerization the chip was washed with 0.01 M phosphate buffer, 0.15 M NaCl, 0.1% Tween-20, with agitation during 2 hours and then with water.

После полимеризации чип промывали 0,01 М фосфатным буфером, 0,15 М NaCl, 0,1 % Твин-20, при перемешивании в течение 2 час и водой.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The microchips were washed for 20 min in a 0.01 M phosphate buffer, pH 7.2, containing 0.15 M NaCl, 0.1% Tween-20.

Микрочипы промывали 20 мин в 0,01 М фосфатном буфере, рН 7,2, содерясащем 0,15 М NaCl, 0,1 % Твин-20.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

After washing the microchips in 0.01 M phosphate buffer, pH 7.2, 0.15 M NaCl, 0.1% Tween-20 (15 min, room temperature), the intensity of the fluorescent signals of the gel elements of microchips was measured.

После отмывки микрочипов в 0,01 М фосфатном буфере, рН 7,2, 0,15 М NaCl, 0,1 % Твин-20 (15 мин, комн. температура) измеряли интенсивность флуоресцентных сигналов гелевых элементов микрочипов.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

On completion of the PCR the chips were washed during 5 min with 0.01 M phosphate buffer, pH 7.2, 0.15 M NaCl, 0.1% Tween-20, and measurements were carried out on the fluorescence microscope.

После окончания ПЦР чипы промывали 5 мин 0,01 М фосфатным буфером, рН 7,2, 0,15 М NaCl, 0,1 % Твин-20, и проводили измерения на флуоресцентном микроскопе.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The superconductors were used to produce magnetic shielding as rectangular, round and polygon sheets having the perimeters of 4 m, 2.5 m, and 3 m, respectively.

Из сверхпроводников изготавливали магнитные экраны в виде 10 прямоугольных, круглых и многоугольных листов периметром 4 м, 2,5 м, 3 м, соответственно.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

"No, no, no, can't BEAR him, I can't BEAR your young man!" cried Aglaya, raising her head. "And if you dare say that ONCE more, papa--I'm serious, you know, I'm,--do you hear me--I'm serious!"

- Ни-ни-ни! Терпеть не могу... вашего молодого человека, терпеть не могу! - вдруг вскипела Аглая и подняла голову: - и если вы, папа, еще раз осмелитесь... я вам серьезно говорю; слышите: серьезно говорю!

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.