without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Ltd
сокр. от limited
с ограниченной ответственностью (об акционерном обществе)
Examples from texts
99.88% of the authorized capital of the BANK is owned, directly and indirectly, by "Marfin Popular Bank Public Co Ltd", Republic of Cyprus.99,88 % уставного капитала БАНКА принадлежит «Marfin Popular Bank Public Co Ltd» (Республика Кипр).© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
Ghana Microcredit Corporation Ltd will be established as commercial microfinance institution to serve registered micro and small entrepreneurs in northern metropolitan suburbs of Accra.Корпорация Ghana Microcredit Corporation Ltd., будет основана в качестве коммерческого учреждения по микрофинансированию для обслуживания официально зарегистрированных малых и микропредпринимателей в северных пригородах Аккры.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
WAMCO is currently 90 per cent backed by the London International Bank Ltd, a private investment house managed by David Aim, a French citizen.ЗАГК в настоящее время на 90 процентов финансируется частной инвестиционной компанией «Ландан интернэшнл бэнк лимитед (ЛИБ)», которой управляет гражданин Франции Давид Айм.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.09.2010
M&A and corporate risks do not leave VimpelCom Ltd. After 2.6% yesterday's rally in VimpelCom Ltd, today we expect negative reaction on the Supervisory Board's approval.Корпоративные риски и риски реорганизации не покидают компанию. После роста котировок на 2.6% во время вчерашней торговой сессии, сегодня мы ожидаем негативную реакцию рынка на одобрение наблюдательного совета.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011
VlmpelCom Ltd (VIP) consolidates mobile business in KyrgyzstanVimpelCom Ltd (VIP) консолидирует мобильный бизнес в Киргизстане© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
The promissory note of Midas Trading Company Group Ltd was envisaged as payment for those fictitious transactions.В качестве оплаты этих фиктивных сделок был предусмотрен вексель компании «Midas Trading Company Group Ltd».© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011
R.A, Filkin, Director of Representative of Prosperity Capital Management (RF) Ltd:Филькин РА,директор представительства компании "Просперити Кэпитал Менеджмент (РФ) Лтд.":© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011
OIOS analysed this documentation and noted that the invoices in question referred not to KEK but to KEC Ltd, a phonetically identical and orthographically similar acronym to that of KEK.УСВН проанализировало эту документацию и отметило, что в рассматриваемых счетах-фактурах была указана не КЭК, а компания «КЭК лтд.», сокращение фонетически идентичное и орфографически сходное с КЭК.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
However, on a fundamental basis, implied ratios at VimpelCom Ltd remain very close to those of MTS.Однако, на основе фундаментальных оценок, предполагаемые коэффициенты (на основе прогнозных цен на конец 2011 г.) VimpelCom Ltd близки к коэффициентам МТС.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011
MTS and VimpelCom Ltd leading in new additions in Russia Mobile subscriber base in Russia and Ukraine, mnМТС и VimpelCom Ltd лидируют в новых подключениях в России База мобильных абонентов в России и Украине, млн© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
This document contains proprietary information and is intended for use by Sakhalin Energy Investment Company, Ltd (Sakhalin Energy) authorised personnel or companies only.Данный документ содержит информацию, являющуюся собственностью Компании, и предназначен для использования только персоналом или компаниями, уполномоченными компанией «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд.» ("Сахалин Энерджи").© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
by transfer order of 12.11.1998 as per which OAO VNK requests Chellita Ltd, Montekito Holding Ltd, Sagiman Holding Ltd to re-register the shares into the ownership of OAO VNK.передаточными распоряжениями от 12.11.1998 г., согласно которым ОАО «ВНК» просит компании «Chellita Ltd», «Montekito Holding Ltd», «Sagiman Holding Ltd» перерегистрировать акции в собственность ОАО «ВНК».© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011
Corporate actions at VimpelCom Ltd outline company's strategy to rely on both organic development and promising purchases across markets.Корпоративные действия VimpelCom Ltd характеризуют стратегию компании, направленную как на органическое развитие, так и на перспективные приобретения в масштабе всего рынка.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Other positions: Member of the Board of Directors of: Lipetsk City Power Company" Ltd "Lipetsk Power Sales Company", JSC; "Lipetskoblgaz", JSC; "AltaLLoks", JSC.Иные должности: Член Совета директоров: ООО "Липецкая городская энергетическая компания", ОАЭ "Липецкая энергосбытовая компания", ЭАЭ "Липецкоблгаз" ЭАЭ "Алтай-Кокс".© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
Ashward Ltd is owned by three companies: Sarron Limited, Marshetti Enterprises Limited and Net Ventures Limited owning 666, 668 and 666 shares, respectively.Компанией «Ashward Ltd» владеют три компании «Sarron Limited», «Marshetti Enterprises Limited» и «Net Ventures Limited», владеющие 666, 668 и 666 акциями соответственно.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011
Add to my dictionary
Ltd
с ограниченной ответственностью
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
limited - с ограниченной ответственностью
translation added by Name Name
Collocations
Ashington Piggeries Ltd v Christopher Hill Ltd
"" Эшингтон Пиггериз Лтд" против "Кристофер Хилл Лтд""
Bishopsgate Motor Finance Corpn v Transport Brakes Ltd
"" Бишопсгейт Мотор Файненс Корпорейшн" против "Транспорт Брэйкс Лтд.""
Co., Ltd
общество с ограниченной ответственностью
Grant v Australian Knitting Mills Ltd
"Грант против "Острэлиан Нитинг Милз Лтд.""
Niblett v Confectioners' Materials Co Ltd
"Ниблет против "Конфекшенерз Мэтириалз Ко Лтд""
shipping Ltd
судовая компаний с ограниченной ответственностью
Word forms
ltd
noun, singular
| Singular | |
| Common case | ltd |
| Possessive case | - |