without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

love

[lʌv] брит. / амер.

сущ.
1. 1. любовь, приязнь, симпатия; привязанность
  2. любовь, склонность, тяга (к чему-л.)
2. любовь, влюблённость; страсть, влечение
3. = love affair любовная история, роман
4. 1. предмет любви; милый, милая
  2. прост. милочка, душечка (обращение к незнакомой женщине, девушке)
  3. прелесть, чудо (о ком-л. / чём-л. привлекательном)
5. миф.; поэт. (Love) Амур, Купидон; Эрос (бог любви)
6. любовь (к Богу, ближнему); сострадание
7. спорт. ноль, нулевой счёт (особенно в теннисе)
гл.
1. 1. любить
  2. любить, обожать (какое-л. занятие); хотеть (делать что-л.)
  3. предпочитать какую-л. конкретную среду, нуждаться в определённых условиях обитания (о животных, растениях)
2. = love up; разг. ласкать, гладить друг друга, играть в любовные игры; заниматься любовью, совокупляться

Psychology (En-Ru)

love

любовь, привязанность, приязнь
любовь, страсть || любить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

HOW THE OLD WOMAN TOOK CARE OF CANDIDE, AND HOW HE FOUND THE OBJECT HE LOVED.
Как старуха заботилась о Кандиде и как он нашел то, что любил
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

“GERICK LOVED HER?”
— Герик любил ее?
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

LIKE ME, EMILY LOVED old American popular songs.
Как и я, Эмили любила старые бродвейские песенки.
Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro

I've lost everything--my career, my happiness, art, science, THE WOMAN I LOVED, and all through you.
Я потерял все — карьеру, счастье, искусство, науку, любимую женщину, и все из-за тебя.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

I HAD THOUGHT OF TAKING A MENTOR FOR SMITHING, BUT WHAT I LOVED ABOUT SWORDS WAS NOT THE METAL.
Я думал пойти в подмастерья к кузнецу, но в мечах я любил вовсе не сталь.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

AND IN BEHOLDING HIM THAT I BEHELD YOU AND LOVED YOU.
И глядя на него, я увидел и полюбил вас.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

In church he stood in the foremost place, and even made observations to the priests, if in his opinion they were not conducting the service properly, and believed that this was pleasing God because God loved him.
В церкви он всегда становился впереди всех и даже делал замечания священникам, когда они, по его мнению, не так служили, и думал, что это угодно богу, так как бог его любит.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

There was no need for him to tell her he loved her.
Ему не нужно было говорить ей, что он ее любит.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

“How’s the face?” he asked worriedly, like he was inquiring after a well-loved pet he’d left in my care.
– Как лицо? – озабоченно осведомился он, словно интересовался благополучием любимой животины, оставленной на мое попечение.
Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro

Oh! to live loveless, to tear flesh from flesh, to belong no more to the one who is half of your very self, to live on in pain and agony, bereft of the one you have loved!
О, как тяжко жить без любви, оторвать плоть от плоти своей, не принадлежать больше тому, кто есть половина вас самих, погибать вдали от того, кого любишь!
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

We part, and perchance for ever, yet I pray of you to think of me kindly, for I have loved you and I love you; I was the mother of your children, whom being Christian, you will meet again.
Мы расстаемся навеки, но, прошу тебя, не думай обо мне плохо, ибо я любила тебя и люблю. Я была матерью твоих сыновей; их ты сделал христианами и с ними, может быть, встретишься.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

He fondly loved, for instance, his position as a “persecuted” man and, so to speak, an “exile”.
Он, например, чрезвычайно любил свое положение "гонимого" и так-сказать "ссыльного".
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

“I have always loved walking,” she told him.
– Я люблю ходить, – ответила Сюзанна.
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh

It was impossible to tell at first sight whether he loved his meek, obedient wife; but he really did love her, and she knew it.
Точно так же невозможно было бы разъяснить в нем с первого взгляда: любил он свою безответную, покорную жену или нет, а между тем он ее действительно любил и та конечно, это понимала.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Every one there esteemed and loved her, but she had formed no intimate friendships in the place, and was rather proud of the fact.
Все в доме любили и уважали Наталью Савишну; но она ни с кем не имела дружбы и гордилась этим.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
LoveEd - (от love education) Католическая образовательная программа (см. ссылку в комментарии)
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
0

Collocations

loved one

дорогой

loved one

любимый

loved one

милый

no longer loved

постылый

And if I told you that I loved you, you'd maybe think there's something wrong

Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, ты бы подумала, что что-то не так.

What would it all matter if you loved me?

Какое бы это имело значение, если бы ты любила меня?

calf love

детская любовь

calf love

юношеское увлечение

chalk-loving

известелюбивый

cupboard love

корыстная любовь

cupboard love

привязанность

fall in love

влюбиться

fall out of love

разлюбить

free love

свободная любовь

height-loving

высотолюбивый

Word forms

love

verb

Basic forms
Past	loved
Imperative	love
Present Participle (Participle I)	loving
Past Participle (Participle II)	loved

Present Indefinite, Active Voice
I love	we love
you love	you love
he/she/it loves	they love

Present Continuous, Active Voice
I am loving	we are loving
you are loving	you are loving
he/she/it is loving	they are loving

Present Perfect, Active Voice
I have loved	we have loved
you have loved	you have loved
he/she/it has loved	they have loved

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been loving	we have been loving
you have been loving	you have been loving
he/she/it has been loving	they have been loving

Past Indefinite, Active Voice
I loved	we loved
you loved	you loved
he/she/it loved	they loved

Past Continuous, Active Voice
I was loving	we were loving
you were loving	you were loving
he/she/it was loving	they were loving

Past Perfect, Active Voice
I had loved	we had loved
you had loved	you had loved
he/she/it had loved	they had loved

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been loving	we had been loving
you had been loving	you had been loving
he/she/it had been loving	they had been loving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will love	we shall/will love
you will love	you will love
he/she/it will love	they will love

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be loving	we shall/will be loving
you will be loving	you will be loving
he/she/it will be loving	they will be loving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have loved	we shall/will have loved
you will have loved	you will have loved
he/she/it will have loved	they will have loved

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been loving	we shall/will have been loving
you will have been loving	you will have been loving
he/she/it will have been loving	they will have been loving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would love	we should/would love
you would love	you would love
he/she/it would love	they would love

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be loving	we should/would be loving
you would be loving	you would be loving
he/she/it would be loving	they would be loving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have loved	we should/would have loved
you would have loved	you would have loved
he/she/it would have loved	they would have loved

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been loving	we should/would have been loving
you would have been loving	you would have been loving
he/she/it would have been loving	they would have been loving

Present Indefinite, Passive Voice
I am loved	we are loved
you are loved	you are loved
he/she/it is loved	they are loved

Present Continuous, Passive Voice
I am being loved	we are being loved
you are being loved	you are being loved
he/she/it is being loved	they are being loved

Present Perfect, Passive Voice
I have been loved	we have been loved
you have been loved	you have been loved
he/she/it has been loved	they have been loved

Past Indefinite, Passive Voice
I was loved	we were loved
you were loved	you were loved
he/she/it was loved	they were loved

Past Continuous, Passive Voice
I was being loved	we were being loved
you were being loved	you were being loved
he/she/it was being loved	they were being loved

Past Perfect, Passive Voice
I had been loved	we had been loved
you had been loved	you had been loved
he/she/it had been loved	they had been loved

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be loved	we shall/will be loved
you will be loved	you will be loved
he/she/it will be loved	they will be loved

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been loved	we shall/will have been loved
you will have been loved	you will have been loved
he/she/it will have been loved	they will have been loved

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

love

Psychology (En-Ru)

love

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

love

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.