without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
lost
прил.
потерянный, несохранённый, утраченный
растраченный впустую, напрасный
погибший
потерявшийся, заблудившийся
проигранный
неиспользованный, упущенный
прош. вр., прич. прош. вр. от lose
Law (En-Ru)
lost
- lost or not lost — 1. независимо от того, погиб предмет страхования или нет (оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чём сторонам не было известно) 2. независимо от того, погиб груз или нет (условие о праве на фрахт независимо от того, погиб груз или нет)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
"What? Lost two hundred already?— Как, двести уж проиграл?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"The Lost Music has fairy-tale bits in it. "– Но в «Утраченной музыке» тоже есть что‑то от сказки.De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая странаМаленькая странаДе Линт, ЧарльзThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de Lint
'Lost!' cried Fagin.— Пропал! — воскликнул Феджин.Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver TwistOliver TwistDickens, Charles© 1990 by Random House, Inc.Приключения Оливера ТвистаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1958
"The shades of the Lost Ones?" Liath asked.– Тени Погибших Душ? – повторила Лиат.Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принцСобачий принцЭллиот, КейтPrince of DogsElliott, Kate© 1998 by Katrina Elliott
In fact, we must reverse the major premise of the theory and reaccept the original concepts of Lost and Found.'Больше того, надо коренным образом изменить главную посылку и вернуться к первоначальной концепции Потерянного и Найденного.Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумовОбмен разумовШекли, Роберт© 1966 by Robert Sheckley© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009MindswapSheckley, Robert© 1966 by Robert Sheckley
Lost his job, they say.Место, говорят, потерял.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
At the upper end we came out into a small chamber, the walls of which were plank except for a single window overlooking the slopes of Otz and the Valley of Lost Souls beyond.Лестница привела нас в небольшую комнату, стены которой были глухие, за исключением одного окна, выходящего на скалы Оца и долину потерянных душ.Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка МарсаВладыка МарсаБерроуз, Эдгар© Барбис Л. Р. Б., 1991The Warlord of MarsBurroughs, Edgar Rice© 1913,1914 Frank A. Munsey Company
"Lost touch with the nation?"- Оторвался от нации?Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиГадкие лебедиСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисThe Ugly SwansStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
Lost effect on 1st January 2011. - No. 218-FZ Federal Law of 24.07.2007 (revised on 08.05.2010)Утратил силу с 1 января 2011 года. - Федеральный закон от 24.07.2007 N 218-ФЗ (ред. 08.05.2010).http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
Lost in thought, he headed for the Mustang.Кей Эл сел в «мустанг» и погрузился в размышления.Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мнеСолги мнеКрузи, ДженниферTell Me LiesCrusie, Jennifer© 1998 by Jennifer Crusie Smith
“Lost again,” commented Lynde.— Опять не повезло, — сказал Линд.Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / ТитанТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981The TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANY
'Lost its seat, though.'– Вот только сиденье потеряно.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
Note that if your program attempts to update a row that has already been updated by another user, your transaction will automatically be rolled back, to prevent the Lost Update problem from occurring.Обратите внимание на следующее: если программа попытается обновить строку, которую уже обновил другой пользователь, то транзакция будет автоматически отменена во избежание возникновения проблемы пропавшего обновленияGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
"Lost lateral controls completely now, Luke!— Полностью потерян контроль высоты, Люк!Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла властиОсколок кристалла властиФостер, Алан ДинSplinter of the Mind's EyeFoster, Alan Dean© 1978 by The Star Wars Corporation
The slopes of Otz and the distant Valley of Lost Souls held nothing to compel my interest then; but, towering far above me, the tower’s carved wall riveted my keenest attention.Склоны горы Оц и далекая долина не заключали в себе ничего, что могло бы вызвать мой интерес. Но громоздящиеся надо мною стены башни, сплошь покрытые орнаментами, привлекли мое внимание.Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка МарсаВладыка МарсаБерроуз, Эдгар© Барбис Л. Р. Б., 1991The Warlord of MarsBurroughs, Edgar Rice© 1913,1914 Frank A. Munsey Company
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
потерял
translation added by Наталия Сенчило - 2.
потерять
translation added by Сергей Гаврилко - 3.
проиграл
translation added by grumblerGold ru-en - 4.
затерянный
translation added by Victoria Vibornaya - 5.
затерянный
translation added by Алексей Башкатов
Collocations
be lost upon smb
не достигнуть чьей-л
be lost upon smb
пропасть даром для кого-л
be lost upon smb
цели
days lost
потери рабочего времени
disastrous lost circulation
полное поглощение бурового раствора
get lost
заблудиться
get lost
обламываться
get lost
перестать надоедать
irretrievably lost
безвозвратно потерянный
lost and found department
бюро находок
lost arrivals
потерянные требования
lost call
безуспешное обращение
lost call
безуспешный вызов
lost call
несостоявшееся соединение
lost call
потерянный вызов
Word forms
lose
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | lost |
| Imperative | lose |
| Present Participle (Participle I) | losing |
| Past Participle (Participle II) | lost |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I lose | we lose |
| you lose | you lose |
| he/she/it loses | they lose |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am losing | we are losing |
| you are losing | you are losing |
| he/she/it is losing | they are losing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have lost | we have lost |
| you have lost | you have lost |
| he/she/it has lost | they have lost |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been losing | we have been losing |
| you have been losing | you have been losing |
| he/she/it has been losing | they have been losing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I lost | we lost |
| you lost | you lost |
| he/she/it lost | they lost |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was losing | we were losing |
| you were losing | you were losing |
| he/she/it was losing | they were losing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had lost | we had lost |
| you had lost | you had lost |
| he/she/it had lost | they had lost |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been losing | we had been losing |
| you had been losing | you had been losing |
| he/she/it had been losing | they had been losing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will lose | we shall/will lose |
| you will lose | you will lose |
| he/she/it will lose | they will lose |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be losing | we shall/will be losing |
| you will be losing | you will be losing |
| he/she/it will be losing | they will be losing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have lost | we shall/will have lost |
| you will have lost | you will have lost |
| he/she/it will have lost | they will have lost |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been losing | we shall/will have been losing |
| you will have been losing | you will have been losing |
| he/she/it will have been losing | they will have been losing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would lose | we should/would lose |
| you would lose | you would lose |
| he/she/it would lose | they would lose |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be losing | we should/would be losing |
| you would be losing | you would be losing |
| he/she/it would be losing | they would be losing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have lost | we should/would have lost |
| you would have lost | you would have lost |
| he/she/it would have lost | they would have lost |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been losing | we should/would have been losing |
| you would have been losing | you would have been losing |
| he/she/it would have been losing | they would have been losing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am lost | we are lost |
| you are lost | you are lost |
| he/she/it is lost | they are lost |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being lost | we are being lost |
| you are being lost | you are being lost |
| he/she/it is being lost | they are being lost |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been lost | we have been lost |
| you have been lost | you have been lost |
| he/she/it has been lost | they have been lost |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was lost | we were lost |
| you were lost | you were lost |
| he/she/it was lost | they were lost |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being lost | we were being lost |
| you were being lost | you were being lost |
| he/she/it was being lost | they were being lost |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been lost | we had been lost |
| you had been lost | you had been lost |
| he/she/it had been lost | they had been lost |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be lost | we shall/will be lost |
| you will be lost | you will be lost |
| he/she/it will be lost | they will be lost |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been lost | we shall/will have been lost |
| you will have been lost | you will have been lost |
| he/she/it will have been lost | they will have been lost |