light bulb

Owner Sam Nolly stepped aboard, a new light bulb in his hand.

На палубу поднялся его хозяин, Сэм Ноли, держа в руке новую лампочку.

Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости

Корабельные новости

Прул, Энни

© 1993 by Annie Proulx

© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005

The Shipping News

Proulx, Annie

© 1993 by Annie Proulx

A light bulb, initially turned off, will be placed midway between the two presidents.

Ровно посередине между двумя президентами помещается электрическая лампа, которая сначала выключена.

Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

The effect is a lot like a light bulb with a burned and blotchy surface.

Полученный эффект напоминает лампочку с грязной, покрытой пятнами поверхностью.

Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

He knew exactly how an electric power company had to be set up to exploit his invention of the light bulb.

Он точно знал, как именно организовать работу электроэнергетической компании, чтобы оптимальным образом использовать свое замечательное изобретение — электрическую лампочку накаливания.

Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

An unshaded light bulb in the ceiling seemed dazzling after the radar room's semidarkness.

Свет голой лампочки, свисавшей с потолка, казался ослепительно ярким после полутьмы радарной.

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Replacing incandescent light bulbs with compact florescent bulbs saves an average of two-thirds to three-fourths the amount of electricity for comparable lighting levels.

Замена ламп накаливания на компактные люминисцентные светильники экономит в среднем от двух третей до трех четвертей объема электроэнергии на сопоставимые уровни освещения.

Заметица, Эдин,Беднарска, Анна,Зубавичюте, АйстияZametica, Edin,Bednarska, Anna,Zubaviciute, Aistija

metica, Edin,Bednarska, Anna,Zubaviciute, Aistija

Zametica, Edin,Bednarska, Anna,Zubaviciute, Aistij

© ERRA Copyright 2011

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/24/2011

метица, Эдин,Беднарска, Анна,Зубавичюте, Айстия

Заметица, Эдин,Беднарска, Анна,Зубавичюте, Айсти

© ERRA Copyright 2011

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 12/24/2011

The floorboards are worn where once tread upon, the plaster walls yellowed to the color of the light bulbs.

Половицы совсем истерлись, а штукатурка на стенах пропиталась желтизной света лампочки на потолке.

Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света

Страна чудес без тормозов и конец света

Мураками, Харуки

© 1991 by Kodansha International Ltd.

© Д. Коваленин. Перевод, 2003

© ООО "Издательство "Эксмо", 2005

Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Murakami, Haruki

© 1991 by Kodansha International Ltd.

Let us return to the example involving light bulbs and make use of the notation in §7.

Вернемся еще раз к примеру с лампочками на стр. 25 н будем пользоваться для различных результатов испытания обозначениями, введенными на стр. 36.

Gnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya. / An elementary introduction to the theory of probabilityГнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич / Элементарное введение в теорию вероятностей

Элементарное введение в теорию вероятностей

Гнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич

© Издательство "Наука", 1970

An elementary introduction to the theory of probability

Gnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya.

© 1961 by W. H. Freeman and Company

"The import of high-grade vacuums for filling electric-light bulbs and electronic tubes."

– Импорт высокого вакуума для заполнения электрических лампочек и электронно-лучевых трубок,- ответил Мэтьюз.

Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

Spent mercury light bulbs/tubes

Отработанная ртуть в легких колбах/трубках

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Jake said, "We really flickered on and off like: like light-bulbs?

- Мы действительно зажигались и гасли... как электрические лампочки?

King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003

Moss took the bulb from the light and laid it in the plastic lens and handed it across the seat to the driver and opened the door.

Мосс вывернул лампочку положил в пластмассовый плафон протянул его водителю и открыл дверцу.

McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место

Старикам тут не место

Маккарти, Кормак

© В. Минушин, перевод, 2009

© Издательская группа "Азбука-классика", 2009

© 2005 by M-71 Ltd

No Country For Old Men

McCarthy, Cormac

© 2005 by M-71 Ltd