Well, let him have it!

Да пусть ему все достанется!

Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин Галактики

Гражданин Галактики

Хайнлайн, Роберт

Citizen of the Galaxy

Heinlein, Robert

© 1957 by Robert A. Heinlein

“And you've let him have them, again!” cried Yulia Mihailovna getting angry, “How tactless!”

- И вы опять дали! - рассердилась Юлия Михайловна; - что за бестактность!

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Ged, he let me have it straight!

Черт, он говорил без всяких экивоков!

Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон

Торговый Дом Гердлстон

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

The Firm Of Girdlestone

Conan Doyle, Arthur

© 1889 by John W. Lowell

"Hush, let him speak, let him have his say!" yelled another section.

- Тише, дайте сказать, дайте высказаться, - вопила другая часть.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Raskolnikov heard Nastasya's whisper: "Don't disturb him! Let him sleep. He can have his dinner later."

Послышался шепот Настасьи: -- Не замай; пущай выспится; опосля поест.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media