Просто сказать что я скучаю о твоем присутствии, не имея привилегии по настоящему предаваться роскоши ощущения тебя рядом со мной.

Хочу сказать что скучаю по твоему обществу, не имея приятной возможности позволить себе роскошь личного общения (с тобой)