issue

With regard to the agenda Issue No. 1 shareholder S.I. Davidenko applied for the floor to speak by way of debate.

По вопросу № 1 повестки дня поступило заявление акционера Давиденко С. И. о предоставлении права выступить в прениях.

http://mrsksevzap.ru/ 12/26/2011

http://mrsksevzap.ru/ 12/26/2011

The Issue of Malicious Compliance

Умышленное повиновение

DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Демарко, Том,Листер, Тимоти

© Издательство Символ-Плюс, 2005

Peopleware. Productive Projects and Teams

DeMarco, Tom,Lister, Timothy

© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

The Heads of State or Government welcomed the report prepared by the Panel of Governmental Experts on the Issue of Missiles in all its aspects, which marked the first time the United Nations considered this issue.

Главы государств или правительств приветствовали подготовленный группой правительственных экспертов доклад по вопросу о ракетах во всех его аспектах, который знаменует собой первое рассмотрение этой проблемы Организацией Объединенных Наций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Issue of approvals and permits for construction/modernization of priority projects should be based on speedy procedures described in detail in clause 2.4. hereof.

При получении согласований и разрешений, необходимых для строительства и реконструкции приоритетных объектов, применяется ускоренный процесс, детально описанный в разделе 2.4 настоящего меморандума.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Issue and placement of Eurobonds, attracting of syndicated loans

Выпуск и размещение еврооблигаций, привлечение синдицированных займов

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 12/1/2011

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 12/1/2011

Issue high-grade commercial paper, with a back-up line of credit costing 0.3 percent a year.

выпустить коммерческие билеты высокого кредитного качества, подстраховав этот выпуск кредитной линией под 0,3% годовых;

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

The Issuer shall disclose this information in accordance with the procedure and in the form specified in the Regulations on Disclosure of Information for Notification during the Stages of the Issue of Securities.

Эмитент осуществляет раскрытие данной информации в порядке и форме, предусмотренных Положением о раскрытии информации для сообщения на этапах процедуры эмиссии ценных бумаг.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

Issue of credit cards, including overdraft protection for card-holders

выпуск платежных карт с возможностью кредитования в форме «овердрафт»

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

NBKR Board adopted the resolution On Approving the Request for License Issue to the Open end Joint Stock Company Aiyl Bank, which is to be established on the basis of Kyrgyz Agricultural Finance Corporation.

Правлением НБКР принято постановление «Об удовлетворении ходатайства на выдачу лицензии открытому акционерному обществу «Айыл Банк», создаваемому на базе Кыргызской сельскохозяйственной финансовой корпорации.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Visa Instant Issue and MasterCard Electronic are electronic payment cars of "instant issue", which are issued to the client immediately upon his application.

Банковские карты Visa Instant Issue и MasterCard Electronic - электронные платежные карты «мгновенного выпуска», которые выдаются клиенту непосредственно в момент обращения в Банк.

© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

http://www.pkb.ru/ 10/26/2011

© Bank Petrocommerce 2009

http://www.pkb.ru/ 10/26/2011

Issue by number of steel companies of their reports for six months will unlikely provoke any interest now in their shares, since the profit growth perspectives are getting significantly worse.

Публикация полугодичной отчетности ряда меткомбинатов уже вряд ли вызовет интерес к их акциям, поскольку перспективы роста прибылей существенно ухудшаются.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

The discussion of this issue was informed by the Commission's agreed conclusions on environmental management and mitigation of natural disasters, adopted at its forty-sixth session, in 2002.

При обсуждении этого вопроса учитывались согласованные выводы Комиссии в отношении рационального использования окружающей среды и смягчения последствий стихийных бедствий, принятые на ее сорок шестой сессии в 2002 году.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

Regarding the humanitarian issue of missing persons, it is noteworthy that Mr. Papadopoulos has conveniently omitted any reference to the Turkish Cypriot missing, who disappeared during the atrocities of the period 1963-1974.

Что касается гуманитарного вопроса о пропавших без вести лицах, то следует отметить, что г-н Пападопулос неслучайно умолчал о киприотах- турках, пропавших без вести в ходе жестоких расправ периода 1963- 1974 годов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

But because every device is a client, often, certain members of the IBSS cannot talk to each other because of the hidden node issue.

Но, поскольку каждое устройство является клиентом, зачастую определенное число членов IBSS не может связываться один с другим вследствие проблемы скрытого узла (hidden node issue).

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Only way you can ever talk with him is blow your top and get mad like you did over the clothing issue, and even that don't do you any good.

С ним только один разговор – распсиховаться и орать, как в тот раз из-за ведомостей на обмундирование.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones