iron man

Why, Catharine, girl, has sense altogether forsaken thee, or dost thou think that in these hard and iron days men will give ready silver for anything save that which can defend their own life, or enable them to take that of their enemy?

Эх, девочка моя, разум, что ли, покинул тебя? Или ты думаешь, люди в наши дни выложат тебе серебро за что-нибудь, кроме того, что им поможет защитить свою жизнь или убить врага?

Scott, Walter / The Fair Maid of PerthСкотт, Вальтер / Пертская красавица

Пертская красавица

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

The Fair Maid of Perth

Scott, Walter

© The University Court of the University of Edinburgh 1999

He is a man of iron.

Это железный человек.

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008