in case

In case of absence of the quorum the meeting of the Internal Audit Commission shall be adjourned for a later date, but for not more than 10 (ten) working days.

В случае отсутствия кворума заседание Ревизионной комиссии переносится на более поздний срок, но не более чем на 10 (десять) рабочих дней.

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

In case of arrhythmias, electrolyte and glucose concentrations have to be determined and corrected if necessary.

При возникновении аритмии следует периодически определять уровни электролитов и глюкозы.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

In case of a natural gas supply disruption Belarus might for example allow Poland to use gas from Belarus' natural gas storage facilities.

В случае срыва поставок газа Беларусь может, например, позволить Польше использовать газ из белорусских хранилищ.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

In case where the detachable strips do not project beyond the baseplate faces, the clamps may be used in the form of an elastic tension band embracing the rods and a baseplate along the external contour.

В том случае, когда съемные планки не выступают за грани опорных пластин в качестве прижимов можно использовать упругий стяжной хомут, охватывающий стержни и опорную пластину по внешнему контуру.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

In case of the cessation of the right holder's right to the firm's name and the commercial designation without the replacement of them by new similar rights the contract of the commercial concession shall cease to operate.

В случае прекращения принадлежащих правообладателю прав на фирменное наименование и коммерческое обозначение без замены их новыми аналогичными правами договор коммерческой концессии прекращается.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

In case a resolution with regard to indisputable collection has been passed after the designated time limit has elapsed, such resolution will neither have any power nor be subject to execution.

Решение о бесспорном взыскании, принятое после истечения указанного срока, считается недействительным и исполнению не подлежит.

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

In case the valve is arranged outside of the container, the cover fixes the container and the valve through the binding element in a position when the valve closes the opening of the container.

В случае, если клапан установлен на внешней стороне контейнера, крышка через элемент сцепления фиксирует контейнер и клапан в положении, при котором клапан закрывает отверстие в контейнере.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

In case of the pore formation in the film base of a total volume over 60% its strength does not correspond to tensile loads when applying the roll technology for the production of material coating.

В случае формирования в пленочной основе пор суммарным объемом более 60% ее прочность не соответствует растягивающим нагрузкам при рулонной технологии изготовления покрытия материала.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In case of the absence or extremely low concentration of its intrinsic current carriers, the occurrence of such extrinsic carriers may alter the conductivity of the substance by many orders of magnitude.

В случае отсутствия или крайне низкой концентрации собственных носителей тока, появление таких примесных носителей тока может изменять проводимость вещества на многие порядки.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In case of treating allergy, the activity of antihistamine mechanisms, which faster control allergic reaction, is enhanced.

В случае лечения аллергии усиливается активность антигистаминных механизмов, которые быстрее купируют аллергическую реакцию.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In case of a significant obesity degree, a three-edged acupuncture needle may be introduced.

В случае значительной степени ожирения для усиления эффекта можно вводить трехгранную акупунктурную иглу.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In case of mass-spectrometric detector, a detector zone is located at the capillary outlet.

При использовании масс- спектрофотометрического детектора зона детектирования находится на выходе из капилляра.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In case of a fixed connection of the valve with the cover, the cover fixes the container and the valve in a position when the valve closes the opening of the container.

В случае жёсткого соединения клапана и крышки, крышка фиксирует контейнер и клапан в положении, при котором клапан закрывает отверстие в контейнере.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

In case when several inflatable targets are used for limited number of shots floating balls could be marked with figures (letters) indicating score points.

В случае использования нескольких надувных мишеней и ограниченного числа выстрелов, можно на всплывающих шариках маркировать цифры (буквы), обозначающие количество заработанных баллов.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In case of increasing a distance from the tree's root, the reverse is true, correspondingly.

При увеличении расстояния от корня дерева, соответственно, картина обратная.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011