"I fully approve of what you are doing, Natalie," I said genuinely, "and I wish you every success.

- Я благословляю вашу деятельность, Natalie, - сказал я искренно, - и желаю вам всякого успеха.

Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife

The wife

Chekhov, A.

© 1st World Library - Literary Society, 2004

Жена

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

“I wish you every success among us,” answered Stepan Trofimovitch, shaking hands with him heartily and without haste.

- Желаю вам всякого у нас успеха, - ответил Степан Трофимович, доброжелательно и неторопливо пожимая его руку.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

I wish you every success, Sir, in discharging your onerous responsibilities as the President of the General Assembly at its fifty-sixth session.

Я желаю Вам всяческих успехов в исполнении Ваших сложных обязанностей Председателя Генеральной Ассамблеи в ходе пятьдесят шестой сессии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

"I wish you every sort of success, Kraft," I said, as I went out on to the stairs.

- Желаю вам всякой удачи, Крафт, - сказал я, уже выходя на лестницу.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor