If you know the correct translation of the phrase "I slept on a damp, lumpy mattress, piled on top of the provisions locker. I would put one of the lumps in the mattress under the part of my back that hurt most, and sleep as if I had been drugged. I was drugged by complete exhaustion." in Russian, then add it to a Social dictionary.