without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Hope

[həup]

сущ.

Хоуп (мужское и женское имя)

LingvoUniversal (En-Ru)

hope

[həup] брит. / амер.

1. гл.
  1. надеяться (на что-л.)
  2. уповать (на что-л.); предвкушать (что-л.)
2. сущ.
  надежда (на что-л.)
сущ.
1. фьорд, небольшой узкий залив
2. лощина; ущелье

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"You don't think it's human?" Hope and dawning comprehension lit her face.
— Ты считаешь, что убийца — не человек? — с надеждой спросила Гейб.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

"Hope you're right.
— Надеюсь, ты прав.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

“Don't mind me,” said Hope faintly. He was white to the very lips, and had sunk down on the stone against which he had been leaning.
— Пустяки, — побелевшими губами еле выговорил Хоуп и опустился на камень.
Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонах
Этюд в багровых тонах
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Треневой
A Study in Scarlet
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 2004

But meeting a trade-wind two days after I came on board him, we sailed southward a long time, and coasting New Holland, kept our course west-south-west, and then south-south-west, till we doubled the Cape of Good Hope.
Но так как спустя два дня после того, как я был взят на борт, мы встретили пассатный ветер, то долго шли к югу и, миновав Новую Голландию, взяли курс на ЗЮЗ, потом на ЮЮЗ, пока не обогнули мыс Доброй Надежды.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Hope you can come - love you either way, Pony Girl...
Надеюсь, ты приедешь… в любом случае люблю тебя, моя маленькая Пони…
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

“Hope you feel better.
– Ну ладно, желаю скорейшего выздоровления.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss

“Andrea,” called her friend, a girl I didn’t know very well who worked in accessories, “please tell Hope she’s not fat.”
– Андреа, – позвала меня ее подруга, девушка, с которой я была мало знакома – она занималась аксессуарами, – скажи, пожалуйста, Хоуп, что она вовсе не толстая.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

Hope is dressed desire.
Надежда — приодетое желание.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

At a more general level, the Government had launched a programme known as "New Hope", whose goals were elimination of unemployment, poverty reduction and improvement of access to basic services and of the quality of life.
В более широком плане правительство приступило к осуществлению программы, названной "Новые надежды", цель которой заключается в борьбе с безработицей, снижении уровня бедности, получении доступа к базовым услугам и повышении качества жизни.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

After Hope insists that Bensenhaver not live with them, Standish continues to support the old policeman as a kind of hovering angel.
Когда Хоуп все же удается настоять на своем и Бензенхавер покидает их дом, Дорси Стэндиш продолжает поддерживать старого полицейского, видя в нем как бы ангела-хранителя их семьи.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Hope and her children visit him often, not merely out of kindness - for they are kind - but also to remind themselves of their own precious sanity.
Хоуп с детьми часто навещают его, и не просто по доброте — ибо они действительно добры, — но также затем, чтобы напомнить себе о том, сколь бесценны жизнелюбие и здравомыслие.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

We sailed with a fair wind to the Cape of Good Hope, where we staid only to take in fresh water.
До мыса Доброй Надежды у нас был попутный ветер. Мы сделали там небольшую остановку, чтобы взять пресной воды.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

A car come along, but Hope was unaware of it.
Рядом остановилась какая-то машина, но Хоуп даже внимания не обратила.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

He watched Brint’s expression change as he changed his own. Hope, despair, hope, despair.
Посмотрел на Бринта, выражение лица которого менялось в зависимости от мимики самого Джезаля: надежда, отчаяние, надежда, отчаяние.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Hope recalled that whenever Nicky was being sick, she told him the same thing.
Хоуп вспомнила, что, когда Ники тошнило, она говорила ему примерно то же самое.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Add to my dictionary

Hope

həupNounХоуп

User translations

The part of speech is not specified

1.
надеятся
translation added by Kseniya Ivanova
0
2.
надеяться
translation added by Мария Подставко
0
3.
глагол: надеяться
существительное: надежда
translation added by Соня Теплых
0
4.
надежда
translation added by Ксения Курбако
0
5.
надеяться, надежда
translation added by Yasha Umrikhin
0

Collocations

Good Hope

Доброй Надежды

Cape of Good Hope

Доброй Надежды мыс

Hope to find you well.

Надеюсь, у тебя все в порядке.

beyond hope

безнадежно

flash of hope

проблеск надежды

forlorn hope

безнадежное предприятие

forlorn hope

отряд, выполняющий опасное задание или обреченный на гибель

forlorn hope

очень слабая надежда

hope chest

сундук с приданым

hope resuscitator

ручной респиратор

pious hope

благое намерение

hope for salvation

надежда на спасение

in the hope to freeload

нашаромыжку

give hope

обнадеживать

lose hope

отчаиваться

Word forms

hope

verb

Basic forms
Past	hoped
Imperative	hope
Present Participle (Participle I)	hoping
Past Participle (Participle II)	hoped

Present Indefinite, Active Voice
I hope	we hope
you hope	you hope
he/she/it hopes	they hope

Present Continuous, Active Voice
I am hoping	we are hoping
you are hoping	you are hoping
he/she/it is hoping	they are hoping

Present Perfect, Active Voice
I have hoped	we have hoped
you have hoped	you have hoped
he/she/it has hoped	they have hoped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hoping	we have been hoping
you have been hoping	you have been hoping
he/she/it has been hoping	they have been hoping

Past Indefinite, Active Voice
I hoped	we hoped
you hoped	you hoped
he/she/it hoped	they hoped

Past Continuous, Active Voice
I was hoping	we were hoping
you were hoping	you were hoping
he/she/it was hoping	they were hoping

Past Perfect, Active Voice
I had hoped	we had hoped
you had hoped	you had hoped
he/she/it had hoped	they had hoped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hoping	we had been hoping
you had been hoping	you had been hoping
he/she/it had been hoping	they had been hoping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hope	we shall/will hope
you will hope	you will hope
he/she/it will hope	they will hope

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hoping	we shall/will be hoping
you will be hoping	you will be hoping
he/she/it will be hoping	they will be hoping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hoped	we shall/will have hoped
you will have hoped	you will have hoped
he/she/it will have hoped	they will have hoped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hoping	we shall/will have been hoping
you will have been hoping	you will have been hoping
he/she/it will have been hoping	they will have been hoping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hope	we should/would hope
you would hope	you would hope
he/she/it would hope	they would hope

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hoping	we should/would be hoping
you would be hoping	you would be hoping
he/she/it would be hoping	they would be hoping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hoped	we should/would have hoped
you would have hoped	you would have hoped
he/she/it would have hoped	they would have hoped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hoping	we should/would have been hoping
you would have been hoping	you would have been hoping
he/she/it would have been hoping	they would have been hoping

Present Indefinite, Passive Voice
I am hoped	we are hoped
you are hoped	you are hoped
he/she/it is hoped	they are hoped

Present Continuous, Passive Voice
I am being hoped	we are being hoped
you are being hoped	you are being hoped
he/she/it is being hoped	they are being hoped

Present Perfect, Passive Voice
I have been hoped	we have been hoped
you have been hoped	you have been hoped
he/she/it has been hoped	they have been hoped

Past Indefinite, Passive Voice
I was hoped	we were hoped
you were hoped	you were hoped
he/she/it was hoped	they were hoped

Past Continuous, Passive Voice
I was being hoped	we were being hoped
you were being hoped	you were being hoped
he/she/it was being hoped	they were being hoped

Past Perfect, Passive Voice
I had been hoped	we had been hoped
you had been hoped	you had been hoped
he/she/it had been hoped	they had been hoped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hoped	we shall/will be hoped
you will be hoped	you will be hoped
he/she/it will be hoped	they will be hoped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hoped	we shall/will have been hoped
you will have been hoped	you will have been hoped
he/she/it will have been hoped	they will have been hoped

hope

noun

	Singular	Plural
Common case	hope	hopes
Possessive case	hope's	hopes'

Hope

noun

	Singular	Plural
Common case	Hope	Hopes
Possessive case	Hope's	Hopes'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Hope

LingvoUniversal (En-Ru)

hope

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

hope

hope

Hope

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.