Honduras

In response, the United Nations special rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions visited Honduras in August 2001.

В связи с этим в августе 2001 года Гондурас посетил Специальный докладчик по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

The Government of Honduras has taken significant steps to fight the disease, joined in that effort by UNDP.

Правительство Гондураса при поддержке ПРООН предприняло значительные шаги на пути борьбы с этим заболеванием.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Only in Cuba, Honduras and Nicaragua is women's mean age at marriage under 21.

Только на Кубе, в Гондурасе и Никарагуа средний возраст вступления в брак женщин составляет менее 21 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.09.2010

On 11 September 1992, the special Chamber of the International Court of Justice rendered its final Judgment in the case concerning the Land, Island and Maritime Frontier Dispute (El Salvador/Honduras; Nicaragua Intervening).

11 сентября 1992 года Специальная палата Международного Суда вынесла окончательное решение по делу о «Споре в отношении сухопутной, островной и морской границы. Сальвадор-Гондурас, Никарагуа (заинтересованная сторона)».

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.10.2010

The positive effects of programmes to support SSNs are also illustrated by evaluations of the impact of conditional cash transfer programmes in Mexico, as well as programmes in Honduras, Nicaragua and Bolivia.

Положительное влияние программ поддержки ССЗ проиллюстрировано также оценками сопровождаемых условиями программ перевода наличных средств, осуществляемых в Мексике, а также программ, осуществляемых в Гондурасе, Никарагуа и Боливии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.02.2011

There was a considerable increase in the number of returnees in 1989 and early 1990, with significant movements taking place from Honduras during the reporting period.

В 1989 году и в начале 1990 iода наблюдалось значительное увеличение числа репатриантов, при этом в течение отчетного периода имела место значительная репатриация из Гондураса.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

Annex to the letter dated 20 September 2001 from the Permanent Representative of Honduras to the United Nations addressed to the Secretary-General

Приложение к письму Постоянного представителя Гондураса при Организации Объединенных Наций от 20 сентября 2001 года на имя Генерального секретаря

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.06.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.06.2011

In the case of Honduras, this includes many city inhabitants who, at the time of the assessment, were still without basic social services.

В случае Гондураса в это число входят многие жители городов, которые на момент оценки все еще не имели возможности пользоваться основными социальными услугами.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

Many countries have recently adopted domestic violence legislation, including Belgium, Bermuda, the Dominican Republic, Honduras, Mexico, South Africa and Venezuela.

Во многих странах, включая Бельгию, Бермудские Острова, Венесуэлу, Гондурас , Доминиканскую Республику, Мексику и Южную Африку, недавно были приняты законы о борьбе с насилием в быту.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.09.2010

This is more than the total population of Cambodia, Ghana, Guatemala, Honduras, Iraq, Israel, Mongolia, Nicaragua and Tunisia combined.

Это больше, чем население Камбоджи, Ганы, Гватемалы, Гондураса, Ирака, Израиля, Монголии, Никарагуа и Туниса вместе взятых.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

On 5 April 2003, a massacre that claimed 69 lives in a Honduras prison exposed the pressing need for an overhaul of the country's penitentiary system.

5 апреля 2003 года убийство 69 человек в одной из тюрем Гондураса вскрыло срочную необходимость реформы пенитенциарной системы страны.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

He also said that North himself visited the contra camps in Honduras.

Этот свидетель показал также, что Норт посещал лагеря "контрас" в Гондурасе.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.03.2011

Report of the Regional Seminar on Afro-descendants in the Americas (La Ceiba, Honduras, 21-24 March 2002)

Доклад о региональном семинаре по вопросу о положении лиц африканского происхождения на американском континенте (Ла-Сейба, Гондурас, 21-24 марта 2002 года)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.10.2010

The delegations of El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama express their gratitude for the hospitality and generosity of the Government of Costa Rica, which were of particular help in ensuring the success of the meeting.

Делегации Гватемалы, Гондураса, Никарагуа, Панамы и Сальвадора выразили признательность правительству Коста-Рики за гостеприимство и оказанное внимание, что сыграло особую роль для обеспечения успеха заседания.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

The representatives of eight States of the region not party to the Convention — Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Grenada, Haiti, Honduras and Saint Kitts and Nevis — participated in the seminar.

В семинаре приняли участие представители восьми государств региона, не являющихся сторонами Конвенции, — Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Гаити, Гондурас, Гренада и Сент-Китс и Невис.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010