without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hit

[hɪt] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. hit
1. ударять (по чему-л.); поражать
2. удариться (обо что-л.)
3. попадать (в цель); больно задевать, задевать за живое
4. обычно hit (up)on найти; (случайно) обнаружить, наткнуться
5. (hit on) преим. амер.; разг. приставать, домогаться, назойливо ухаживать
6. амер.; разг. достигать (цели, определенного уровня)
7. разг. добираться (до места)
8. (hit for) преим. амер.; разг.; = hit up просить (чего-либо, обычно деньги в долг)
9. разг. сообщить важную информацию
10. разг. убить, ограбить, напасть
сущ.
1. толчок, удар
2. попадание; удачная попытка
3. выпад, саркастическое замечание
4. удача, успех
5. спектакль, фильм, роман, пользующийся успехом; хит сезона; бестселлер; модный шлягер
6. популярный исполнитель, любимец публики
7. разг. заказное убийство
8. информ. хит; посещение (веб-страницы); обращение (к веб-странице)

Law (En-Ru)

hit

наносить удар; поражать; ликвидировать; убивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

HITS This method of link analysis is known as HITS, which is an acronym for Hyperlink-Induced Topic Search.
Описанный метод анализа ссылок называется методом HITS (Hyperlink-Induced Topic
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3
Введение в информационный поиск. Часть 3
Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих
© Издательский дом "Вильямс", 2011
© Cambridge University Press, 2008
An Introduction to Information Retrieval. Part3
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich
© 2009 Cambridge UP

She had hugged me hard, then poured out a hefty glass of wine and turned on the CD player, and deafened me with old Diana Ross hits.
Она крепко обняла меня, потом налила мне полный бокал вина, включила CD-проигрыватель и оглушила меня старыми хитами Дайаны Росс.
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay

"Well, to tell the truth, Mrs. Overbrook, thing that hits me best is a great big beefsteak at a Dutch restaurant in the Loop!"
— Нет, говоря по правде, миссис Овербрук, мне больше всего по душе хорошие сочные бифштексы в одном голландском ресторанчике на Лупе.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

“Hit compound” (hit) means a compound demonstrated the desired physiological activity during the primary screening process.
«Coeдинeниe-xит» («xит») означает соединение, проявившее в процессе первичного скрининга искомую физиологическую активность.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Hit the reverse drive when they were all on my tail.
Когда они пристроились мне в хвост, я дал задний ход.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison

"Hit the button!
— Нажми кнопку!
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie

“Hit as many as you like,” Rebus muttered.
— Дави их, не стесняйся! — сквозь зубы процедил Ребус.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

You can Google it when you get back to the office and I am sure you will get many hits.”
Ты можешь набрать его в «Google», когда вернешься в офис, и, уверена, найдешь много ссылок.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

" ' What was right there, fool?" I cried, and he: 'Hit was' until I took the whip from him into my own hand and struck the mule.
- "Что было, осел ты эдакий?" - вскричала я, а он все твердил свое: "Эвон где", пока я не взяла в руки кнут и не принялась стегать мула.
Faulkner, William / Absalom, Absalom!Фолкнер, Уильям / Авессалом, Авессалом!
Авессалом, Авессалом!
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Absalom, Absalom!
Faulkner, William
© 1986 by Jill Faulkner Summers
© 1936 by William Faulkner
© renewed by Estelle Faulkner and Jill Faulkner Summers

The press releases were also posted on the United Nations web site, which, as of November 2002, averaged 6.8 million hits per day.
Кроме того, эти пресс-релизы размещались на вебсайте Организации Объединенных Наций, частотность посещений которого на ноябрь 2002 года составляла в среднем 6-8 млн. в день.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

"Hit compound" or "hit" is a compound that exhibited desired physiological activity during primary screening.
"Соединение-хит" ("хит") означает соединение, проявившее в процессе первичного скрининга искомую физиологическую активность.
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

So it hits him now as something fresh, unforeseen, this immensity of water, of air, of a surface of flux battered into a million oscillating dents.
Вот почему сейчас так по-новому свежо, неожиданно воспринимается им эта ширь, необъятность воздуха и воды, подвижной живой поверхности, испещренной миллионами искрящихся выемочек.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

And if the toaster goes flying out of the goddam pocket before it hits him, I'm a goner.
"А если тостер вывалится из скатерти прежде, чем я это сделаю, мне крышка".
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

He shoots while galloping around them, and nearly every arrow hits them right in the head!
Он стреляет, прыгая вокруг них, и почти каждая стрела попадает прямо в голову!
Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздями
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

A trend reveals its health by how it acts when it hits support or resistance.
Достигнув зоны поддержки или сопротивления, тенденция проявляет свою жизнеспособность - или слабость.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
хиты
translation added by Tin Antanevich
0
2.
хиты (музыкальные), удары (в бою, в игре), клики, заходы (интернет)
translation added by Maxim Riabtsev
0

Collocations

grinding of hits

заточка буровых долот

impulse hits

пички

accuracy of hits

кучность боя

density of hits

распределение попаданий

percentage of hits

процент попаданий

scattered pattern of hits

неравномерное распределение попаданий

cache hit

удачное обращение в кэш

direct hit

прямое попадание

double-hit

двухударный

expectancy of hitting

вероятность попадания

harmonic hit

выброс напряжения от гармоники

hit a hurdle

сбить препятствие

hit a pothole

потерпеть неудачу

hit a pothole

столкнуться с трудностями

hit a pothole

угодить в яму

Word forms

hit

noun

	Singular	Plural
Common case	hit	hits
Possessive case	hit's	hits'

hit

verb

Basic forms
Past	hit
Imperative	hit
Present Participle (Participle I)	hitting
Past Participle (Participle II)	hit

Present Indefinite, Active Voice
I hit	we hit
you hit	you hit
he/she/it hits	they hit

Present Continuous, Active Voice
I am hitting	we are hitting
you are hitting	you are hitting
he/she/it is hitting	they are hitting

Present Perfect, Active Voice
I have hit	we have hit
you have hit	you have hit
he/she/it has hit	they have hit

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hitting	we have been hitting
you have been hitting	you have been hitting
he/she/it has been hitting	they have been hitting

Past Indefinite, Active Voice
I hit	we hit
you hit	you hit
he/she/it hit	they hit

Past Continuous, Active Voice
I was hitting	we were hitting
you were hitting	you were hitting
he/she/it was hitting	they were hitting

Past Perfect, Active Voice
I had hit	we had hit
you had hit	you had hit
he/she/it had hit	they had hit

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hitting	we had been hitting
you had been hitting	you had been hitting
he/she/it had been hitting	they had been hitting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hit	we shall/will hit
you will hit	you will hit
he/she/it will hit	they will hit

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hitting	we shall/will be hitting
you will be hitting	you will be hitting
he/she/it will be hitting	they will be hitting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hit	we shall/will have hit
you will have hit	you will have hit
he/she/it will have hit	they will have hit

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hitting	we shall/will have been hitting
you will have been hitting	you will have been hitting
he/she/it will have been hitting	they will have been hitting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hit	we should/would hit
you would hit	you would hit
he/she/it would hit	they would hit

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hitting	we should/would be hitting
you would be hitting	you would be hitting
he/she/it would be hitting	they would be hitting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hit	we should/would have hit
you would have hit	you would have hit
he/she/it would have hit	they would have hit

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hitting	we should/would have been hitting
you would have been hitting	you would have been hitting
he/she/it would have been hitting	they would have been hitting

Present Indefinite, Passive Voice
I am hit	we are hit
you are hit	you are hit
he/she/it is hit	they are hit

Present Continuous, Passive Voice
I am being hit	we are being hit
you are being hit	you are being hit
he/she/it is being hit	they are being hit

Present Perfect, Passive Voice
I have been hit	we have been hit
you have been hit	you have been hit
he/she/it has been hit	they have been hit

Past Indefinite, Passive Voice
I was hit	we were hit
you were hit	you were hit
he/she/it was hit	they were hit

Past Continuous, Passive Voice
I was being hit	we were being hit
you were being hit	you were being hit
he/she/it was being hit	they were being hit

Past Perfect, Passive Voice
I had been hit	we had been hit
you had been hit	you had been hit
he/she/it had been hit	they had been hit

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hit	we shall/will be hit
you will be hit	you will be hit
he/she/it will be hit	they will be hit

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hit	we shall/will have been hit
you will have been hit	you will have been hit
he/she/it will have been hit	they will have been hit

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hit

Law (En-Ru)

hit

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

hit

hit

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.