without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

heart

[hɑːt] брит. / амер.

сущ.
1. сердце (орган тела)
2. 1. душа, сердце
  2. мужество, отвага, смелость
  3. любовь, привязанность, сердце
3. в функции обращения
4. 1. сердцевина, ядро; очаг, центр
  2. тех. сердечник
  3. расположенные в глубине районы, центральная часть страны
  4. суть, сущность
5. 1. сердце, сердечко (изображение)
  2. что-л., имеющее форму сердца
6. (hearts) карт.
  1. черви (масть)
  2. карточная игра, похожая на вист
гл.
1. = hearten
2. образовывать сердцевину, кочерыжку (о растениях)
3. принимать близко к сердцу

Biology (En-Ru)

heart

сердце
сердцевина, ядро

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

MY SEVENTY-YEAR-OLD HUSBAND HAS A HISTORY OF HEART PROBLEMS, AND HAS HAD BYPASS SURGERY. HE STILL HAS A HARD TIME STAYING AWAY FROM THE WRONG FOODS.
Мой 70-летний муж уже долго страдает заболеваниями сердечнососудистой системы, перенес операцию по шунтированию коронарной артерии, но всё еще капризничает, если я прячу "неправильные" продукты.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

AND YOU WOULD ACCEPT THE SEASONS OF YOUR HEART....
И вы приняли бы времена года своего сердца...
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

"It is the HEART which is the best teacher of refinement and dignity, not the dancing-master," said her mother, sententiously, and departed upstairs to her own room, not so much as glancing at Aglaya.
- Деликатности и достоинству само сердце учит, а не танцмейстер, - сентенциозно заключила Лизавета Прокофьевна и прошла к себе на верх, даже и не поглядев на Аглаю.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

METHOD OF NONINVASIVE ELECTROPHYSIOLOGICAL STUDY OF THE HEART
СПОСОБ НЕИНВАЗИВНОГО ЭЛЕКТРОФИЗИОЛОГИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ СЕРДЦА
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

HE HAD WRAPPED HIS ARMS TIGHTLY ABOUT HIMSELF AND WAS SHIVERING VIOLENTLY, AS IF HE STOOD IN THE SNOWS OF CER DIS RATHER THAN IN THE HEART OF THE BLAZING DESERT.
Он крепко обхватил себя руками, отчаянно дрожа, словно он оказался среди снегов Сер Диса, а не в сердце пылающей пустыни.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

THOUGH HIS GAZE REMAINED AFFIXED TO EXEGET AND THE OTHER PRECEPTORS, KARON SPOKE TO OUR SON WITH AN URGENCY, INTENSITY, AND TENDERNESS THAT WRENCHED THE HEART.
— По-прежнему не спуская глаз с Экзегета и прочих Наставников, Кейрон обращался к нашему сыну, решительно, напряженно, с нежностью, разрывавшей сердце.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

YOU ARE A TRAVELER AT HEART.
«Вы — путешественник к сердцу.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz

EVALUATION OF HEART RATE:
ОЦЕНКА СКОРОСТИ СЕРДЕЧНЫХ СОКРАЩЕНИЙ
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

SIX OF THE HOLES OF YOUR HEART RUN INTO EACH OTHER BUT ONE IS STOPPED UP.
Шесть отверстий вашего сердца входят друг в друга, но одно из них закрыто.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

AND WHEN THE STORM COMES, AND THE MIGHTY WIND SHAKES THE FOREST, AND THUNDER AND LIGHTNING PROCLAIM THE MAJESTY OF THE SKY, - THEN LET YOUR HEART SAY IN AWE, "GOD MOVES IN PASSION."
Когда разразится буря, и могучий ветер начнет сотрясать деревья в лесу, а гром и молния возгласят величие неба, — пусть тогда ваше сердце воскликнет в трепете: «Бог движется в страсти».
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Where was your heart, I should like to know, your CHRISTIAN HEART, all that time?
И где у вас сердце было тогда, ваше "христианское"-то сердце!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

'Surely Jimmy will not break his mother's heart' — that appears to be irrelevant.
«Неужели Джимми разобьет сердце своей матери!» — и это вряд ли имеет к нам отношение.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Red CircleКонан Дойль, Артур / Алое кольцо
Алое кольцо
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1966
© перевод Э. Бер
The Adventure of the Red Circle
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993

Madeleine, dear creature, has a noble heart; she is pure as the snows on the highest Alps; she will have a woman's devotion and a woman's graceful intellect. She is proud; she is worthy of being a Lenoncourt.
У моей дорогой Мадлены великодушное сердце, она чиста, как снег на вершинах Альп, в ней разовьются женская преданность и тонкий ум, она горда и достойна носить имя Ленонкуров!
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины
Лилия долины
Бальзак, Оноре де
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de

And in my case and Mrs. Vesey's, I take leave to consider his telling us both that he was half heart- broken at our departure, to be equivalent to a confession that he was secretly rejoiced to get rid of us.
Его слова, сказанные при нашем с миссис Вэзи отъезде, что «сердце его разрывается от отчаяния», я считаю признанием, что он втайне ликует, избавившись наконец от нас.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press

Adam means the earth and Eve means the heart.
Адам означает земля, а Ева означает сердце.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
сеанс
translation added by Bogdan 51
0
2.
сердце
translation added by Tanya Karpukova
1

Collocations

"sweet-heart"contract

"полюбовный" контракт

acquired heart disease

приобретенный порок сердца

acquired heart valvular disease

приобретенный порок сердца

acute heart failure

острая сердечная недостаточность

acyanotic heart disease

порок сердца белого типа

acyanotic heart disease

порок сердца бледного типа

advanced heart block

прогрессирующая блокада сердца

after one's own heart

по сердцу

aortic ventricle of heart

левый желудочек сердца

apex of heart

верхушка сердца

armored heart

панцирное сердце

artificial heart

искусственное сердце

at heart

в глубине души

at the heart of smth

в основе чего-л

athlete's heart

спортивное сердце

Word forms

heart

noun

	Singular	Plural
Common case	heart	hearts
Possessive case	heart's	hearts'

heart

verb

Basic forms
Past	hearted
Imperative	heart
Present Participle (Participle I)	hearting
Past Participle (Participle II)	hearted

Present Indefinite, Active Voice
I heart	we heart
you heart	you heart
he/she/it hearts	they heart

Present Continuous, Active Voice
I am hearting	we are hearting
you are hearting	you are hearting
he/she/it is hearting	they are hearting

Present Perfect, Active Voice
I have hearted	we have hearted
you have hearted	you have hearted
he/she/it has hearted	they have hearted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hearting	we have been hearting
you have been hearting	you have been hearting
he/she/it has been hearting	they have been hearting

Past Indefinite, Active Voice
I hearted	we hearted
you hearted	you hearted
he/she/it hearted	they hearted

Past Continuous, Active Voice
I was hearting	we were hearting
you were hearting	you were hearting
he/she/it was hearting	they were hearting

Past Perfect, Active Voice
I had hearted	we had hearted
you had hearted	you had hearted
he/she/it had hearted	they had hearted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hearting	we had been hearting
you had been hearting	you had been hearting
he/she/it had been hearting	they had been hearting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will heart	we shall/will heart
you will heart	you will heart
he/she/it will heart	they will heart

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hearting	we shall/will be hearting
you will be hearting	you will be hearting
he/she/it will be hearting	they will be hearting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hearted	we shall/will have hearted
you will have hearted	you will have hearted
he/she/it will have hearted	they will have hearted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hearting	we shall/will have been hearting
you will have been hearting	you will have been hearting
he/she/it will have been hearting	they will have been hearting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would heart	we should/would heart
you would heart	you would heart
he/she/it would heart	they would heart

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hearting	we should/would be hearting
you would be hearting	you would be hearting
he/she/it would be hearting	they would be hearting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hearted	we should/would have hearted
you would have hearted	you would have hearted
he/she/it would have hearted	they would have hearted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hearting	we should/would have been hearting
you would have been hearting	you would have been hearting
he/she/it would have been hearting	they would have been hearting

Present Indefinite, Passive Voice
I am hearted	we are hearted
you are hearted	you are hearted
he/she/it is hearted	they are hearted

Present Continuous, Passive Voice
I am being hearted	we are being hearted
you are being hearted	you are being hearted
he/she/it is being hearted	they are being hearted

Present Perfect, Passive Voice
I have been hearted	we have been hearted
you have been hearted	you have been hearted
he/she/it has been hearted	they have been hearted

Past Indefinite, Passive Voice
I was hearted	we were hearted
you were hearted	you were hearted
he/she/it was hearted	they were hearted

Past Continuous, Passive Voice
I was being hearted	we were being hearted
you were being hearted	you were being hearted
he/she/it was being hearted	they were being hearted

Past Perfect, Passive Voice
I had been hearted	we had been hearted
you had been hearted	you had been hearted
he/she/it had been hearted	they had been hearted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hearted	we shall/will be hearted
you will be hearted	you will be hearted
he/she/it will be hearted	they will be hearted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hearted	we shall/will have been hearted
you will have been hearted	you will have been hearted
he/she/it will have been hearted	they will have been hearted

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

heart

Biology (En-Ru)

heart

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

heart

heart

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.