HBV

Resistance should be suspected in compliant patients if HBV DNA levels increase by 1 log or more.

Если концентрация ДНК ВГВ возросла в 10 раз и более при соблюдении пациентом режима лечения, следует заподозрить развитие устойчивости.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

When a woman's HBV status is still unknown at delivery but is later discovered to be positive, HBIg may be administered up to seven days after birth.

Если к моменту родов статус беременной женщины в отношении ВГВ неизвестен, а позже выявлена ВГВ-инфекция, в течение первых 7 суток жизни новорожденному можно ввести иммуноглобулин против гепатита B.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Impact of HIV infection on HBV disease progression

Влияние ВИЧ-инфекции на прогрессирование ВГВ-инфекции

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Patient counselling is important to avoid discontinuation of HBV drug regimens.

Консультирование помогает избежать перерывов в лечении гепатита B.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

unvaccinated infants whose mothers or primary caregivers have acute HBV infection, in which case the first dose of the hepatitis B vaccine series should also be given; and

Не получавшим вакцину младенцам, если у матери или лиц, осуществляющих первичную помощь и уход, диагностирован острый гепатит В (в этих случаях вместе с ГBIg вводят 1-ю дозу вакцины против гепатита B).

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

A therapeutic cocktail for prophylaxis and treatment of virus diseases caused by viruses of infectious hepatitis (HCV, HBV), comprising a drug substance as claimed in claim 20.

Терапевтический коктейль для профилактики и лечения вирусных заболеваний, обусловленных вирусами инфекционных гепатитов (HCV, HBV), включающий в свой состав лекарственное средство по п. 20.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Pharmaceutical composition with antiviral activity towards viruses of infectious hepatitis (HCV, HBV), comprising as an active ingredient, at least, one substituted indole as claimed in any of claims 1-9.

Фармацевтическая композиция, обладающая противовирусной активностью по отношению к вирусам инфекционных гепатитов (HCV, HBV), содержащая в качестве активной субстанции, по крайней мере, один замещенный индол по любому из п.п. 1-9.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

In HBeAg-positive patients with HBV DNA 20 000 IU/ml and in HBeAg-negative patients with HBV DNA 2000 IU/ml, DNA levels should be monitored every six months.

При наличии HBeAg и концентрации ДНК ВГВ 20 000 МЕ/мл, а также в отсутствие HBeAg и при концентрации ДНК ВГВ 2000 МЕ/мл определение ДНК ВГВ необходимо проводить 1 раз в 6 месяцев.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Smoking should be stopped, as it has been associated with an increased risk of hepatitis cellular carcinoma (HCC) in some studies of patients with chronic HBV disease.

Следует бросить курить, поскольку по данным некоторых исследований, курение повышало риск развития гепатоклеточной карциномы (ГКК) у пациентов с хроническим гепатитом B.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Occult HBV is usually assumed when HBV DNA is detected at low levels by highly sensitive techniques and in the absence of HBsAg.

Диагноз латентной инфекции обычно ставится при наличии ДНК ВГВ в очень малых количествах, которые можно определить только высокочувствительными методами, и отсутствии HBsAg.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

MANAGEMENT of hepatitis b and h iv coinfection need to be derived from what data are available plus what is already known about the treatment of HBV mono-infected patients.

Рекомендации по лечению и наблюдению должны основываться на имеющемся опыте и на данных о лечении пациентов с ВГВ-моноинфекцией.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

The exposure source should also be tested for hepatitis C and B viruses (HCV and HBV).

Потенциального источника заражения обследуют также на носительство вирусов гепатитов C и B.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Monitoring of HBV DNA

Мониторинг концентрации ДНК ВГВ

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

As HBV persists in infected cells even after successful treatment, eradication of HBV seems not possible with current treatment strategies.

Уничтожить вирус гепатита В современными средствами не представляется возможным, поскольку он сохраняется в клетках макроорганизма и после достижения ремиссии.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Currently, there is no evidence for the need to routinely detect or treat occult HBV.

Данных, указывающих на необходимость активного выявления или лечения латентной ВГВ-инфекции, пока нет.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007