Grus was making revolting sniggering sounds within his pocket. "I wonder which one we shall catch.

Грус в его кармане отвратительно хихикал: – Интересно, кто же нам попадется?

Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы

Ученик ведьмы

Бойер, Элизабет

Elves And The Otterskin

Boyer, Elizabeth

"Not for long!" Lorimer vanished in a gust of icy wind, accompanied by the derisive screeching of Grus.

– Не надолго! – долетело из тьмы с порывом ледяного ветра, и Лоример исчез, сопровождаемый глумливым хохотом и воплями Груса.

Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы

Ученик ведьмы

Бойер, Элизабет

Elves And The Otterskin

Boyer, Elizabeth

Grus babbled a mixture of chagrin and defiance.

Грус что‑то насмешливо и огорченно бормотал.

Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы

Ученик ведьмы

Бойер, Элизабет

Elves And The Otterskin

Boyer, Elizabeth

"Shout then, by all means," Grus said. "I'd like to hear you."

– Так кричи, – предложил Грус. – Я тебя с удовольствием послушаю.

Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы

Ученик ведьмы

Бойер, Элизабет

Elves And The Otterskin

Boyer, Elizabeth

"Silence, Grus, or I'll give you to the fire wizards for a door knocker," Lorimer ordered.

– Заткнись, Грус, не то подарю тебя огненным магам вместо дверного молотка, – велел Лоример.

Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы

Ученик ведьмы

Бойер, Элизабет

Elves And The Otterskin

Boyer, Elizabeth

Grus suddenly interrupted Ivarr's rather mournful thoughts. "There's something at the door, Ivarr.

Печальные размышления Ивара внезапно прервал Грус: – Снаружи у двери кто-то есть.

Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы

Ученик ведьмы

Бойер, Элизабет

Elves And The Otterskin

Boyer, Elizabeth