It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
grumble
['grʌmbl]брит. / амер.
гл.
ворчать, жаловаться
рычать
греметь, грохотать(о громе, барабанах)
сущ.
ворчание, ропот
(grumbles) дурное настроение
рычание
грохотание грома
Biology (En-Ru)
grumble
урчать
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
I had a feeling as though I wanted to fly into a temper and grumble at some one, so I threw down chalk and "Algebra" alike, and began to pace the room.
Мне хотелось рассердиться и поворчать; я бросил мел, "Алгебру" и стал ходить по комнате.
If they grumble a bit now and then about the central government, it's only because, just as most businessmen, they resent official interference with their trade.
Если время от времени кантонцы начинают роптать на власть, то лишь по одной-единственной причине: как и все дельцы, они не желают, чтобы в их торговые дела совали нос.
Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в Кантоне
The Parliament was prorogued today; and people grumble; and the good of it is the peace cannot be finished by the time they meet, there are so many fiddling things to do.
Сессия парламента опять была нынче отложена, и многие выражали недовольство, но причина этих проволочек — невозможность подготовить подписание мира к тому времени, когда они должны собраться. Уж очень много разных мелочей необходимо уладить.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
With the search ended, Monk climbed out, shotgun in hand, and shook his body with a disgusted grumble. Bone dust shivered from his clothes.
Теперь опасность миновала. Выбравшись из каменного саркофага, Монк встряхнулся наподобие собаки, вылезшей из воды, и с его одежды посыпалась пыль от костей.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Before it could, a silvery arm of liquid rose from the canyon's floor. For a moment that soupy, grinding grumble rose a notch, and became almost a voice.
Но не успела. Серебряная жидкая рука поднялась над поверхностью. Ноющий звук на мгновение усилился, стал чуть ли не голосом.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Winona and one of the men departed, leaving their unlucky companion to grumble at his ill fortune.
Винона и один из мужчин удалились, оставив своего невезучего товарища жаловаться на свое дурное счастье.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
With a grumble, he cast a final search around the basilica, then swung around with a sweep of his suit jacket.
С раздраженным ворчанием гигант приказал еще раз обыскать всю церковь, а затем развернулся так резко, что полы его куртки разлетелись в разные стороны.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов