without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

grandfather

['græn(d)ˌfɑːðə] брит. / амер.

сущ.
1. дедушка
2. предок
3. уст.; = grandfather clock
гл.; амер.; разг. освобождать кого-л. от обязанности следовать новому закону

LingvoComputer (En-Ru)

grandfather

тж. grandparent

предпоследняя версия (обновленного) файла; проф. "дед" (файл в состоянии, предшествующем двум последним обновлениям)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Grandfather taught me when I used to see him."
- Меня учил дедушка, когда я ходила к нему.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

"Grandfather will be at the willow," Kimber Boh said softly, breaking the spell.
— Деда у ивы, — тихо проговорила Кимбер Бо, разрушая чары осенней ночи.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

"Thank you ... Grandfather."
— Спасибо... дед.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie

"So forgive Grandfather," she said.
- Поэтому ты прости его, - добавила она.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

I turned to Grandfather, involuntarily putting my hand to my cheek.
Повернувшись к деду, я непроизвольно схватилась за щеку.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

'Grandfather! hey, grandfather!' said I.
– Дедушка! а дедушка! – проговорил я.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

"Grandfather, why aren't you eating?" Emelyan asked him.
- Дед, а ты чего не ешь? - спросил его Емельян.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

"What village is that, Grandfather?" asked Yegorushka.
- Дед, какая это деревня? - спросил Егорушка.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Mr McIlone loaned Salvador an old army ridge-pole tent and he pitched it in the remains of an old seaweed processing factory a mile along the coast, not far from where Grandfather had been washed ashore.
Мистер Мак-Илоун одолжил Сальвадору старую армейскую палатку, которую тот поставил у развалин маленькой фабрики по переработке морских водорослей, в миле от фермы, примерно там, где его выбросило на берег.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

"Grandfather, why do you drink out of a lamp?" Yegorushka asked him, surprised.
- Дед, зачем ты пьешь из лампадки? - удивился Егорушка.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

'Grandfather,' I said, 'I did not take the vial.
– Дедушка, я не брала бальзам.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

Yegorushka, looking at him, thought of the little ikon glass and asked Styopka softly: "Why does Grandfather sit apart?"
Егорушка, глядя на него, вспомнил о лампадном стаканчике и спросил тихо у Степки: - Зачем это дед особо сидит?
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

"Grandfather," he said.
– Дедушка, – позвал он.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings

Grandfather continued to look at the floor.
Но дед по-прежнему смотрел в пол.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

Grandfather shook his head and looked away.
Дед покачал головой и отвернулся.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
дедушка
translation added by Dmitry Logvin
0

Collocations

Grandfather Frost

дед-мороз

grandfather clause

статья о цензе грамотности

grandfather clock

старинные напольные часы

grandfather rights

"дедовские", исконные права

grandfather tape

лента первого поколения

great grandfather

прадед

grandfather clause

клаузула неизменности правового режима

grandfather clause

остаточные права

grandfather chair

глубокое кресло с высокой спинкой и ушами

maternal grandfather

дедушка со стороны матери

grandfather clause

отлагательная оговорка

grandfathered activities

деятельность банков, которая является недопустимой с точки зрения законодательства

grandfathered activities

но разрешенная, если она начата до вступления этого законодательства в силу

Word forms

grandfather

noun

	Singular	Plural
Common case	grandfather	grandfathers
Possessive case	grandfather's	grandfathers'

grandfather

verb

Basic forms
Past	grandfathered
Imperative	grandfather
Present Participle (Participle I)	grandfathering
Past Participle (Participle II)	grandfathered

Present Indefinite, Active Voice
I grandfather	we grandfather
you grandfather	you grandfather
he/she/it grandfathers	they grandfather

Present Continuous, Active Voice
I am grandfathering	we are grandfathering
you are grandfathering	you are grandfathering
he/she/it is grandfathering	they are grandfathering

Present Perfect, Active Voice
I have grandfathered	we have grandfathered
you have grandfathered	you have grandfathered
he/she/it has grandfathered	they have grandfathered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been grandfathering	we have been grandfathering
you have been grandfathering	you have been grandfathering
he/she/it has been grandfathering	they have been grandfathering

Past Indefinite, Active Voice
I grandfathered	we grandfathered
you grandfathered	you grandfathered
he/she/it grandfathered	they grandfathered

Past Continuous, Active Voice
I was grandfathering	we were grandfathering
you were grandfathering	you were grandfathering
he/she/it was grandfathering	they were grandfathering

Past Perfect, Active Voice
I had grandfathered	we had grandfathered
you had grandfathered	you had grandfathered
he/she/it had grandfathered	they had grandfathered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been grandfathering	we had been grandfathering
you had been grandfathering	you had been grandfathering
he/she/it had been grandfathering	they had been grandfathering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will grandfather	we shall/will grandfather
you will grandfather	you will grandfather
he/she/it will grandfather	they will grandfather

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be grandfathering	we shall/will be grandfathering
you will be grandfathering	you will be grandfathering
he/she/it will be grandfathering	they will be grandfathering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have grandfathered	we shall/will have grandfathered
you will have grandfathered	you will have grandfathered
he/she/it will have grandfathered	they will have grandfathered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been grandfathering	we shall/will have been grandfathering
you will have been grandfathering	you will have been grandfathering
he/she/it will have been grandfathering	they will have been grandfathering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would grandfather	we should/would grandfather
you would grandfather	you would grandfather
he/she/it would grandfather	they would grandfather

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be grandfathering	we should/would be grandfathering
you would be grandfathering	you would be grandfathering
he/she/it would be grandfathering	they would be grandfathering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have grandfathered	we should/would have grandfathered
you would have grandfathered	you would have grandfathered
he/she/it would have grandfathered	they would have grandfathered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been grandfathering	we should/would have been grandfathering
you would have been grandfathering	you would have been grandfathering
he/she/it would have been grandfathering	they would have been grandfathering

Present Indefinite, Passive Voice
I am grandfathered	we are grandfathered
you are grandfathered	you are grandfathered
he/she/it is grandfathered	they are grandfathered

Present Continuous, Passive Voice
I am being grandfathered	we are being grandfathered
you are being grandfathered	you are being grandfathered
he/she/it is being grandfathered	they are being grandfathered

Present Perfect, Passive Voice
I have been grandfathered	we have been grandfathered
you have been grandfathered	you have been grandfathered
he/she/it has been grandfathered	they have been grandfathered

Past Indefinite, Passive Voice
I was grandfathered	we were grandfathered
you were grandfathered	you were grandfathered
he/she/it was grandfathered	they were grandfathered

Past Continuous, Passive Voice
I was being grandfathered	we were being grandfathered
you were being grandfathered	you were being grandfathered
he/she/it was being grandfathered	they were being grandfathered

Past Perfect, Passive Voice
I had been grandfathered	we had been grandfathered
you had been grandfathered	you had been grandfathered
he/she/it had been grandfathered	they had been grandfathered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be grandfathered	we shall/will be grandfathered
you will be grandfathered	you will be grandfathered
he/she/it will be grandfathered	they will be grandfathered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been grandfathered	we shall/will have been grandfathered
you will have been grandfathered	you will have been grandfathered
he/she/it will have been grandfathered	they will have been grandfathered

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

grandfather

LingvoComputer (En-Ru)

grandfather

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

grandfather

grandfather

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.