Grail

[greɪl]

сущ.

миф.; рел. Грааль (по легенде чаша, из которой Иисус Христос пил на Тайной Вечере и которая затем была передана Иосифу Аримафейскому; упоминается в легендах Артуровского цикла)
цель поисков, которой добиваются, к которой стремятся

Examples from texts

They sought the Holy Grail of all sciences. ”
Они стремились осуществить заветную мечту всего рода человеческого.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

But sometime during the next five hundred years, the Holy Grail was lost.
Но прошло пять веков, и за это время Святой Грааль куда-то исчез.
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation

It was well worth looking at, for that white and brilliant daylight turned its precious stones to many - coloured flames so that it might have been a model of the Holy Grail.
А посмотреть было на что - в сильном и ярком солнечном свете драгоценные камни горели многоцветными огоньками, и чаша казалась подобием Грааля.
Chesterton, Gilbert Keith / The Arrow of HeavenЧестертон, Гилберт Кит / Небесная стрела
Небесная стрела
Честертон, Гилберт Кит
© Издательство "Детская литература", 1967
The Arrow of Heaven
Chesterton, Gilbert Keith
© Wordsworth Editions Limited 1992 and 2006

In King Arthur's world, it was said to have filled the Holy Grail.
В мире короля Артура считалось, что ею наполнен Священный Грааль.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

Stable requirements are the holy grail of software development.
Стабильные требования — Святой Грааль разработки ПО.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

Add to my dictionary

Grail1/2

greɪlNounГрааль

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Holy Grail

Святой Грааль

Holy Grail

Священный Грааль

Word forms

grail

noun

	Singular	Plural
Common case	grail	grails
Possessive case	grail's	grails'

Grail

noun, singular

	Singular
Common case	Grail
Possessive case	Grail's

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Grail

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

grail

Grail

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.