gear

Gear gearing is protected by a casing 26.

Зубчатое зацепление защищено кожухом 26.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Harris said quietly, "Gear up."

– Убрать шасси, – приказал Хэррис.

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

GEAR-BEARING DIFFERENTIAL SPEED TRANSDUCER

Дифференциальный преобразователь скорости «Редуктор-подшипник»

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Possible solutions are the recovery of lost gear and the use of biodegradable materials for some types of gear, which is the subject of current research.

Возможными решениями этой проблемы являются операции по поиску утерянных орудий и использование биологически нестойких материалов при производстве некоторых видов орудий, и в этой связи в настоящее время ведутся исследования.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

In the above speed transducers is realized a principle sinusoidal—ball gear above described.

В своем большинстве преобразователи скорости в этих патентах реализуют принцип вышеописанных синусошариковых передач.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Rims of the gearwheel 33 are eccentric circumferences 35a and 35b, shifted in directions, opposite to the gear axis.

Венцы колеса 33 - это эксцентричные 10 окружности 35а и 35б, смещенные в противоположные от оси передачи стороны.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

“Come on, get your behind in gear.

Давай, без тебя не обойтись.

Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

In accordance with the present invention differential speed transducer on basis of wave gear with intermediate rolling bodies just as the prototype comprises the wave generator and torque transmitting unit with a file of rolling bodies.

Для достижения поставленных целей дифференциальный преобразователь скорости, выполненный по схеме волновой передачи с промежуточными телами качения, как и прототип, содержит волновой генератор и передающий узел с цепочкой тел качения.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

He motioned toward the photographer, who was replacing his gear in its hard-shell case.

Потом указал на фотографа. Тот паковал в кофр свою технику.

Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет

Рикошет

Браун, Сандра

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

© Перевод. С. Панина, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Ricochet

Brown, Sandra

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Firstly, cyclic and kinematical deviations of the drive are comparable by their levels with allowable irregularities of the actual involute gear drives.

Во-первых, циклические и кинематические отклонения передачи соизмеримы по уровню с допускаемыми ошибками реальных эвольвентных передач.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

In the gear in FIGS. 18 and 19, when the gearwheel 33 is also engaged with six rims of satellites, the number of axes of the carrier 38 remains the same as in FIG. 15.

В передаче на фиг. 18 и 19 при зацеплении колеса 33 также с шестью венцами сателлитов, число осей водила 38 остается таким же, как и на фиг. 15.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Due to its running gear, the lifting block 1 is capable to travel along H-rails 5, mounted on outer planes of high-rise building 6.

С помощью своей ходовой части подъемные блоки 1 имеют возможность перемещения по H- образным рельсам 5, оборудованным на внешних плоскостях высотного сооружения 6.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Still, he spotted the speargun among her stack of diving gear.

Однако Рауль не поверил этим словам и теперь убедился в их лживости, заметив среди снаряжения темнолицей суки мощное ружье для подводной охоты.

Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

At this point the indexation of the coordinate systems is changed: now the O1X1Y1 movable system relates to the large gear 3, and the OXY fixed system relates to the small gear 4.

При этом индексация систем координат изменяется: подвижная система O1X1Yi теперь связана с большой шестерней 3, а неподвижная OXY - с малой шестерней 4.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Just before she finally achieved second gear, something white fluttered out of the driver's-side window.

А перед тем как она включила вторую передачу, что-то белое вылетело из окна.

King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"

Почти как "бьюик"

Кинг, Стивен

© Перевод. В.А. Вебер, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2004

From A Buick 8

King, Stephen

© Stephen King, 2002