further education

Then he spoke with all the distaste of someone whose own further education had stopped at age nine, but who’d heard stories . . .‘Indulging in a bit of youthful high spirits, were we?’ he said.’

А потом он заговорил – с явным неудовольствием человека, который был вынужден прервать свое образование в возрасте девяти лет, но который слышал много интересных историй: – Позволили себе немного пошалить?

Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец

Мрачный Жнец

Пратчетт,Терри

© Перевод Н. Берденников 2008

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1991 by Terry and Lyn Pratchett

Reaper Man

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett, 1991

Classes were held to further their education.

Была организована профессиональная учёба.

Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945

Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945

Вернер, Герберт А.

Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II

Werner, Herbert A.

© 1969 by Herbert Werner

As far as education is concerned, there are very few specialisations focused on exports, and they should be developed to create specialists in this field.

Что касается обучения, то сегодня существует очень мало направлений, специализированных на экспорте, и их следует развивать с тем, чтобы создавать кадры специалистов в этой области.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 12/12/2011