without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fortune

брит. ['fɔːʧuːn] , [-ːtjuːn] / амер. ['fɔːrʧən]
сущ.
1. состояние (имущество, собственность)
2. разг.; = a small fortune кругленькая сумма, целое состояние
3. участь, доля, судьба
4. = good fortune счастье, удача, везение
5. высок. (Fortune) фортуна (олицетворение удачи)
6. счастье, благополучие, богатство
['fɔːʧuːn] , [-tjuːn] брит. / амер.
гл.; уст.; поэт.
1. происходить, случаться, совершаться
2. обеспечить приданым (кого-л.), дать приданое (за кем-л.)
3. (fortune upon) случайно обнаружить (что-л.), наткнуться (на что-л.)

AmericanEnglish (En-Ru)

fortune

счастье с, удача ж
судьба ж
состояние с, богатство с

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In addition to these general directories, other potential sources of broad company lists are financial magazines (Fortune, Forbes) and buyers guides.
Кроме того, потенциальными источниками перечней компаний являются финансовые журналы (Fortune, Forbes) и справочники для покупателей.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998

He had quite closed his eyes, his face was deathly white, and his voice betokened such deep distress that big Fortune himself shed tears without knowing why.
Он опустил ресницы, побледнел, как полотно, и говорил с таким горестным волнением, что даже верзила Фортюне заплакал, сам не понимая отчего.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Fortune didn't seem to feel the least sense of shame.
Фортюне нисколько не устыдился.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

' "Wheel of Fortune,"' shouted a hoarse chorus.
— «Колесо», — ответил хрипатый хор.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

But what said I ever? Abide Fortune constantly; she turneth, turneth swift.
Но я всегда говорил: потерпите, счастье еще улыбнется нам.
Stevenson, Robert Louis / The Black ArrowСтивенсон, Роберт Луис / Чёрная стрела.
Чёрная стрела.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1981
The Black Arrow
Stevenson, Robert Louis
© 1889, by Charles Scribner's Sons

'Fortune had little to do with it,' said a grinning Jimmy.
- При чем тут везение? - спросил, ухмыляясь, Джимми.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

If one is to depend on Fortune, one should expect her departure as much as her arrival, just as seasons come and go.
Если человек полагается на удачу, то он должен быть готов как к ее появлению, так и к ее уходу, как к смене времен года.
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003

And Fortune play upon thy prosperous helm,
Пусть счастье твой победный шлем ласкает,
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Fortune favoured him; they were left alone in the drawing-room.
Случай помог ему: их оставили вдвоем в гостиной.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

So Fortune ran off to the vestry, striding heavily through the church, as if it were a field.
Тогда Фортюне побежал в ризницу, стуча по церкви каблучищами, точно шел по полю.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

'One can never tell what will happen,' remarked Fortune with a knowing look.
– Как было это угадать? – проговорил с хитрым видом верзила Фортюне.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

When the priest had blessed it, sprinkling it crosswise, he returned it to Fortune, who slipped it upon Rosalie's finger. Her hand was still discoloured with grass-stains, which soap had not been able to remove.
Священник благословил его, обрызгав крест‑накрест святой водою, и возвратил Фортюне, а тот надел кольцо на безымянный палец Розали, с рук которой так и не удалось никаким мылом отмыть зеленых пятен – следов травы.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Fortune may favour us yet; still, if you think otherwise, I am ready to die.'
Может быть, нам еще удастся спастись! Но, если ты думаешь иначе, я готова умереть.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

The child's father, it seems, is Fortune, the Brichets' eldest son.
Отец ребенка, кажется, Фортюне, старший сын Брише.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Fortune picked up a clod of earth to throw at Voriau, who was now prowling about amongst the old tombstones.
Фортюне поднял комок земли и хотел отогнать Ворио, рыскавшего меж старых надгробных плит.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
имя существительное - состояние, фортуна, счастье, удача, судьба, богатство, счастливый случай
глагол - наткнуться, случаться
translation added by Максим Лавриненко
0
2.
состояние(материальные блага/)
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0
3.
счастье
translation added by Zlatomira Kiseleva
0

Collocations

Dame Fortune

госпожа фортуна

ball of fortune

игрушка судьбы

come into fortune

получить наследство

darling of fortune

баловень судьбы

decent fortune

изрядное состояние

fortune cookie

"печенье-гадание"

fortune cookie

афоризм

fortune cookie

изречение

fortune cookie

назидание

fortune hunter

за богатыми невестами

fortune hunter

охотник за богатством

fortune hunter

охотник за приданым

gentleman of fortune

авантюрист

gentleman of fortune

пират

knight of fortune

авантюрист

Word forms

fortune

verb

Basic forms
Past	fortuned
Imperative	fortune
Present Participle (Participle I)	fortuning
Past Participle (Participle II)	fortuned

Present Indefinite, Active Voice
I fortune	we fortune
you fortune	you fortune
he/she/it fortunes	they fortune

Present Continuous, Active Voice
I am fortuning	we are fortuning
you are fortuning	you are fortuning
he/she/it is fortuning	they are fortuning

Present Perfect, Active Voice
I have fortuned	we have fortuned
you have fortuned	you have fortuned
he/she/it has fortuned	they have fortuned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fortuning	we have been fortuning
you have been fortuning	you have been fortuning
he/she/it has been fortuning	they have been fortuning

Past Indefinite, Active Voice
I fortuned	we fortuned
you fortuned	you fortuned
he/she/it fortuned	they fortuned

Past Continuous, Active Voice
I was fortuning	we were fortuning
you were fortuning	you were fortuning
he/she/it was fortuning	they were fortuning

Past Perfect, Active Voice
I had fortuned	we had fortuned
you had fortuned	you had fortuned
he/she/it had fortuned	they had fortuned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fortuning	we had been fortuning
you had been fortuning	you had been fortuning
he/she/it had been fortuning	they had been fortuning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fortune	we shall/will fortune
you will fortune	you will fortune
he/she/it will fortune	they will fortune

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fortuning	we shall/will be fortuning
you will be fortuning	you will be fortuning
he/she/it will be fortuning	they will be fortuning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fortuned	we shall/will have fortuned
you will have fortuned	you will have fortuned
he/she/it will have fortuned	they will have fortuned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fortuning	we shall/will have been fortuning
you will have been fortuning	you will have been fortuning
he/she/it will have been fortuning	they will have been fortuning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fortune	we should/would fortune
you would fortune	you would fortune
he/she/it would fortune	they would fortune

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fortuning	we should/would be fortuning
you would be fortuning	you would be fortuning
he/she/it would be fortuning	they would be fortuning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fortuned	we should/would have fortuned
you would have fortuned	you would have fortuned
he/she/it would have fortuned	they would have fortuned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fortuning	we should/would have been fortuning
you would have been fortuning	you would have been fortuning
he/she/it would have been fortuning	they would have been fortuning

Present Indefinite, Passive Voice
I am fortuned	we are fortuned
you are fortuned	you are fortuned
he/she/it is fortuned	they are fortuned

Present Continuous, Passive Voice
I am being fortuned	we are being fortuned
you are being fortuned	you are being fortuned
he/she/it is being fortuned	they are being fortuned

Present Perfect, Passive Voice
I have been fortuned	we have been fortuned
you have been fortuned	you have been fortuned
he/she/it has been fortuned	they have been fortuned

Past Indefinite, Passive Voice
I was fortuned	we were fortuned
you were fortuned	you were fortuned
he/she/it was fortuned	they were fortuned

Past Continuous, Passive Voice
I was being fortuned	we were being fortuned
you were being fortuned	you were being fortuned
he/she/it was being fortuned	they were being fortuned

Past Perfect, Passive Voice
I had been fortuned	we had been fortuned
you had been fortuned	you had been fortuned
he/she/it had been fortuned	they had been fortuned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fortuned	we shall/will be fortuned
you will be fortuned	you will be fortuned
he/she/it will be fortuned	they will be fortuned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fortuned	we shall/will have been fortuned
you will have been fortuned	you will have been fortuned
he/she/it will have been fortuned	they will have been fortuned

Fortune

noun

	Singular	Plural
Common case	Fortune	*Fortunes
Possessive case	Fortune's	*Fortunes'

fortune

noun

	Singular	Plural
Common case	fortune	fortunes
Possessive case	fortune's	fortunes'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fortune

AmericanEnglish (En-Ru)

fortune

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

fortune

Fortune

fortune

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.