without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

follow

['fɔləu] брит. / амер.

гл.

1. следовать, идти за
2. преследовать, гнаться, гоняться прям. и перен.
3. сопровождать (кого-л.); быть слугой, работником, воином, человеком (кого-л.); быть верным (кому-л.)
4. быть поклонником, воздыхателем, фанатом (кого-л.)
5. провожать кого-л. в последний путь, участвовать в похоронной процессии
1. следить, провожать (взглядом)
2. слушать, следить (за речью)
3. = follow out, = follow through придерживаться, не отклоняться (от курса, в широком смысле)
4. разделять взгляды, поддерживать; быть, считать себя последователем, учеником; подражать кому-л.
= follow on следовать, выводиться, вытекать логически; являться следствием, последствием
заниматься чем-л., иметь ту или иную профессию
1. = follow on следовать, быть следующим, формировать последовательность
2. сменить кого-л.; быть преемником

Law (En-Ru)

follow

следовать; соблюдать; придерживаться
явствовать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

They will promise you anything. Follow their advice, accept their gifts, and your soul will grow bitter.
Оно пообещает тебе все, что ты захочешь, но, как только ты примешь его дары, твоя душа тотчас же наполнится желчью.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

Procedure and Policy – Follow the Guidelines
Процедура увольнения. Все по правилам
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Be quick and quiet. Follow me."
Скорей, вот сюда!
Chesterton, G.K. / The Ball and the CrossЧестертон, Г.К. / Шар и крест
Шар и крест
Честертон, Г.К.
© Н. Трауберг, перевод, 2000
The Ball and the Cross
Chesterton, G.K.
© 2008 BiblioBazaar

Follow the path, act.
Ступайте по тропе, действуйте.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© "Общество Ведической культуры" 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation

Follow me now back to your room, for I must be going about your business--and my own.
А сейчас идемте в вашу комнату, потому что я должна покинуть вас.
Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная Маргарет
Прекрасная Маргарет
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Энергоатомиздат", 1984
Fair Margaret
Haggard, Henry Rider
© 1st World Library, 2006

Hint: Follow the proof of Proposition 6, using Corollary 3.
Указание: используйте следствие 3 и следуйте доказательству предложения 6.
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

Follow me; I seek the everlasting ices of the north, where you will feel the misery of cold and frost, to which I am impassive.
Следуй за мною; я держу путь к вечным льдам Севера; ты будешь страдать от холода, к которому я нечувствителен.
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary

Follow me! " shouted the desperate voice of Viang, as he brandished his handspike over the French, who were pouring in from the rear.
За мной! Пропали!" - кричал отчаянный голос Вланга, хапдшпугом махавшего на французов, зашедших сзади.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Follow Anna's example and exercise regularly.
Следуйте примеру Анны и регулярно делайте физические упражнения.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

Follow a wise old rule-- the hair of the dog.
Следуйте старому мудрому правилу, — лечить подобное подобным.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

"Follow it to its end and you come out above the Parma Key just south of the Dragon's Teeth, east of the Kennon Pass."
— Когда ты дойдешь до конца, то окажешься выше Ключа Пармы, к югу от Зубов Дракона, восточнее ущелья Кеннон.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

Follow him exactly.
Выполняйте в точности его слова.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

Follow the instructions of the setup program.
Далее следуйте инструкциям программы.
ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY

'Follow me,' she commanded almost roughly.
- Ступайте за мной,- приказала она почти грубо.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

“Follow me,” he called back, not looking to see if I obeyed.
– Пошли, – окликнул он, даже не обернувшись.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
следовать
translation added by Nastya Prokonina
0
2.
следовать
translation added by Alice Koshte
0
3.
Следовать
translation added by foreforever1 foreforever1
Bronze ru-en
0

Collocations

as follow

как следует ниже

as follow

следующее

audio follow-video switcher

видеозвукомикшер

engineering follow up

доводка

engineering follow up

доработка в процессе эксплуатации

engineering follow up

технический надзор

follow a policy

придерживаться той или иной политики

follow a policy of peace

проводить политику мира

follow in smb.'s footsteps

идти по чьим-л. стопам

follow instructions

следовать инструкции

follow letter

письмо-напоминание

follow letter

повторное письмо

follow notice

повторное уведомление

follow one's nose

идти прямо вперед

follow one's nose

руководствоваться чутьем

Word forms

follow

noun, singular

	Singular
Common case	follow
Possessive case	follow's

follow

verb

Basic forms
Past	followed
Imperative	follow
Present Participle (Participle I)	following
Past Participle (Participle II)	followed

Present Indefinite, Active Voice
I follow	we follow
you follow	you follow
he/she/it follows	they follow

Present Continuous, Active Voice
I am following	we are following
you are following	you are following
he/she/it is following	they are following

Present Perfect, Active Voice
I have followed	we have followed
you have followed	you have followed
he/she/it has followed	they have followed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been following	we have been following
you have been following	you have been following
he/she/it has been following	they have been following

Past Indefinite, Active Voice
I followed	we followed
you followed	you followed
he/she/it followed	they followed

Past Continuous, Active Voice
I was following	we were following
you were following	you were following
he/she/it was following	they were following

Past Perfect, Active Voice
I had followed	we had followed
you had followed	you had followed
he/she/it had followed	they had followed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been following	we had been following
you had been following	you had been following
he/she/it had been following	they had been following

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will follow	we shall/will follow
you will follow	you will follow
he/she/it will follow	they will follow

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be following	we shall/will be following
you will be following	you will be following
he/she/it will be following	they will be following

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have followed	we shall/will have followed
you will have followed	you will have followed
he/she/it will have followed	they will have followed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been following	we shall/will have been following
you will have been following	you will have been following
he/she/it will have been following	they will have been following

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would follow	we should/would follow
you would follow	you would follow
he/she/it would follow	they would follow

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be following	we should/would be following
you would be following	you would be following
he/she/it would be following	they would be following

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have followed	we should/would have followed
you would have followed	you would have followed
he/she/it would have followed	they would have followed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been following	we should/would have been following
you would have been following	you would have been following
he/she/it would have been following	they would have been following

Present Indefinite, Passive Voice
I am followed	we are followed
you are followed	you are followed
he/she/it is followed	they are followed

Present Continuous, Passive Voice
I am being followed	we are being followed
you are being followed	you are being followed
he/she/it is being followed	they are being followed

Present Perfect, Passive Voice
I have been followed	we have been followed
you have been followed	you have been followed
he/she/it has been followed	they have been followed

Past Indefinite, Passive Voice
I was followed	we were followed
you were followed	you were followed
he/she/it was followed	they were followed

Past Continuous, Passive Voice
I was being followed	we were being followed
you were being followed	you were being followed
he/she/it was being followed	they were being followed

Past Perfect, Passive Voice
I had been followed	we had been followed
you had been followed	you had been followed
he/she/it had been followed	they had been followed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be followed	we shall/will be followed
you will be followed	you will be followed
he/she/it will be followed	they will be followed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been followed	we shall/will have been followed
you will have been followed	you will have been followed
he/she/it will have been followed	they will have been followed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

follow

Law (En-Ru)

follow

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

follow

follow

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.