without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fever

['fiːvə] брит. / амер.

сущ.
1. жар, лихорадка; какое-л. заболевание, основным симптомом которого является очень высокая температура
2. нервное возбуждение; лихорадка
гл.
1. бросать в жар; лихорадить прям. и перен.
2. волновать, возбуждать

Biology (En-Ru)

fever

лихорадка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

CF: Paul in Fever Pitch loves being in a football crowd.
КФ. Пол из «Возбуждения» любит потолкаться среди футбольных болельщиков.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

"Fever, probably," he said to himself, "for the man is all nerves, and this business has been a little too much for him.
"Лихорадка, может быть, потому что нервный человек, и всё это подействовало, но уж, конечно, не струсит.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

And you're asking him about the film Fever Pitch.
Спрашиваете его про фильм «Крайнее возбуждение».
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

Fever-dreams , he thought dully.
Горячечный бред, подумал Ранд тупо.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

"Fever," he answered abruptly.
-- Лихорадка, -- отвечал он отрывисто.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

BJ: What do you see as the main differences and similarities between the character Paul from Fever Pitch and ... ?
БД. Какие, по вашему мнению, основные отличия и общие черты у Пола из «Возбуждения» и…
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

IT BECAME A FEVER IN ME TO KNOW.
Меня бросило в жар, до того я хотел это узнать.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

She has been in a sort of fever for the last few days, and has already made a regular plan for your becoming in the end an associate and even a partner in Pyotr Petrovitch's business, which might well be, seeing that you are a student of law.
Она теперь, уже несколько дней, просто в каком-то жару и составила целый проект о том, что впоследствии ты можешь быть товарищем и даже компаньоном Петра Петровича по его тяжебным занятиям, тем более что ты сам на юридическом факультете.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

"Well, let us go, though you're in a fever, and there ..."
- Ну так едем, хоть вы и в лихорадке, а там...
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

She looked as pale as fever; her breathing rattled in her throat. But she raised a whisper out of her stunned chest. "I think I'm all right."
Линден побелела как простыня и еле дышала, но всё же нашла в себе силы прошептать: — Думаю, теперь всё в порядке.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

The peasant was shivering as though he were in the throes of fever.
Мужика подергивало, словно лихорадка его колотила.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

It is referred, for example, to the diseases caused by viruses of papilloma, adenoviruses, herpes-6, variola, syndrome SARS, hemorrhagic fevers, fever of the Western Nile, avian influenza.
Это относится, например, к заболеваниям, вызываемым вирусами папилломы, аденовирусам, гepпeca-6, оспы, синдрома SARS, геморрагических лихорадок, лихорадки Западного Нила, птичьего гриппа и т.д.
http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Her friendship with Katya, however, did not last long; the poor little girl fell sick of fever, and in a few days she was dead.
Впрочем, знакомство ее с Катей продолжалось недолго: бедная девочка занемогла горячкой и через несколько дней умерла.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Her cheeks were colourless and sunken, save for the single hectic spot, which announced the fever within. Her eyes were unnaturally bright.
Лицо ее побледнело, щеки ввалились, и только два лихорадочных пятнышка на скулах выдавали бурлившее в ее душе волнение, да в глазах появился какой-то неестественный блеск.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell

He shivered all over as he lay; he was in high fever again.
Озноб проходил по всему телу князя; опять он был в лихорадке.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
бросать в жар
translation added by Екатерина Холхунова
0
2.
Жар, лихорадка (когда высокая температура и т.д.). Также употребляется при обозначении сильного волнения при стрессе.
translation added by Olga Blagova
Bronze en-ru
1

Collocations

abortus fever

болезнь Банга

abortus fever

бруцеллез

abortus fever

гибралтарская лихорадка

abortus fever

мальтийская лихорадка

abortus fever

средиземноморская лихорадка

absorption fever

резорбтивная лихорадка

acmastic fever

постоянная лихорадка

acute rheumatic fever

ревматическая атака

African coast fever

родезийская лихорадка

African swine fever virus

вирус африканской лихорадки свиней

African tick fever

африканская клещевая лихорадка

African tick fever

африканский клещевой риккетсиоз

algid pernicious fever

малярийный алгид

aphthous fever

афтозная лихорадка

aphthous fever

ящур

Word forms

fever

noun

	Singular	Plural
Common case	fever	fevers
Possessive case	fever's	fevers'

fever

verb

Basic forms
Past	fevered
Imperative	fever
Present Participle (Participle I)	fevering
Past Participle (Participle II)	fevered

Present Indefinite, Active Voice
I fever	we fever
you fever	you fever
he/she/it fevers	they fever

Present Continuous, Active Voice
I am fevering	we are fevering
you are fevering	you are fevering
he/she/it is fevering	they are fevering

Present Perfect, Active Voice
I have fevered	we have fevered
you have fevered	you have fevered
he/she/it has fevered	they have fevered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fevering	we have been fevering
you have been fevering	you have been fevering
he/she/it has been fevering	they have been fevering

Past Indefinite, Active Voice
I fevered	we fevered
you fevered	you fevered
he/she/it fevered	they fevered

Past Continuous, Active Voice
I was fevering	we were fevering
you were fevering	you were fevering
he/she/it was fevering	they were fevering

Past Perfect, Active Voice
I had fevered	we had fevered
you had fevered	you had fevered
he/she/it had fevered	they had fevered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fevering	we had been fevering
you had been fevering	you had been fevering
he/she/it had been fevering	they had been fevering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fever	we shall/will fever
you will fever	you will fever
he/she/it will fever	they will fever

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fevering	we shall/will be fevering
you will be fevering	you will be fevering
he/she/it will be fevering	they will be fevering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fevered	we shall/will have fevered
you will have fevered	you will have fevered
he/she/it will have fevered	they will have fevered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fevering	we shall/will have been fevering
you will have been fevering	you will have been fevering
he/she/it will have been fevering	they will have been fevering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fever	we should/would fever
you would fever	you would fever
he/she/it would fever	they would fever

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fevering	we should/would be fevering
you would be fevering	you would be fevering
he/she/it would be fevering	they would be fevering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fevered	we should/would have fevered
you would have fevered	you would have fevered
he/she/it would have fevered	they would have fevered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fevering	we should/would have been fevering
you would have been fevering	you would have been fevering
he/she/it would have been fevering	they would have been fevering

Present Indefinite, Passive Voice
I am fevered	we are fevered
you are fevered	you are fevered
he/she/it is fevered	they are fevered

Present Continuous, Passive Voice
I am being fevered	we are being fevered
you are being fevered	you are being fevered
he/she/it is being fevered	they are being fevered

Present Perfect, Passive Voice
I have been fevered	we have been fevered
you have been fevered	you have been fevered
he/she/it has been fevered	they have been fevered

Past Indefinite, Passive Voice
I was fevered	we were fevered
you were fevered	you were fevered
he/she/it was fevered	they were fevered

Past Continuous, Passive Voice
I was being fevered	we were being fevered
you were being fevered	you were being fevered
he/she/it was being fevered	they were being fevered

Past Perfect, Passive Voice
I had been fevered	we had been fevered
you had been fevered	you had been fevered
he/she/it had been fevered	they had been fevered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fevered	we shall/will be fevered
you will be fevered	you will be fevered
he/she/it will be fevered	they will be fevered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fevered	we shall/will have been fevered
you will have been fevered	you will have been fevered
he/she/it will have been fevered	they will have been fevered

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fever

Biology (En-Ru)

fever

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

fever

fever

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.