without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
fancy
сущ.
иллюзия; галлюцинация прям. и перен.
воображение, фантазия; мысленный образ
каприз, прихоть, причуда
фантазия, чушь, заблуждение, наваждение
склонность, вкус (к чему-л.), пристрастие; любимая тема, область, "конёк"; вкус; понимание тонкостей
(the fancy) уст. коллекционеры, любители, энтузиасты; спорт. болельщики
(the fancy) бокс, искусство кулачного боя
изобретение, придумка
уст.; муз. импровизация
гл.
очень хотеть, страстно желать
воображать, представлять себе
думать, считать, предполагать
воображать, видеть себя (кем-л., в каком-л. положении)
(fancy oneself) разг. быть о себе (неоправданно) высокого мнения, воображать
спорт. ставить на какую-л. лошадь, считать какую-л. лошадь фаворитом (на скачках)
испытывать симпатию, любить
биол. заниматься селекцией, улучшать породу
прил.
причудливый, необычный, прихотливый
фантастический прям. и перен.
бот. многоцветный
орнаментальный, разукрашенный
модный, фасонный
Biology (En-Ru)
fancy
выводить растения новых сортов или животных новых пород
декоративный (о породе)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Fancy sleeping on air.Ну и смех, спать в воздухе!Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное креслоСеребряное креслоЛьюис, Клайв С.© Перевод Т. Шапошникова, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Silver ChairLewis, Clive S.© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
'Fancy having to feel for a gutter with your foot!' he said petulantly, as he turned into the Park.— Представь себе, каково нащупывать ногою пропасть, — сказал он почти жалобно, когда они уже входили в парк.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Fancy, he brought me some sweets.Представь: мне конфет привез.Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
Fancy, such an answer!Ну, представь себе такой ответ!Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"Fancy," he wrote, among other things, "my last coachman, the Kalmuck boy, do you remember him?"Вообрази ты себе,- писал он между прочим,- последнего моего кучера, калмычонка, помнишь?Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
Fancy a Russian lady having an affaire with a secretary!"И что за манера русской барыне иметь секретаря? - сказал он, сердито отходя от меня.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
Fancy, we ran here almost straight from the train to embrace you and that woman- ah, here she is!Вообрази, бежим сюда, чтоб обнять тебя, чуть не прямо из вагона, а эта женщина, -- а, да вот она!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Fancy if consciousness were to last for even five seconds!А что если пять секунд!..Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Fancy, I couldn't play two notes together correctly."Вообразите, я не мог две ноты сряду взять верно.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
'Fancy,' he began with a constrained smile, 'our Insarov has disappeared.'- Вообразите себе, - начал он с принужденной улыбкой, - наш Инсаров пропал.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Besides, Fancy warning Winkles, no!Предупредить Уинклса – ну нет!Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища боговПища боговУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The Food of the GodsWells, Herbert George© BiblioBazaar, LLC
"Fancy him nursing me! Why, he needs a nurse himself! The general, there, will be his nurse now, you'll see.Где ему жениться, ему самому еще няньку надо; вон генерал и будет у него в няньках, - ишь за ним увивается!Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Fancy meeting you guys here."Рад познакомиться.DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок ВоинственныйЗамок ВоинственныйДе Ченси, ДжонCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancie
Fancy a washerwoman driving a car as well as that, the first time!’Подумать только, какая-то прачка, и ведет машину впервые в жизни!Грэм, Кеннет / Ветер в ивахGrahame, Kenneth / The Wind in the WillowsThe Wind in the WillowsGrahame, Kenneth© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONSВетер в ивахГрэм, Кеннет© Издательство "Детская литература", 1988
In the South they have a saying: 'Fancy makes the fool a rich man.'У южан есть поговорка: дурень думкой богатеет.Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three yearsThree yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaarТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Add to my dictionary
Not foundUser translations
Adjective
- 1.
модный (одежда)
translation added by Lena Shiryayeva
The part of speech is not specified
- 1.
разукрашенный
translation added by Leon LeonSilver ru-en - 2.
нравится, любить
translation added by — - 3.
фантазия
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en - 4.
фиктивный
translation added by Евгений ЖабаровскийBronze en-ru - 5.
воображение
fancy от fantasy
translation added by Камила Курбанова - 6.
изыск
translation added by Diana Salganik - 7.
иллюзия
translation added by ANASTASIA Di
Collocations
fancy account
фиктивный счет
fancy articles
безделушки
fancy articles
галантерея
fancy articles
модные товары
fancy ball
маскарад
fancy batten
багет
fancy batten
декоративная планка
fancy bread
фигурный хлеб
fancy cloth
коленкор
fancy cloth
узорчатая ткань
fancy dress
маскарадный костюм
fancy fair
базар модных вещей
fancy girl
любовница
fancy girl
проститутка
fancy glassware
декоративно-художественные стеклоизделия
Word forms
fancy
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fancied |
| Imperative | fancy |
| Present Participle (Participle I) | fancying |
| Past Participle (Participle II) | fancied |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fancy | we fancy |
| you fancy | you fancy |
| he/she/it fancies | they fancy |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am fancying | we are fancying |
| you are fancying | you are fancying |
| he/she/it is fancying | they are fancying |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fancied | we have fancied |
| you have fancied | you have fancied |
| he/she/it has fancied | they have fancied |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been fancying | we have been fancying |
| you have been fancying | you have been fancying |
| he/she/it has been fancying | they have been fancying |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fancied | we fancied |
| you fancied | you fancied |
| he/she/it fancied | they fancied |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was fancying | we were fancying |
| you were fancying | you were fancying |
| he/she/it was fancying | they were fancying |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fancied | we had fancied |
| you had fancied | you had fancied |
| he/she/it had fancied | they had fancied |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been fancying | we had been fancying |
| you had been fancying | you had been fancying |
| he/she/it had been fancying | they had been fancying |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will fancy | we shall/will fancy |
| you will fancy | you will fancy |
| he/she/it will fancy | they will fancy |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fancying | we shall/will be fancying |
| you will be fancying | you will be fancying |
| he/she/it will be fancying | they will be fancying |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fancied | we shall/will have fancied |
| you will have fancied | you will have fancied |
| he/she/it will have fancied | they will have fancied |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fancying | we shall/will have been fancying |
| you will have been fancying | you will have been fancying |
| he/she/it will have been fancying | they will have been fancying |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would fancy | we should/would fancy |
| you would fancy | you would fancy |
| he/she/it would fancy | they would fancy |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be fancying | we should/would be fancying |
| you would be fancying | you would be fancying |
| he/she/it would be fancying | they would be fancying |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fancied | we should/would have fancied |
| you would have fancied | you would have fancied |
| he/she/it would have fancied | they would have fancied |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been fancying | we should/would have been fancying |
| you would have been fancying | you would have been fancying |
| he/she/it would have been fancying | they would have been fancying |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fancied | we are fancied |
| you are fancied | you are fancied |
| he/she/it is fancied | they are fancied |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fancied | we are being fancied |
| you are being fancied | you are being fancied |
| he/she/it is being fancied | they are being fancied |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fancied | we have been fancied |
| you have been fancied | you have been fancied |
| he/she/it has been fancied | they have been fancied |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fancied | we were fancied |
| you were fancied | you were fancied |
| he/she/it was fancied | they were fancied |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fancied | we were being fancied |
| you were being fancied | you were being fancied |
| he/she/it was being fancied | they were being fancied |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fancied | we had been fancied |
| you had been fancied | you had been fancied |
| he/she/it had been fancied | they had been fancied |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fancied | we shall/will be fancied |
| you will be fancied | you will be fancied |
| he/she/it will be fancied | they will be fancied |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fancied | we shall/will have been fancied |
| you will have been fancied | you will have been fancied |
| he/she/it will have been fancied | they will have been fancied |
fancy
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | fancy | fancies |
| Possessive case | fancy's | fancies' |
fancy
adjective
| Positive degree | fancy |
| Comparative degree | fancier |
| Superlative degree | fanciest |