without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

exhausted

[ɪg'zɔːstɪd] , [eg-], [ɪk'sɔː-], [ek-] брит. / амер.

прил.

потраченный, израсходованный, использованный
вакуумный (с выкачанным содержимым)
истощённый, изнурённый; измученный; обессиленный

Biology (En-Ru)

exhausted

истощенный; иммун. адсорбированный, истощенный (об иммунной сыворотке)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Exhausted, trembling dirty and very thin he lay on the sofa at her feet.
Замученный, дрожащий, грязный и страшно тощий, он лежал на кушетке у ее ног.
Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / Флаш
Флаш
Вульф, Вирджиния
© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001
© "Азбука-классика", 2006
Flush: A Biography
Woolf, Virginia
© 1933 by Harcourt, Inc.
© renewed 1961 by Leonard Woolf

Exhausted as he was, he raised himself and followed the route that Shekel described around the room.
Несмотря на усталость, он поднялся и прошел по комнате путем, описанным Шекелем.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

Exhausted Nature had taken refuge in its last storehouse of vitality.
Измученное тело припало к последнему источнику жизненных сил.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Lion's ManeКонан Дойль, Артур / Львиная грива
Львиная грива
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1966
© перевод М. Баранович
The Adventure of the Lion's Mane
Conan Doyle, Arthur

Exhausted by the brandy, by his violent emotion, and the blows he had received, he shut his eyes and fell asleep as soon as his head touched the pillow.
Ослабев от коньяку, от сильных ощущений и от побоев, он мигом, только что коснулся подушки, завел глаза и забылся.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

EXHAUSTED, THE CHILDREN AT last stopped running, ducking behind a large bush.
Выбившись из сил, девочки повалились на землю под большим кустом.
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay

" Smerdyakov, exhausted by his fit, lay motionless in the next room.
Разбитый падучею Смердяков лежал в другой каморке без движения.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

As he finished, Smerdyakov drew a deep breath, as though exhausted.
Проговорив это, Смердяков, как бы измученный утомлением, глубоко перевел дыхание.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Besides, he had been so tired for the last few days, so exhausted and helpless, that his soul involuntarily yearned for rest.
К тому же он так устал за последние дни, чувствовал себя таким измученным и беспомощным, что душа его поневоле жаждала покоя.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Our supplies run low, and this land is exhausted by war and neglect.
Страна опустошена Эйка и небрежением.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott

If North Saghalin coal and oil are exhausted within the 40-year lease period, Japan may conceivably withdraw—otherwise not.
Если в течение сорока лет, предусмотренных арендным договором, угольные и нефтяные месторождения Северного Сахалина будут исчерпаны, Япония, может быть, и удалится с острова.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

For minimization of such risks the Company creates reserves of coal and fuel oil at its power plants for use in the event when the budgeted funds are exhausted and for prevention of large- scale purchases of fuel.
В целях минимизации указанных рисков на электростанциях Общества создаются запасы резервных видов топлива (угля и мазута) для обеспечения возможности их сверхплановых расходов и исключения одномоментных закупок топлива в больших объемах.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
http://www.mosenergo.ru 12/14/2011
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

"Enough of such contemplations." Malice whispered to herself exhausted.
– Хватит думать об этом, – тихо прошептала обессиленная Мэлис.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

If A's herd is exhausted before B's, B becomes chief; and vice versa, A wins if he has animals left when all of B's have gone through.
Если стадо, принадлежащее А, исчерпается раньше, вождем становится В, и, наоборот, выигрывает А, если в его стаде еще остались животные, в то время как последнее животное из стада В уже прошло через ворота.
Kleene, Stephen Cole / Mathematical LogicКлини, С.К. / Математическая логика
Математическая логика
Клини, С.К.
© Перевод на русский язык «Мир», 1973
Mathematical Logic
Kleene, Stephen Cole
© 1967 by Stephen Cole Kleene

The little farmers moved into town for a while and exhausted their credit, exhausted their friends, their relatives.
Мелкие фермеры перебирались в города и скоро истощали свои кредиты, истощали терпение своих друзей, своих родственников.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

Once obviously tall and strongly formed, the rabbi lay withered and exhausted in his bed, his luxuriant white beard almost falling to his chest.
Он явно когда-то был высоким и хорошо сложенным мужчиной, а теперь лежал в постели увядший и изнемогший. Пышная седая борода казалась приклеенной и вот-вот готовой свалиться на одеяло.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

Add to my dictionary

Not found

User translations

Adjective

1.
утомлённый, измученный
translation added by Владислав Гузнов
0
2.
изнеможденный, уставший, без сил, изнурённый
translation added by Alyona Prokofyeva
0

The part of speech is not specified

1.
изнурённый, истощённый
translation added by Полина Куделько
0
2.
Выгореть (о человеке)
translation added by Red Simpson
1
3.
измученный, изнурённый, истощённый
to feel /to be/ exhausted — быть в изнеможении, изнемогать
exhausted by toil [by disease] — изнурённый тяжёлой работой [болезнью]
- выдохшийся; иссякший; использованный
my patience is exhausted — моё терпение иссякло
- истощённый, неплодородный (о почве)
translation added by Yuri DDD
Bronze en-ru
1
4.
измотанный, полностью израсходованный
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0
5.
измученный, вымотанный
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1
6.
вымотанный
translation added by Александр Дмитриенко
0
7.
уставший
translation added by Umm Maryam
0

Collocations

exhausted antiserum

адсорбированная иммунная сыворотка

exhausted antiserum

истощенная иммунная сыворотка

exhausted credit

исчерпанный кредит

exhausted face

обработанный забой

exhausted mine

выработанная шахта

exhausted mine

выработанный рудник

exhausted source

конечный источник

physically exhausted

изнуренный

be exhausted

выматываться

completely exhausted

загнанный

get exhausted

задергаться

be exhausted

заматываться

be exhausted

замаяться

be exhausted

замучиться

be exhausted

измориться

Word forms

exhaust

verb

Basic forms
Past	exhausted
Imperative	exhaust
Present Participle (Participle I)	exhausting
Past Participle (Participle II)	exhausted

Present Indefinite, Active Voice
I exhaust	we exhaust
you exhaust	you exhaust
he/she/it exhausts	they exhaust

Present Continuous, Active Voice
I am exhausting	we are exhausting
you are exhausting	you are exhausting
he/she/it is exhausting	they are exhausting

Present Perfect, Active Voice
I have exhausted	we have exhausted
you have exhausted	you have exhausted
he/she/it has exhausted	they have exhausted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been exhausting	we have been exhausting
you have been exhausting	you have been exhausting
he/she/it has been exhausting	they have been exhausting

Past Indefinite, Active Voice
I exhausted	we exhausted
you exhausted	you exhausted
he/she/it exhausted	they exhausted

Past Continuous, Active Voice
I was exhausting	we were exhausting
you were exhausting	you were exhausting
he/she/it was exhausting	they were exhausting

Past Perfect, Active Voice
I had exhausted	we had exhausted
you had exhausted	you had exhausted
he/she/it had exhausted	they had exhausted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been exhausting	we had been exhausting
you had been exhausting	you had been exhausting
he/she/it had been exhausting	they had been exhausting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will exhaust	we shall/will exhaust
you will exhaust	you will exhaust
he/she/it will exhaust	they will exhaust

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be exhausting	we shall/will be exhausting
you will be exhausting	you will be exhausting
he/she/it will be exhausting	they will be exhausting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have exhausted	we shall/will have exhausted
you will have exhausted	you will have exhausted
he/she/it will have exhausted	they will have exhausted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been exhausting	we shall/will have been exhausting
you will have been exhausting	you will have been exhausting
he/she/it will have been exhausting	they will have been exhausting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would exhaust	we should/would exhaust
you would exhaust	you would exhaust
he/she/it would exhaust	they would exhaust

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be exhausting	we should/would be exhausting
you would be exhausting	you would be exhausting
he/she/it would be exhausting	they would be exhausting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have exhausted	we should/would have exhausted
you would have exhausted	you would have exhausted
he/she/it would have exhausted	they would have exhausted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been exhausting	we should/would have been exhausting
you would have been exhausting	you would have been exhausting
he/she/it would have been exhausting	they would have been exhausting

Present Indefinite, Passive Voice
I am exhausted	we are exhausted
you are exhausted	you are exhausted
he/she/it is exhausted	they are exhausted

Present Continuous, Passive Voice
I am being exhausted	we are being exhausted
you are being exhausted	you are being exhausted
he/she/it is being exhausted	they are being exhausted

Present Perfect, Passive Voice
I have been exhausted	we have been exhausted
you have been exhausted	you have been exhausted
he/she/it has been exhausted	they have been exhausted

Past Indefinite, Passive Voice
I was exhausted	we were exhausted
you were exhausted	you were exhausted
he/she/it was exhausted	they were exhausted

Past Continuous, Passive Voice
I was being exhausted	we were being exhausted
you were being exhausted	you were being exhausted
he/she/it was being exhausted	they were being exhausted

Past Perfect, Passive Voice
I had been exhausted	we had been exhausted
you had been exhausted	you had been exhausted
he/she/it had been exhausted	they had been exhausted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be exhausted	we shall/will be exhausted
you will be exhausted	you will be exhausted
he/she/it will be exhausted	they will be exhausted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been exhausted	we shall/will have been exhausted
you will have been exhausted	you will have been exhausted
he/she/it will have been exhausted	they will have been exhausted

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

exhausted

Biology (En-Ru)

exhausted

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Adjective

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

exhaust

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description