~Даже пока я смотрел, набегающие друг на друга волны спиралью поднимались по пятиглавому столбу, обволакивали резное лицо Моны и вгрызались в фрагмент с яростью армии термитов.

Даже когда я уставился на это, оно закрутилось вокруг пятиглавого столба/идола перекрывающими одна другую волнами, обволакивающими высеченный из мрамора лик Моны и разрушающими/"грызущими" его (этот фрагмент), напоминая [волну нашествия] озверевших белых муравьёв/термитов.