without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Eurasian
[juə'reɪʒ(ə)n] , [jɔː'r-]
прил.
евразийский (принадлежащий одновременно Европе и Азии)
евроазиатский, евроазиатского происхождения
[juə'reɪʒən] , [jɔː'r-]
сущ.
евразиец (человек смешанного евроазиатского происхождения)
Examples from texts
Eurasia, too, has its "Balkans," but the Eurasian Balkans are much larger, more populated, even more religiously and ethnically heterogeneous.Евразия также имеет свои “Балканы”, однако “Евразийские Балканы” гораздо больше по своим размерам, еще более густо населены и этнически неоднородны.Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew Brzezinski
"Please cooperate with all Dendarii requests," it read, signed, meaninglessly to the Eurasian, with the Vorkosigan seal concealed in the hilt of Miles's grandfather's dagger.«Просьба отвечать на все запросы дендарийцев», — написал Майлз, сопроводив эти слова гербовой печатью Форкосиганов, которая была скрыта в рукоятке дедовского кинжала…Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаУченик воинаБуджолд, Лоис Макмастер© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995The Warrior's ApprenticeBujold, Lois McMaster© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
Now a non-Eurasian power is preeminent in Eurasia—and America's global primacy is directly dependent on how long and how effectively its preponderance on the Eurasian continent is sustained.Сегодня в Евразии руководящую роль играет неевразийское государство и глобальное первенство Америки непосредственно зависит от того, насколько долго и эффективно будет сохраняться ее превосходство на Евразийском континенте.Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew Brzezinski
It had no caption, and represented simply the monstrous figure of a Eurasian soldier, three or four metres high, striding forward with expressionless Mongolian face and enormous boots, a submachine gun pointed from his hip.Без подписи: огромный, в три-четыре метра, евразийский солдат с непроницаемым монголоидным лицом и в гигантских сапогах шел на зрителя с автоматом, целясь от бедра.Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 19841984Оруэлл, Джордж© 1977, Sonia Brownell Orwell© Издательство «Прогресс», 1989© перевод, Голышев В. П.Nineteen Eighty-FourOrwell, George© 1977, Sonia Brownell Orwell© 2003, Thomas Pynchon
Politics: Lukashenko supported the Eurasian Union ideaПолитика: Лукашенко поддержал идею Евразийского союза© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
India's potential role needs also to be highlighted, although it is currently a relatively passive player on the Eurasian scene.Необходимо также отметить потенциальную роль Индии, хотя в настоящее время она является относительно пассивным действующим лицом на евразийской сцене.Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew Brzezinski
Each Contracting State shall have its quota in respect of the staff of the Eurasian Office, which shall be determined in the Administrative Regulations.Каждое Договаривающееся государство имеет свою квоту в штате Евразийского ведомства, которая определяется Административной инструкцией.© Copyright 2008 РГКП "НИИС"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011© Copyright 2008 RSE "NIIP"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011
Moscow - the bridge between the East and the West, the Eurasian financial center, world capital of tourism, hospitable and tolerant;Москва - мост между Востоком и Западом,евразийский финансовый центр, мировая столица туризма, гостеприимная и толерантная;© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
Seafood, the second most concentrated animal protein, is best suited for Type Os of Asian and Eurasian descent, as these were a staple of your coastal ancestors' diet.Продукты моря — второй источник высококонцентрированного животного белка. Они лучше всего подходят для "носителей" крови группы О с азиатским и евразийским происхождением, поскольку являлись основными для их предков, живших на побережьях.D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
It was no monk, but a woman. Slender, Eurasian:Однако это был не монах, а женщина – стройная, с тонкими евроазиатскими чертами.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
The filing of the request referred to in paragraph (5) of this Article shall be subject to the payment of an examination fee to the Eurasian Office.В случае подачи ходатайства, упомянутого в пункте (5) настоящей статьи, взимается пошлина за экспертизу, уплачиваемая Евразийскому ведомству.© Copyright 2008 РГКП "НИИС"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011© Copyright 2008 RSE "NIIP"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011
In 2004, a total of 60 Eurasian applications were filed.Количество евразийских заявок, поданных в 2004 г. российскими заявителями, составило 60.© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
Validity of Eurasian Patent and Enforcement of RightsДействительность евразийского патента и осуществление прав© Copyright 2008 РГКП "НИИС"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011© Copyright 2008 RSE "NIIP"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011
The Patent Cooperation Treaty and its Regulations shall be applied in the Eurasian Patent System and, in the case of conflict between them and this Convention and its Regulations, the former shall prevail.Договор о патентной кооперации и Инструкция к нему применяются в рамках Евразийской патентной системы, а в случае расхождения между ними и настоящей Конвенцией и Инструкцией, применяются первые.© Copyright 2008 РГКП "НИИС"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011© Copyright 2008 RSE "NIIP"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011
Imports grew at the slowest rates from Eurasian Economic Community (EurAsEc) member countries, except Uzbekistan and Tajikistan.Наиболее низкими были темпы роста импорта из всех стран Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС), кроме Узбекистана и Таджикистана.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Eurasian Economic Community
Евразийское экономическое сообщество
Eurasian Development Bank
Евразийский банк развития
Eurasian Group on Combating Money-Laundering and the Financing of Terrorism
Евразийская группа по противодействию легализации доходов и финансированию терроризма
Word forms
Eurasian
noun
Singular | Plural | |
Common case | Eurasian | Eurasians |
Possessive case | Eurasian's | Eurasians' |