without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

duck

[dʌk] брит. / амер.

сущ.
1. утка
2. утятина
3. разг. голубчик, голубушка (в обращении)
4. разг. душка, прелесть, чудо
5. неудачник
6. кегля
7. амер.; разг. парень
8. растратчик
9. воен.; жарг. грузовик-амфибия
1. гл.
  1. = duck down
    1. быстро наклонить, нагнуть
    2. наклониться, нагнуться, пригнуться
  2. нырять
  3. окунать (кого-л. / что-л.)
  4. нырять, убегать
  5. = duck down раболепствовать
  6. = duck away; = duck out уклоняться, избегать, увиливать
2. сущ.
  1. ныряние
  2. резкий наклон головы
сущ.
1. грубое полотно, парусина
2. (ducks) парусиновые брюки

Biology (En-Ru)

duck

утка
pl бот. башмачок царский (Cypripedium reginae); башмачок белый (Cypripedium candidum)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Dicky-Duck Eliot, perhaps not the swiftest horse ever to canter around life's great racetrack, wanted to know why they were keeping gerbils in the Buick.
Дикки-Дак Элиот, по жизни, возможно, не такой уж нежный и заботливый, захотел узнать, почему песчанок держат в "бьюике"?
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

"Mrs. Landon, yes. Of course." It's the nurse with Bugs Bunny on one breast and Elmer Fudd pointing a shotgun at him from the other while Daffy Duck looks up from the valley below.
– Миссис Лэндон, да, конечно, – подаёт голос медсестра с Багсом Банни на одной груди, в которого с другой целится из ружья Элмер Фудд, а Даффи Дак смотрит на них с живота.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

That's given me a Real Ibsenish Touch--like the Wild Duck.
— Появляется такая совсем ибсеновская нота, как в «Дикой утке».
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

He was about to turn back to the unconscious girl and dying woman when another Duck Boat appeared, this one not loafing but roaring at top speed and yawing crazily from port to starboard.
И уже собирался повернуться к лежащей без сознания девочке и умирающей женщине, когда на улице появилась еще одна «утка». Эта не «плыла», а мчалась на полной скорости, в реве двигателя, ее так и качало с борта на борт.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

'I know what "it" means well enough, when I find a thing,' said the Duck: 'it's generally a frog or a worm. The question is, what did the archbishop find?'
– Я прекрасно знаю, что такое «это», когда я его нахожу, – невозмутимо ответила Утка. – Обычно это – лягушка или червяк. Вот я и спрашиваю: что именно нашел архиепископ?
Carroll, Lewis / Alice's adventures in WonderlandКэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес
Алиса в Стране чудес
Кэрролл, Льюис
© Издательство "Детская литература", 1975
Alice's adventures in Wonderland
Carroll, Lewis
© 1901, by Harper & Brothers

It is as arousing as a gentle caress when you suavely taste the wine at the restaurant or tell the waiter, "The lady will have the Duck à l'Orange," rather than blurting out, "She wants the duck."
Это возбуждает ее, как могут возбудить самые нежные ласки, когда вы вежливо пробуете вино в ресторане или говорите официанту: "Подайте даме утку в яблоках", вместо: "Она хочет утку".
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes

CHICKEN AND DUCK EGGS.
Куриные и утиные яйца.
Perelman, Yakov / Figures For FunПерельман, Яков / Живая математика
Живая математика
Перельман, Яков
Figures For Fun
Perelman, Yakov

Wulfgar stepped back out of its deadly range, and Drizzt managed to duck under the blow, but the drow shuddered when he saw the axe blade take a fair-sized chunk out of the stone wall.
Вульфгар отскочил, а эльф ловко пригнулся. Однако Дзирт невольно вздрогнул, увидев, с какой легкостью лезвие топора отсекло от стены большой кусок гранита.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.

Interfaces and duck typing
Интерфейсы и виртуальные типы
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

She wasn’t going to consider the duck.
Утку Камми в расчет не брала.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz

C.L. whistled. "Ducking out on you, is he?"
Кей Эл присвистнул: – Что, решил дать тягу?
Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мне
Солги мне
Крузи, Дженнифер
Tell Me Lies
Crusie, Jennifer
© 1998 by Jennifer Crusie Smith

The stuff that was coming out of him consisted of words, but it was not speech in the true sense: it was a noise uttered in unconsciousness, like the quacking of a duck.
Извержение состояло из слов, но не было речью в подлинном смысле, это был шум, производимый в бессознательном состоянии, утиное кряканье.
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon

The man tried to duck away but the tip of the blade caught him on the shoulder and knocked him reeling.
Человек попытался увернуться, но острие клинка попало ему в плечо и сбило с ног.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

"I may be," replied Mac, "but I`ll allow no Sydney duck to call me so.
— Ну и что же? — ответил тот. — Только я никому не позволю себя так обзывать.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons

Drizzt looked around but had nowhere to duck.
Дзирт огляделся, но спрятаться было некуда.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
пригнись!
translation added by ТатЪяна Соколова
2
2.
утка
translation added by Александра Курбатова
1

Collocations

"Lame Duck"Amendment XX

поправка к конституции США

diving-duck

нырковая утка

diving-duck

нырок

duck bill

конвейер с качающейся головкой

duck bill

механическая лопата с качающейся головкой

duck bill

утконос

duck fabric

техническая ткань

duck hawk

лунь болотный

duck-foot cultivator

лапчатый культиватор

duck-wheat

гречиха татарская

eider duck

гага

lame duck

"несчастненький"

lame duck

банкрот

lame duck

биржевой маклер, не способный выполнить свои обязательства

lame duck

калека

Word forms

Duck

noun, singular

	Singular
Common case	Duck
Possessive case	Duck's

duck

noun

	Singular	Plural
Common case	duck	duck, ducks
Possessive case	duck's	duck's, ducks'

duck

verb

Basic forms
Past	ducked
Imperative	duck
Present Participle (Participle I)	ducking
Past Participle (Participle II)	ducked

Present Indefinite, Active Voice
I duck	we duck
you duck	you duck
he/she/it ducks	they duck

Present Continuous, Active Voice
I am ducking	we are ducking
you are ducking	you are ducking
he/she/it is ducking	they are ducking

Present Perfect, Active Voice
I have ducked	we have ducked
you have ducked	you have ducked
he/she/it has ducked	they have ducked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ducking	we have been ducking
you have been ducking	you have been ducking
he/she/it has been ducking	they have been ducking

Past Indefinite, Active Voice
I ducked	we ducked
you ducked	you ducked
he/she/it ducked	they ducked

Past Continuous, Active Voice
I was ducking	we were ducking
you were ducking	you were ducking
he/she/it was ducking	they were ducking

Past Perfect, Active Voice
I had ducked	we had ducked
you had ducked	you had ducked
he/she/it had ducked	they had ducked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ducking	we had been ducking
you had been ducking	you had been ducking
he/she/it had been ducking	they had been ducking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will duck	we shall/will duck
you will duck	you will duck
he/she/it will duck	they will duck

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ducking	we shall/will be ducking
you will be ducking	you will be ducking
he/she/it will be ducking	they will be ducking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have ducked	we shall/will have ducked
you will have ducked	you will have ducked
he/she/it will have ducked	they will have ducked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ducking	we shall/will have been ducking
you will have been ducking	you will have been ducking
he/she/it will have been ducking	they will have been ducking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would duck	we should/would duck
you would duck	you would duck
he/she/it would duck	they would duck

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ducking	we should/would be ducking
you would be ducking	you would be ducking
he/she/it would be ducking	they would be ducking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have ducked	we should/would have ducked
you would have ducked	you would have ducked
he/she/it would have ducked	they would have ducked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ducking	we should/would have been ducking
you would have been ducking	you would have been ducking
he/she/it would have been ducking	they would have been ducking

Present Indefinite, Passive Voice
I am ducked	we are ducked
you are ducked	you are ducked
he/she/it is ducked	they are ducked

Present Continuous, Passive Voice
I am being ducked	we are being ducked
you are being ducked	you are being ducked
he/she/it is being ducked	they are being ducked

Present Perfect, Passive Voice
I have been ducked	we have been ducked
you have been ducked	you have been ducked
he/she/it has been ducked	they have been ducked

Past Indefinite, Passive Voice
I was ducked	we were ducked
you were ducked	you were ducked
he/she/it was ducked	they were ducked

Past Continuous, Passive Voice
I was being ducked	we were being ducked
you were being ducked	you were being ducked
he/she/it was being ducked	they were being ducked

Past Perfect, Passive Voice
I had been ducked	we had been ducked
you had been ducked	you had been ducked
he/she/it had been ducked	they had been ducked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be ducked	we shall/will be ducked
you will be ducked	you will be ducked
he/she/it will be ducked	they will be ducked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been ducked	we shall/will have been ducked
you will have been ducked	you will have been ducked
he/she/it will have been ducked	they will have been ducked

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

duck

Biology (En-Ru)

duck

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

Duck

duck

duck

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.