without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

disabled

[dɪs'eɪbld]

прил.
1. страдающий от увечья, болезни; неполноценный; нетрудоспособный
2. предназначенный для инвалидов
сущ.; употр. с гл. во мн.
(the disabled) инвалиды

Law (En-Ru)

disabled

лишённый дееспособности и/или правоспособности
лишённый трудоспособности
искалеченный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Disabled and sinking!
Корабль выведен из строя и тонет!
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

"Cookies Disabled"
"Cookies отключены"
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

OCIMF Recommendations for Towing Disabled Tankers, 1981;
Рекомендации OCIMF по буксировке неисправных танкеров, 1981г.;
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

RECALLS Decision CM/Dec.535 (LXXII) proclaiming 1999-2009 as the African Decade of Disabled Persons;
напоминает о решении CM/Dec.535 (LXXII), в котором 1999- 2009 годы провозглашаются Африканским десятилетием инвалидов;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: towards a society for all in the twenty-first century
Осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов: общество для всех в XX веке
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.07.2010

His delegation planned to introduce a draft resolution on the implementation of the Standard Rules and of the Long-term Strategy for the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
Его делегация планирует представить проект резолюции по осуществлению Стандартных правил и Долгосрочной стратегии для осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.02.2011

Disabled triggers can be reenabled using ALTER TABLE…ENABLE TRIGGER.
Отключенные триггеры можно снова включить с помощью ALTER TABLE... ENABLE TRIGGER.
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley

Disabled soldiers also will cost a lot of money, even if the Pentagon won’t automatically pay everything for them.
Содержание пострадавших солдат также будет стоить много денег, даже если Пентагон не будет автоматически выплачивать им компенсацию в полном объеме.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons
Обзор и оценка Всемирной программы действий в отношении инвалидов
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 07.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 07.10.2010

Her country called for higher priority to be given to the disabled by the international community and in particular for more resources to be made available to the Disabled Persons Unit of the United Nations Secretariat.
Ее страна призывает международное сообщество уделять большее внимание инвалидам и, в частности, предоставлять больший объем ресурсов подразделению но вопросам инвалидов Секретариата Организации Объединенных Наций.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.02.2011

If you don’t want to enable Image Colour Management, click ICM Disabled.
Чтобы отключить параметр "Управление цветом изображений", щелкните ICM отключено.
© Brother Industries, Ltd., 2007 г.
http://welcome.solutions.brother.com 04.12.2010
© 2007 Brother Industries, Ltd.
http://welcome.solutions.brother.com 04.12.2010

«That,» said Lord Evandale, «is an unanswerable argument, since it shows me that my residence here may be useful, even in my present disabled state.»
— Это, — сказал лорд Эвендел, — довод, против которого мне нечего возразить, так как он говорит в пользу того, что мое пребывание в замке, даже в таком беспомощном состоянии, как сейчас, может оказаться полезным.
Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.

Electrical heating unit was then disabled, and the shell was cooled in air to room temperature and then removed from the equipment.
Далее электронагреватели отключали и охлаждали вкладыш на воздухе до комнатной температуры, после чего вкладыш извлекали из оснастки.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

It is for this reason that all athletic facilities for the Sochi 2014 Games are being built with the needs of disabled people in mind.
Все соревнования Паралимпийских игр пройдут на тех же объектах, что и олимпийские. Поэтому спортивные сооружения Игр в Сочи строятся с учетом нужд людей с инвалидностью.
www.sochi2014.com 08.07.2011
www.sochi2014.com 08.07.2011

Mr. Shuan and five more were either killed outright or thoroughly disabled; but of these, two fell by my hand, the two that came by the skylight.
В этой схватке полегли мистер Шуан и еще пятеро: одни были убиты наповал, другие тяжело ранены, и из них двое пали от моей руки - те, что проникли в рубку через люк.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
С ограниченными возможностями
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Collocations

International Day of Disabled Persons

Международный день инвалидов

Disabled Facilities

Приспособления для инвалидов

Disabled Persons Bulletin

Бюллетень инвалидов

Inter-Agency Meeting on the United Nations Decade of Disabled Persons

межучрежденческое совещание по вопросам Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций

International Year for Disabled Persons

Международный год инвалидов

Comprehensive Disabled Afghans Programme

Всеобъемлющая программа для афганцев-инвалидов

disabled condition

состояние бездействия

disabled interrupt

заблокированное прерывание

disabled person

инвалид

disabled person

нетрудоспособный

disabled spacecraft

терпящий бедствие КА

disabled state

блокированное состояние

disabled state

нерабочее состояние

disabled statute

статут, признанный недействительным

disabled train

неисправный поезд

Word forms

disable

verb

Basic forms
Past	disabled
Imperative	disable
Present Participle (Participle I)	disabling
Past Participle (Participle II)	disabled

Present Indefinite, Active Voice
I disable	we disable
you disable	you disable
he/she/it disables	they disable

Present Continuous, Active Voice
I am disabling	we are disabling
you are disabling	you are disabling
he/she/it is disabling	they are disabling

Present Perfect, Active Voice
I have disabled	we have disabled
you have disabled	you have disabled
he/she/it has disabled	they have disabled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been disabling	we have been disabling
you have been disabling	you have been disabling
he/she/it has been disabling	they have been disabling

Past Indefinite, Active Voice
I disabled	we disabled
you disabled	you disabled
he/she/it disabled	they disabled

Past Continuous, Active Voice
I was disabling	we were disabling
you were disabling	you were disabling
he/she/it was disabling	they were disabling

Past Perfect, Active Voice
I had disabled	we had disabled
you had disabled	you had disabled
he/she/it had disabled	they had disabled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been disabling	we had been disabling
you had been disabling	you had been disabling
he/she/it had been disabling	they had been disabling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will disable	we shall/will disable
you will disable	you will disable
he/she/it will disable	they will disable

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be disabling	we shall/will be disabling
you will be disabling	you will be disabling
he/she/it will be disabling	they will be disabling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have disabled	we shall/will have disabled
you will have disabled	you will have disabled
he/she/it will have disabled	they will have disabled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been disabling	we shall/will have been disabling
you will have been disabling	you will have been disabling
he/she/it will have been disabling	they will have been disabling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would disable	we should/would disable
you would disable	you would disable
he/she/it would disable	they would disable

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be disabling	we should/would be disabling
you would be disabling	you would be disabling
he/she/it would be disabling	they would be disabling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have disabled	we should/would have disabled
you would have disabled	you would have disabled
he/she/it would have disabled	they would have disabled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been disabling	we should/would have been disabling
you would have been disabling	you would have been disabling
he/she/it would have been disabling	they would have been disabling

Present Indefinite, Passive Voice
I am disabled	we are disabled
you are disabled	you are disabled
he/she/it is disabled	they are disabled

Present Continuous, Passive Voice
I am being disabled	we are being disabled
you are being disabled	you are being disabled
he/she/it is being disabled	they are being disabled

Present Perfect, Passive Voice
I have been disabled	we have been disabled
you have been disabled	you have been disabled
he/she/it has been disabled	they have been disabled

Past Indefinite, Passive Voice
I was disabled	we were disabled
you were disabled	you were disabled
he/she/it was disabled	they were disabled

Past Continuous, Passive Voice
I was being disabled	we were being disabled
you were being disabled	you were being disabled
he/she/it was being disabled	they were being disabled

Past Perfect, Passive Voice
I had been disabled	we had been disabled
you had been disabled	you had been disabled
he/she/it had been disabled	they had been disabled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be disabled	we shall/will be disabled
you will be disabled	you will be disabled
he/she/it will be disabled	they will be disabled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been disabled	we shall/will have been disabled
you will have been disabled	you will have been disabled
he/she/it will have been disabled	they will have been disabled

disabled

noun

	Singular	Plural
Common case	disabled	disabled, disableds
Possessive case	disabled's	*disableds', disabled's**

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

disabled

Law (En-Ru)

disabled

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

disable

disabled

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.