different

Different mould altogether.

Выкроен по другим лекалам.

Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками

Торговец пушками

Лори, Хью

© Александр Рахуба, перевод, 2009

© "Фантом Пресс", издание, 2009

© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996

The Gun Seller

Laurie, Hugh

© 1996 by Hugh Laurie

Different views were expressed in relation to the specific proposals.

В отношении конкретных предложений были высказаны различные взгляды.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

Different capitalizations of the same directive are assumed to be equivalent.

По умолчанию предполагается, что в директивах можно свободно использовать как прописные, так и строчные символы английского алфавита.

Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Different views were expressed regarding the proposed questionnaire.

В отношении предложенного вопросника высказывались различные мнения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

Different triples (a, b, s) give rise to different primitive solutions (x, y, z), because F

Различные тройки (a, b, s) порождают различные примитивные решения (x,y,z), потому что F

Ribenboim, Paulo / Fermat's Last Theorem for AmateursРибенбойм, П. / Последняя теорема Ферма для любителей

Последняя теорема Ферма для любителей

Рибенбойм, П.

© перевод на русcкий язык, издательство «Мир», 2003

© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.

Fermat's Last Theorem for Amateurs

Ribenboim, Paulo

© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.

Different persons will have different habits and preferences as to which principles they use directly and which they assemble out of others when needed, and these habits may change with time and with the problems at hand.

У разных людей могут быть свои привычки; они могут предпочитать те или иные принципы в качестве первичных или производных в зависимости от обстоятельств.

Kleene, Stephen Cole / Mathematical LogicКлини, С.К. / Математическая логика

Математическая логика

Клини, С.К.

© Перевод на русский язык «Мир», 1973

Mathematical Logic

Kleene, Stephen Cole

© 1967 by Stephen Cole Kleene

Different users can have different .Xauthority files.)

Различным пользователям могут соответствовать различные файлы .Xauthority.)

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Different minorities within Israeli society, including women, the handicapped, homosexuals and Arabs, were still discriminated against while the citizens of the occupied territories controlled by Israel were denied fundamental human rights.

Различные меньшинства в израильском обществе, включая женщин, инвалидов, гомосексуалистов и арабов, по-прежнему подвергаются дискриминации, в то время как жители оккупированных территорий, контролируемых Израилем, лишены основных прав человека.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

Different stocks go in and of out of favor with day-traders.

В разные годы в фаворе у дейтрейдеров бывают разные акции.

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Different accelerating structures for linear accelerators are known.

Известны различные линейные ускорители с ускоряющими структурами для ускорителей.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Different countries of the region have different approaches towards immigration and integration.

Разные страны региона применяют различные подходы к иммиграции и интеграции.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Different embodiments of the method can comprise an immunoassay of any type (direct, indirect, competitive, sandwich-type and others).

Различные воплощения способа могут представлять собой иммуноанализ любого типа (прямой, непрямой, конкурентный, сэндвич-анализ и др.).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Different implementations of the units of the device are presented further.

Далее приведены варианты исполнения частей устройства.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Different values of the average power densities of light exciting chlorophyll fluorescence are obtained by different pulse durations.

Различные значения средних плотностей мощности возбуждающего флуоресценцию хлорофилла света получают за счет разной длительности импульсов.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Different threads in a process are not quite as independent as different processes.

Различные потоки в одном процессе не так независимы, как различные процессы.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001