designate

the credit period or any other similar period in relation to which the Floating Rate is published (the Designated Maturity);

срок кредитования или иной аналогичный период, в отношении которого публикуется Плавающая ставка (далее - «Период плавающей ставки»);

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Designated as a United Nations Messenger of Peace in September 2007, Her Royal Highness Princess Haya Bint Al Hussein is known for her commitment to humanitarian causes.

Назначенная в сентябре 2007 года Посланцем мира Организации Объединенных Наций, Ее Королевское Высочество принцесса Хайя бинт аль-Хуссейн хорошо известна в мире своей приверженностью к кампаниям по оказанию гуманитарной помощи.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

BOOT UP A FILE DESIGNATED "ISIS."

ЗАГРУЗИ ФАЙЛ ПОД НАЗВАНИЕМ „АЙСИС“.

DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный

Замок Воинственный

Де Ченси, Джон

Castle War

DeChancie, John

© 1990 by John DeChancie

PROCEED TO TARGET TWO ONCE SECURE, DESIGNATED GRENDEL.

После «Омеги» приступайте ко второй части операции. Цель – полярная база «Грендель».

Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

The Master DNS Servers window opens. 6. Enter the IP address of the master name server that you designated for use by this secondary and click Add to add it to the list.

В окне Master DNS Servers (Первичный DNS-сервер) введите IP-адрес первичного сервера имен, который будет использоваться настраиваемым вторичным сервером. Щелкните на кнопке Add (Добавить) для добавления сервера в список.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

For example, a network address designated as 10-10 means that only one network (network 10) exists on the physical wire that the computers, various hubs, and printers are connected to.

Например, адрес сети 10-10 обозначает, что в физическом сегменте, к которому подключены компьютеры, серверы и принтеры, существует только одна сеть (сеть 10).

Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

The first ordinal which is not recursive is designated by k.

Первый нерекурсивный ординал обозначается через k. .

Shoenfield, Joseph / Mathematical LogicШенфилд, Дж. / Математическая логика

Математическая логика

Шенфилд, Дж.

© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1975г.

Mathematical Logic

Shoenfield, Joseph

© 1967 by Addison-Wesley publishing company, inc.

In case a resolution with regard to indisputable collection has been passed after the designated time limit has elapsed, such resolution will neither have any power nor be subject to execution.

Решение о бесспорном взыскании, принятое после истечения указанного срока, считается недействительным и исполнению не подлежит.

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

The simulator is designated for training in flight procedures, flight control skills at different flight stages or in certain nonstandard situations.

Тренажер предназначен для отработки процедур пилотирования, навыков управления на различных этапах полета или в определенных "нештатных" ситуациях.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The heads of the African Development Bank, the Asian Development Bank and the Inter-American Development Bank have been invited to serve as co-Chairs together with five co-Chairs designated by the regional groups.

Руководителям Африканского банка развития, Азиатского банка развития и Межамериканского банка развития предложено выполнять функции сопредседателей наряду с пятью сопредседателями, которые будут назначены региональными группами.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

The meeting reviewed cooperation and progress in seven designated priority sectors and agreed upon a two-year plan of action.

На совещании были рассмотрены вопросы, связанные с сотрудничеством и прогрессом в семи указанных приоритетных секторах, и согласован двухгодичный план действий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

However, it should be noted that a large number of counterparties could decrease manageability and control over the timely and high-quality accomplishment of designated objectives.

Но следует иметь в виду, что большое количество контрагентов может снизить управляемость и уровень контроля за качеством и своевременным выполнением поставленных задач.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

The language obtained from L by adding all the special constants of all levels is designated by Lc.

Язык, полученный из L добавлением всех специальных констант всех уровней, обозначим через Lc.

Shoenfield, Joseph / Mathematical LogicШенфилд, Дж. / Математическая логика

Математическая логика

Шенфилд, Дж.

© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1975г.

Mathematical Logic

Shoenfield, Joseph

© 1967 by Addison-Wesley publishing company, inc.

The existing broad range of expansion machines designated for producing mechanical work by using the WM energy, for example, engines and GG and/or for changing the WM parameters, for example, expanders.

Существует широкий спектр РМ, предназначенных для получения механической работы за счёт использования энергии РТ, например двигатели, ГГ и/или для изменения параметров РТ, например детандеры.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Ordinarily, you can only jump to a label inside the current procedure, unless the label has been specially designated as global

Обычно безусловный переход в программе выполняется в пределах текущей процедуры, кроме особых случаев передачи управления глобальной метке

Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999