without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

delight

[dɪ'laɪt] брит. / амер.

сущ.
1. удовольствие, наслаждение, развлечение
2. предмет восхищения, источник наслаждения
3. поэт.
  обаяние, очарование
гл.
1. радовать, восхищать; доставлять большое удовольствие
2. (delight in (doing) smth.) наслаждаться, получать удовольствие; радоваться; восхищаться

AmericanEnglish (En-Ru)

delight

n
восхищение с; восторг м
v
приводить в восторг

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Delight,-top-gallant delight is to him, who acknowledges no law or lord, but the Lord his God, and is only a patriot to heaven.
Благодать, высокая как брамсель, благодать тому, кто не признает ни закона, ни господина, кроме Господа своего Бога, у кого одно отечество — небеса.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

He did want Turkish Delight and to be a Prince (and later a King) and to pay Peter out for calling him a beast.
Просто ему очень хотелось волшебного рахат-лукума, хотелось стать принцем, а потом королем и отплатить Питеру за то, что тот обозвал его свиньей.
Lewis, Clive S. / The Lion, the Witch and the WardrobeЛьюис, Клайв С. / Лев, колдунья и платяной шкаф
Лев, колдунья и платяной шкаф
Льюис, Клайв С.
© Перевод Г. Островская, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lion, the Witch and the Wardrobe
Lewis, Clive S.
© 1950 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1978 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

In respect of Heart's Delight, the Captain's parental and admiration knew no change.
Отеческая забота капитана об Отраде Сердца и восхищение ею оставались неизменными.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

Delight is to him, whom all the waves of the billows of the seas of the boisterous mob can never shake from this sure Keel of the Ages.
Благодать тому, кого все волны неистового океана толпы не могут смыть с этого надежного Корабля Столетий.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

The honest Captain, with his Heart's Delight in the house, and Susan tending her, was a beaming and a happy man.
Честный капитан, видя у себя в доме Отраду Сердца и ухаживающую за ней Сьюзен, сиял и был счастливейшим человеком.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

'It's Heart's Delight!' said the Captain, looking intently in her face.
— Это Отрада Сердца! — сказал капитан, пристально всматриваясь в ее лицо.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

The Chicken replied, with divers strong asseverations, that he would either christen it Poll or The Chicken's Delight.
Петух отвечал, подкрепляя свои слова энергическими клятвами, что он окрестил бы ее либо «Полли», либо «Отрада Петуха».
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

"Because, if you did come again—bringing them with you of course—I'd be able to give you some more Turkish Delight.
- Если ты снова сюда придешь, конечно, вместе с ними, я опять угощу тебя рахат-лукумом.
Lewis, Clive S. / The Lion, the Witch and the WardrobeЛьюис, Клайв С. / Лев, колдунья и платяной шкаф
Лев, колдунья и платяной шкаф
Льюис, Клайв С.
© Перевод Г. Островская, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lion, the Witch and the Wardrobe
Lewis, Clive S.
© 1950 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1978 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

Deliver Versus Delight
Производить и получать удовольствие
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

I leaned back from her and, in the porte-cochere lights, I read in her face the delight that had been there when she opened the door, but also a deeper joy that I had not initially recognized.
Я оторвался от нее, прочитал на ее лице радость, ту самую, которую увидел, когда она открывала входную дверь, и более глубинную, ранее мною не замеченную.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz

Judith fancied that delight at meeting her had some share in this unusual and agreeable expression.
Джудит подумала, что, быть может, радость встречи с ней внесла свою долю в это необычное и приятное выражение.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

'Yes, I can,' said Varya with a nod of delight.
- Представляю, - восхищенно кивнула Варя.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин

She was positively beaming with delight that the prince had not overlooked me.
Она так и засияла от радости, когда увидела, что князь не забыл подойти ко мне.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Frau Lenore still went on sleeping, to her daughter's great delight.
Фрау Леноре продолжала дремать, к великому удовольствию ее дочери.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Maximov, hearing that Grushenka wanted to dance, squealed with delight, and ran skipping about in front of her, humming:
Максимов, узнав, что Грушенька хочет сама плясать. Завизжал от восторга и пошел было пред ней подпрыгивать припевая:
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
удовольствие
translation added by Mr Сириус
0
2.
отрада
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0
3.
восторг; восхищение
удовольствие
translation added by Irena O
Bronze en-ru
0

Collocations

Turkish delight

рахат-лукум

a delight

благодать

listen with delight

заслушиваться

gloating delight

злорадство

take pleasure / delight

наслаждаться

with pleasure / delight

сладостно

raise hell's delight

скандалить

cupid's-delight

фиалка трёхцветная

lady's-delight

фиалка трёхцветная

queen's-delight

стиллингия лесная

delirious with delight

вне себя от радости

a garden of delights

малинник

be delighted at

восхищаться

Word forms

delight

noun

	Singular	Plural
Common case	delight	delights
Possessive case	delight's	delights'

Delight

noun, singular

	Singular
Common case	Delight
Possessive case	Delight's

delight

verb

Basic forms
Past	delighted
Imperative	delight
Present Participle (Participle I)	delighting
Past Participle (Participle II)	delighted

Present Indefinite, Active Voice
I delight	we delight
you delight	you delight
he/she/it delights	they delight

Present Continuous, Active Voice
I am delighting	we are delighting
you are delighting	you are delighting
he/she/it is delighting	they are delighting

Present Perfect, Active Voice
I have delighted	we have delighted
you have delighted	you have delighted
he/she/it has delighted	they have delighted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been delighting	we have been delighting
you have been delighting	you have been delighting
he/she/it has been delighting	they have been delighting

Past Indefinite, Active Voice
I delighted	we delighted
you delighted	you delighted
he/she/it delighted	they delighted

Past Continuous, Active Voice
I was delighting	we were delighting
you were delighting	you were delighting
he/she/it was delighting	they were delighting

Past Perfect, Active Voice
I had delighted	we had delighted
you had delighted	you had delighted
he/she/it had delighted	they had delighted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been delighting	we had been delighting
you had been delighting	you had been delighting
he/she/it had been delighting	they had been delighting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will delight	we shall/will delight
you will delight	you will delight
he/she/it will delight	they will delight

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be delighting	we shall/will be delighting
you will be delighting	you will be delighting
he/she/it will be delighting	they will be delighting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have delighted	we shall/will have delighted
you will have delighted	you will have delighted
he/she/it will have delighted	they will have delighted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been delighting	we shall/will have been delighting
you will have been delighting	you will have been delighting
he/she/it will have been delighting	they will have been delighting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would delight	we should/would delight
you would delight	you would delight
he/she/it would delight	they would delight

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be delighting	we should/would be delighting
you would be delighting	you would be delighting
he/she/it would be delighting	they would be delighting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have delighted	we should/would have delighted
you would have delighted	you would have delighted
he/she/it would have delighted	they would have delighted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been delighting	we should/would have been delighting
you would have been delighting	you would have been delighting
he/she/it would have been delighting	they would have been delighting

Present Indefinite, Passive Voice
I am delighted	we are delighted
you are delighted	you are delighted
he/she/it is delighted	they are delighted

Present Continuous, Passive Voice
I am being delighted	we are being delighted
you are being delighted	you are being delighted
he/she/it is being delighted	they are being delighted

Present Perfect, Passive Voice
I have been delighted	we have been delighted
you have been delighted	you have been delighted
he/she/it has been delighted	they have been delighted

Past Indefinite, Passive Voice
I was delighted	we were delighted
you were delighted	you were delighted
he/she/it was delighted	they were delighted

Past Continuous, Passive Voice
I was being delighted	we were being delighted
you were being delighted	you were being delighted
he/she/it was being delighted	they were being delighted

Past Perfect, Passive Voice
I had been delighted	we had been delighted
you had been delighted	you had been delighted
he/she/it had been delighted	they had been delighted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be delighted	we shall/will be delighted
you will be delighted	you will be delighted
he/she/it will be delighted	they will be delighted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been delighted	we shall/will have been delighted
you will have been delighted	you will have been delighted
he/she/it will have been delighted	they will have been delighted

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

delight

AmericanEnglish (En-Ru)

delight

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

delight

Delight

delight

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.