dealer

Dealer in Hides and Bone-MeaL Kennels Supplied."

Торговля шкурами, костями и мясом. Корм для собак".

Orwell, George / Animal FarmОруэлл, Джордж / Скотный двор

Скотный двор

Оруэлл, Джордж

© 1945, Джордж Оруэлл

© 1945, Harcourt, Inc

© 1973, Sonia Orwell

© 1988 Журнал «Родник». Рига

© Илан Полоцк, перевод

Animal Farm

Orwell, George

© 1945, Harcourt, Inc

© 1945, George Orwell

© renewed 1973, Sonia Orwell

Such quotations may take into account the creditworthiness of the Determining Party and the terms of any documentation, including credit support documentation between the Determining Party and the Reference Dealer providing the quotation.

Эти котировки могут учитывать платежеспособность Определяющей стороны и условия соглашений (в том числе в части обеспечения исполнения обязательств Определяющей стороны) между Определяющей стороной и представляющим котировку Дилером- ориентиром.

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

A PAPER MERCHANT ACCUSES AN ANTIQUE DEALER; JUDGE DEE PROCEEDS TO THE SCENE OF THE CRIME

Торговец бумагой обвиняет торговца древностями; судья Ди отправляется на место преступления

Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздями

Убийство гвоздями

Гулик, Роберт ван

© 1961 by Robert van Gulik

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

The Chinese Nail Murders

Gulik, Robert van

© 1961 by Robert van Gulik

The electronic dealer raises the stakes.

Увеличение ставки электронного дилера.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

If an accessory is missing, please contact the dealer where you purchased the TV.

Если какой-то принадлежности не хватает, обратитесь к продавцу продукта.

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

This marks the first time in a game of poker against the casino that the player and the dealer have the chance to alternately and repeatedly raise the stakes, making it the most thrilling of all variations of poker.

Впервые при игре в покер против казино игрок и дилер имеют возможность поочередно и многократно поднимать ставки, что является самым захватывающим во всех вариантах покера.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

After one glance at the notation the music dealer gave the book back to the judge, saying with an apologetic smile: We only know the simple score of ten signs, sir.

Бросив взгляд на записи, музыкальный торговец протянул тетрадь судье, говоря с извиняющейся улыбкой: – Нам знакома только десятизначная система нотной записи, сударь.

Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцы

Поэты и убийцы

Гулик, Роберт ван

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

© 1968 by Robert van Gulik

Poets and Murder

Gulik, Robert van

© 1968 by Robert van Gulik

Deal with any paperwork you receive while on the road in the same way as you would in the office (use the five Ds) and be particularly energetic with the ‘discard’ category.

Работайте с бумагами, полученными вовремя командировки, таким же образом, как и с бумагами в офисе, руководствуясь при этом правилом пяти действий. Особое внимание обратите на категорию «отправить в мусорную корзину».

Caunt, John / Organise YourselfКаунт, Джон / Организуй себя

Организуй себя

Каунт, Джон

© John Caunt, 2000

© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003

© Издательский дом «Нева», 2003

Organise Yourself

Caunt, John

© John Caunt, 2000, 2006

Philippe Couteau hadn't been in town just to assault Lily or hassle a small-time dope dealer.

Филипп Куто вряд ли приехал в город ради нападения на Лили или разборок с мелким торговцем наркотиками.

De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

If either the dealer or the player folds, the chips bet by him are lost.

При капитуляции игрока или дилера, поставленные ими фишки проигрываются.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

"You have a pearl," the dealer said. Sometimes a man brings in a dozen.

– Ты принес одну жемчужину,– сказал скупщик,– а мне приносят их сразу по десять-двенадцать штук.

Steinbeck, John / The PearlСтейнбек, Джон / Жемчужина

Жемчужина

Стейнбек, Джон

© Издательство "Художественная литература", 1977

The Pearl

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1945

© renewed Elaine Steinbeck, John Steinbeck IV and Thom Steinbeck, 1973

One of the players can act in place of the dealer, and can look at his own cards and make the decision on how to play on his own.

В качестве дилера выступает один из игроков, который сам смотрит свои карты и принимает игровые решения самостоятельно.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

They were removed; then there was a squabble between the gentleman and the dealer as to which should pay the blacksmith.

Ее расковали; покупатель поссорился с продавцом из-за того, кто должен заплатить кузнецу.

Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура

Янки из Коннектикута при дворе короля Артура

Твен, Марк

© Н. Чуковский. Наследники. 2010

A Connecticut Yankee in King Arthur's Court

Twain, Mark

© 2009 by Seven Treasures Publications

The electronic dealer folds.

Капитуляция электронного дилера.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

It had been sold to them by land dealer Moshe Zer, who claimed that he earlier purchased it from Palestinians in the area.

Эта земля была продана им агентом по продаже земли Моше Зером, который заявил, что ранее он приобрел ее у палестинцев, проживавших в этом районе.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011