The Grammatical Dictionary- dicts.lingvogrammar_en_ru.description
- dicts.lingvogrammar_en_ru.description
Dates
Даты
↑ Numeral
На письме даты могут обозначаться несколькими способами
В британском варианте английского языка даты указываются в следующем порядке: число, месяц, год. Месяц часто выражается словом, а при числе приводятся две последние буквы соответствующего порядкового числительного
В американском варианте английского языка при обозначении даты обычно сначала указывается месяц, затем число, а затем год. Если месяц выражен словом, то год отделяется запятой
При произнесении даты возможны следующие варианты
сначала произносится месяц, затем число (в форме порядкового числительного с артиклем the), а затем год
сначала произносится число (в форме порядкового числительного с артиклем the), затем предлог of, затем месяц и год
в американском варианте английского языка артикль the и предлог of часто опускаются
Годы, как правило, выражаются в сотнях, а не в тысячах (однако 2000 год и следующие чаще выражаются в тысячах). Слова hundred and при этом опускаются.
Examples from texts
Dates are probably the best example of the benefits of this approach.Пример, наиболее полно раскрывающий преимущества такого подхода — тип date.Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхОсновы реляционных баз данныхРайордан, Ребекка© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001Designing Relational Database SystemsRiordan, Rebecca© 1999 by Rebecca Riordan
Settlement Dates for the Floating Amounts:Даты платежа Плавающих сумм:© НАУФОРhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011© NAUFORhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011
Settlement Dates for the Fixed Amounts:Даты платежа Фиксированных сумм:© НАУФОРhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011© NAUFORhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011
the Settlement Dates for the Fixed Amounts;Даты платежа Фиксированных сумм;© НАУФОРhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011© NAUFORhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011
Where no Period End Date is specified in the related Confirmation, each of the Settlement Dates specified by the parties shall be deemed the Period End Date.Если в Подтверждении не установлены Даты окончания периода, Датами окончания периода являются каждая из установленных сторонами Дат платежа.© НАУФОРhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011© NAUFORhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011
Dates and times are evaluated in chronological order.Даты и время оцениваются в хронологическом порядке.Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLSQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.© Издательство "Лори", 2003© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. ViescasSQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J.© 2008 Pearson Education, Inc.
Dates subject to approval by the General Assembly.Сроки подлежат утверждению Генеральной Ассамблеей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
DECISION ON THE DATES OF THE 2007 ANNUAL SECURITY REVIEW CONFERENCEРЕШЕНИЕ О СРОКАХ ПРОВЕДЕНИЯ ЕЖЕГОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ 2007 ГОДА ПО ОБЗОРУ ПРОБЛЕМ В ОБЛАСТИ БЕЗОПАСНОСТИ© OSCE 1995–2010
DECISION ON THE DATES OF THE 2007 OSCE WORKSHOP ON ENHANCING LEGAL CO-OPERATION IN CRIMINAL MATTERS TO COUNTER TERRORISMРЕШЕНИЕ О СРОКАХ ПРОВЕДЕНИЯ СЕМИНАРА ОБСЕ 2007 ГОДА ПО УСИЛЕНИЮ ПРАВОВОГО СОТРУДНИЧЕСТВА ПО УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ С ЦЕЛЬЮ ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ ТЕРРОРИЗМУ© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
Make dates with her ahead till you got to put 'em on paper to remember 'em all.Сговоритесь с ней, когда вы будете встречаться, и запишите все даты на бумаге.London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снеговДочь снеговЛондон, Джек© Издательство "Правда", 1961A daughter of the snowsLondon, Jack© 1902, Grosset & Dunlap
in respect of an Index Transaction or a Share Transaction, the Valuation Date shall be:применительно к Срочной сделке на индекс или Срочной сдеже на акции Датой оценки считается:© НАУФОРhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011© NAUFORhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011
Date of the actual completion of the international search 11 October 2005 (11.10.05)Дата действительного завершения международного поиска: 11 октября 2005 (11. 10. 2005)http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
I am told to remember dates.Мне говорят, что я обязан вспомнить даты.Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в беломЖенщина в беломКоллинз, Уилки© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959The Woman in WhiteCollins, Wilkie© 2009 Cassia Press
Date of birth: 1952Год рождения: 1952© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
Date of mailing of the international search report: 22 January 2009Дата отправки настоящего отчета о международном поиске: 22 января 2009 (22.01.2009)http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
финики
translation added by Анастасия Корх
Collocations
Word forms
date
Basic forms | |
---|---|
Past | dated |
Imperative | date |
Present Participle (Participle I) | dating |
Past Participle (Participle II) | dated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I date | we date |
you date | you date |
he/she/it dates | they date |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am dating | we are dating |
you are dating | you are dating |
he/she/it is dating | they are dating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have dated | we have dated |
you have dated | you have dated |
he/she/it has dated | they have dated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been dating | we have been dating |
you have been dating | you have been dating |
he/she/it has been dating | they have been dating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dated | we dated |
you dated | you dated |
he/she/it dated | they dated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was dating | we were dating |
you were dating | you were dating |
he/she/it was dating | they were dating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had dated | we had dated |
you had dated | you had dated |
he/she/it had dated | they had dated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been dating | we had been dating |
you had been dating | you had been dating |
he/she/it had been dating | they had been dating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will date | we shall/will date |
you will date | you will date |
he/she/it will date | they will date |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be dating | we shall/will be dating |
you will be dating | you will be dating |
he/she/it will be dating | they will be dating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have dated | we shall/will have dated |
you will have dated | you will have dated |
he/she/it will have dated | they will have dated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been dating | we shall/will have been dating |
you will have been dating | you will have been dating |
he/she/it will have been dating | they will have been dating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would date | we should/would date |
you would date | you would date |
he/she/it would date | they would date |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be dating | we should/would be dating |
you would be dating | you would be dating |
he/she/it would be dating | they would be dating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have dated | we should/would have dated |
you would have dated | you would have dated |
he/she/it would have dated | they would have dated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been dating | we should/would have been dating |
you would have been dating | you would have been dating |
he/she/it would have been dating | they would have been dating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am dated | we are dated |
you are dated | you are dated |
he/she/it is dated | they are dated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being dated | we are being dated |
you are being dated | you are being dated |
he/she/it is being dated | they are being dated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been dated | we have been dated |
you have been dated | you have been dated |
he/she/it has been dated | they have been dated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was dated | we were dated |
you were dated | you were dated |
he/she/it was dated | they were dated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being dated | we were being dated |
you were being dated | you were being dated |
he/she/it was being dated | they were being dated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been dated | we had been dated |
you had been dated | you had been dated |
he/she/it had been dated | they had been dated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be dated | we shall/will be dated |
you will be dated | you will be dated |
he/she/it will be dated | they will be dated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been dated | we shall/will have been dated |
you will have been dated | you will have been dated |
he/she/it will have been dated | they will have been dated |
date
Singular | Plural | |
Common case | date | dates |
Possessive case | date's | dates' |