about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

Telecommunications
  • Contains about 34,000 terms related to:
  • - modern means of communication,
  • - alarm systems,
  • - automation,
  • - radio electronics,
  • - electro acoustics,
  • - computer hardware,
  • - and applied mathematics.

Corporation

LingvoUniversal (En-Ru)

corporation

[ˌkɔːp(ə)'reɪʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. эк. корпорация, акционерное общество

  2. преим. брит. представители муниципалитета; городские власти

  3. корпорация, объединение, общество

  4. уст.; шутл. брюхо, пузо

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

For example, recently I purchased a stock called Dataram Corporation following the release of a very positive earnings report.
Например, недавно я купил акции компании Dataram Corporation после опубликования очень положительного отчета о прибылях.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
The Gazprom Headquarters today has hosted a working meeting between Alexander Medvedev, Deputy Chairman of the Gazprom Management Committee and Tran Ngoc Canh, President & Chief Executive Officer of Petrovietnam Vietnam Oil and Gas Corporation.
Сегодня в центральном офисе ОАО «Газпром» состоялась рабочая встреча заместителя Председателя Правления Александра Медведева и Президента, Главного исполнительного директора вьетнамской нефтегазовой корпорации «Petrovietnam» Чан Нгока Каня.
© 2003–2009 Gazprom
Moody's manuals and Standard and Poors Corporation Records report bond issues of corporations going back for decades, specifying the investment bank or investment banks that offered each issue for sale.
В справочниках Муди и «Стэндард энд пуэрз корп.» имеются сведения об эмиссии корпораций за многие десятилетия, причем выделяются инвестиционный банк или группа банков, размещавшие тот или иной выпуск.
Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США
Банковский контроль над крупными корпорациями в США
Котц, Давид
© 1978 by The Regents of the University of California
© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982
Bank control of large corporations in the USA
Kotz, David
© 1978 by The Regent of the University of California
In the context of a wider support to financial sector reform, the EBRD and the International Finance Corporation (IFC) decided to conduct a pre-privatisation equity investment.
В качестве более широкой поддержки реформы финансового сектора страны ЕБРР и МФК решили купить акции в рамках пре-приватизационной инвестиции.
Кирхнер, Роберт,Джуччи, РикардоKirchner, Robert,Giucci, Ricardo
rchner, Robert,Giucci, Ricardo
Kirchner, Robert,Giucci, Ricard
© 2000-2007
рхнер, Роберт,Джуччи, Рикардо
Кирхнер, Роберт,Джуччи, Рикард
© 2000-2007
A second example was the McDonnell Douglas Corporation.
Другой пример касается «Макдоннел Дуглас корп.».
Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США
Банковский контроль над крупными корпорациями в США
Котц, Давид
© 1978 by The Regents of the University of California
© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982
Bank control of large corporations in the USA
Kotz, David
© 1978 by The Regent of the University of California
Ghana Microcredit Corporation Ltd will be established as commercial microfinance institution to serve registered micro and small entrepreneurs in northern metropolitan suburbs of Accra.
Корпорация Ghana Microcredit Corporation Ltd., будет основана в качестве коммерческого учреждения по микрофинансированию для обслуживания официально зарегистрированных малых и микропредпринимателей в северных пригородах Аккры.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
One of Mr. Fall's last official acts was to block an Osage Indian land lease of the Roxana Petroleum Corporation, a Dutch-Shell subsidiary.
Одним из последних официальных актов м-ра Фолла было недопущение сдачи в аренду индейской земли в Осаге Роксанской нефтяной корпорации, филиальной компании Детч-Шелл.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
A practice which would never be permitted to the Government is a matter of daily routine in the Corporation.
Однако корпорация установила повседневную практику, которую никогда не позволило бы себе правительство.
Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart
Conversely, the Corporation was powerless to tell the Foundation what to do with the copious profits the Corporation made.
А Корпорация, с другой стороны, не имела права указывать Фонду, что делать с огромными прибылями, которые Корпорация зарабатывала для Фонда.
Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Воннегут, Курт
© Издательство "Литература артистикэ", 1981
God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine
Vonnegut, Kurt
© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.
In accordance with article 8 of the Federal Law #238-FZ the Corporation maintains accounting, prepares and presents accounting and statistical statements following procedures established by the RF legislation.
В соответствии со статьей 8 Федерального закона № 238-ФЗ Корпорация ведет бухгалтерский учет, составляет и представляет бухгалтерскую и статистическую отчетность в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 14.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 14.06.2011
FedEx has set up a cooperation with Datian Corporation and UPS has a cooperation agreement with Sinotrans.38 Further, DHL and Sinotrans have created a joint venture.
Компания FedEx стала сотрудничать с Datian Corporation, a UPS подписала соглашение о сотрудничестве с Sinotrans.
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
Itochu Corporation has been doing business with Gazprom for some thirty years.
Компания «Itochu Corporation» развивает деловые отношения с ОАО«Газпром» более 30 лет.
© 2003–2009 Gazprom
Second, A Corporation may be paying for an intangible asset that is not listed on B Corporation’s balance sheet.
Во-вторых, корпорация A, возможно, приплатила за нематериальные активы корпорации Б, которые не отражены в ее балансе.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
General Motors launched the Saturn Corporation back in 1985 to create not only a brand-new car from scratch, but a brand-new way of building cars and empowering workers.
Концерн General Motors основал в 1998 году корпорацию Saturn, которая должна была реализовать не только полный цикл производства, но и совершенно новый подход к созданию автомобилей и к распределению полномочий и ответственности между работниками.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
This successful trading operation between Gazprom and Mitsubishi Corporation has become an initial step for Gazprom to gain access to the liquefied gas market of Asia Pacific.
Эта успешная трейдинговая операция между ОАО «Газпром» и «Mitsubishi Corporation» стала первым шагом по выходу «Газпрома» на рынок сжиженного газа стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
© 2003–2009 Gazprom

Add to my dictionary

Corporation
- American Broadcasting Corporation - British Broadcasting Corporation - Canadian Broadcasting Corporation - Communication Satellite Corporation - Radio Corporation of America

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

British Corporation
Британская Корпорация
Canadian Commercial Corporation
Канадская коммерческая корпорация
Commodity Credit Corporation
Ведомство по выдаче кредитов на производство первичных товаров
Communications Satellite Corporation
Корпорация спутниковой связи
Export Development Corporation
Корпорация развития экспорта
Federal Deposit Insurance Corporation
Федеральная корпорация по страхованию депозитов
Federal Deposit Insurance Corporation
ФКСД
Federal Home Loan Mortgage Corporation
Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита
Federal Savings and Loan Insurance Corporation
Федеральная корпорация по страхованию счетов в ссудо-сберегательных ассоциациях
Federal Savings and Loan Insurance Corporation
ФКСССА
Home Owners' Loan Corporation
корпорация кредитования домовладельцев
Inter-American Investment Corporation
Межамериканская инвестиционная корпорация
Inter-Arab Investment Guarantee Corporation
Межарабская корпорация инвестиционных гарантий
International Finance Corporation
Международная финансовая корпорация
Korea Trade Promotion Corporation
Корейская корпорация содействия торговле

Word forms

corporation

noun
SingularPlural
Common casecorporationcorporations
Possessive casecorporation'scorporations'