without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

convict

['kɔnvɪkt] брит. / амер.
сущ.
отбывающий наказание (преступник); осуждённый, заключённый; каторжник
[kən'vɪkt]
гл.
1. юр. осудить, признать виновным (в чём-л.)
2. заставить осознать вину, привести к сознанию виновности
3. убедить в чём-л.

Law (En-Ru)

convict

осуждённый; осуждённый, содержащийся под стражей; осуждённый, отбывающий приговор к длительному тюремному заключению | осудить (признать виновным); осуждать на длительный срок тюремного заключения

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

If a convict turns out to be innocent, his execution cannot be undone.
Если преступник оказывается невиновным, то отменить приговор уже невозможно.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Now, four months since, it has been established beyond doubt that the crime was committed by the convict Fedka, but for some reason it is added that Lyamshin took part in it.
Положительно известно теперь, четыре месяца спустя, что преступление совершено было каторжным Федькой, но почему-то прибавляют тут и участие Лямшина.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

To think that he should be actually in this great, silent penitentiary, a convict, waiting here beside this cheap iron bathtub, not very sweet or hygienic to contemplate, with this crackbrained criminal to watch over him!
Подумать только, что он очутился здесь в этой огромной безмолвной тюрьме, что он арестант и должен теперь стоять возле этой отвратительной чугунной ванны, а за ним надзирает тронувшийся в уме преступник!
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

"No matter..." thought Andrey Yefimitch, wrapping himself in his dressing-gown in a shamefaced way and feeling that he looked like a convict in his new costume.
"Всё равно... - думал Андрей Ефимыч, стыдливо запахиваясь в халат и чувствуя, что в своем новом костюме он похож на арестанта.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Or they can have a sniper take out the convict and save the dog’s life.
Хотя есть и другой выход: вызвать снайпера, чтобы тот застрелил убийцу, – и жизнь собаки будет спасена.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss

The longing for home had begun from the very time he had been brought to Odessa, and the convict train had stopped in the night at Progonnaya; and Yakov, pressing to the window, had tried to see his own home, and could see nothing in the darkness.
Тоска по родине началась у него с тех самых пор, как его везли в Одессу и арестантский поезд остановился ночью на Прогонной, и Яков, припав к окну, старался увидеть родной двор и ничего не увидел впотьмах.
Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murder
The murder
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Убийство
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

It was simply Fedka the convict, the robber who escaped from prison.
Это просто был Федька-Каторжный, разбойник, бежавший из каторги.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

And if you lose your legs, yet manage to return from captivity on crutches, we will convict you.
Но если ты и ноги потеряв, вернешься из плена на костылях живым.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

Two officers who are in command of a convict-guard learn an important secret as to buried treasure.
Два офицера из тюремной охраны становятся обладателями важной тайны.
Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех
Знак четырех
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Вышэйшая школа", 1984
The Sign of Four
Conan Doyle, Arthur
© 2006 by Leslie S. Klinger

Maybe more—who cares about one convict, more or less?
А может быть, и больше — кто станет волноваться по поводу того, что одним каторжником стало меньше?
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

"That's too bad," he answered; and the convict realized clearly that this man was really not one of them, or he would not have said anything like that.
- Да, это обидно! - посочувствовал он, и "староста" тотчас понял, что перед ним не свой брат арестант, иначе он не сказал бы ничего подобного.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

"No," said Joe; "none but a runaway convict now and then.
– Нет. – сказал Джо. – Разве что беглого арестанта.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco

It was not the convict.
Это был не каторжник.
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

In the prison the second-class convict Rodion Raskolnikov has been confined for nine months.
В остроге уже девять месяцев заключен ссыльно-каторжный второго разряда, Родион Раскольников.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

He was dressed in a peasant's long reddish coat of coarse convict cloth (as it used to be called) and had a stout rope round his waist.
Одет же был в рыжеватый длинный армяк, грубого арестантского по прежнему именованию сукна и подпоясан толстою веревкой.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

Not found

User translations

Verb

1.
вынести приговор
translation added by Сергей Михайлов
0

The part of speech is not specified

1.
Зэка
translation added by Tigran Sargsyan
0

Collocations

autrefois convict

ранее был осужден

convict colony

колония для осужденных преступников

convict labour

труд заключенных

convict prison

тюрьма для осужденных преступников

convict-made goods

товары, изготовленные заключенными

escaped convict

беглый заключенный

ex-convict

преступник, отбывший тюремное заключение

felon convict

осужденный за совершение фелонии

felon convict

осужденный, отбывающий приговор за совершение фелонии

plea of autrefois convict

заявление подсудимого о том, что ранее он был осужден по обвинению в преступлении

plea of autrefois convict

которое рассматривает суд

poor convict

осужденный, признанный бедняком

returned convict

осужденный, освобожденный из места лишения свободы

ticket-of-leave convict

досрочно освобожденный

violent convict

заключенный, совершающий акты насилия в месте лишения свободы

Word forms

convict

noun

	Singular	Plural
Common case	convict	convicts
Possessive case	convict's	convicts'

convict

verb

Basic forms
Past	convicted
Imperative	convict
Present Participle (Participle I)	convicting
Past Participle (Participle II)	convicted

Present Indefinite, Active Voice
I convict	we convict
you convict	you convict
he/she/it convicts	they convict

Present Continuous, Active Voice
I am convicting	we are convicting
you are convicting	you are convicting
he/she/it is convicting	they are convicting

Present Perfect, Active Voice
I have convicted	we have convicted
you have convicted	you have convicted
he/she/it has convicted	they have convicted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been convicting	we have been convicting
you have been convicting	you have been convicting
he/she/it has been convicting	they have been convicting

Past Indefinite, Active Voice
I convicted	we convicted
you convicted	you convicted
he/she/it convicted	they convicted

Past Continuous, Active Voice
I was convicting	we were convicting
you were convicting	you were convicting
he/she/it was convicting	they were convicting

Past Perfect, Active Voice
I had convicted	we had convicted
you had convicted	you had convicted
he/she/it had convicted	they had convicted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been convicting	we had been convicting
you had been convicting	you had been convicting
he/she/it had been convicting	they had been convicting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will convict	we shall/will convict
you will convict	you will convict
he/she/it will convict	they will convict

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be convicting	we shall/will be convicting
you will be convicting	you will be convicting
he/she/it will be convicting	they will be convicting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have convicted	we shall/will have convicted
you will have convicted	you will have convicted
he/she/it will have convicted	they will have convicted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been convicting	we shall/will have been convicting
you will have been convicting	you will have been convicting
he/she/it will have been convicting	they will have been convicting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would convict	we should/would convict
you would convict	you would convict
he/she/it would convict	they would convict

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be convicting	we should/would be convicting
you would be convicting	you would be convicting
he/she/it would be convicting	they would be convicting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have convicted	we should/would have convicted
you would have convicted	you would have convicted
he/she/it would have convicted	they would have convicted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been convicting	we should/would have been convicting
you would have been convicting	you would have been convicting
he/she/it would have been convicting	they would have been convicting

Present Indefinite, Passive Voice
I am convicted	we are convicted
you are convicted	you are convicted
he/she/it is convicted	they are convicted

Present Continuous, Passive Voice
I am being convicted	we are being convicted
you are being convicted	you are being convicted
he/she/it is being convicted	they are being convicted

Present Perfect, Passive Voice
I have been convicted	we have been convicted
you have been convicted	you have been convicted
he/she/it has been convicted	they have been convicted

Past Indefinite, Passive Voice
I was convicted	we were convicted
you were convicted	you were convicted
he/she/it was convicted	they were convicted

Past Continuous, Passive Voice
I was being convicted	we were being convicted
you were being convicted	you were being convicted
he/she/it was being convicted	they were being convicted

Past Perfect, Passive Voice
I had been convicted	we had been convicted
you had been convicted	you had been convicted
he/she/it had been convicted	they had been convicted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be convicted	we shall/will be convicted
you will be convicted	you will be convicted
he/she/it will be convicted	they will be convicted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been convicted	we shall/will have been convicted
you will have been convicted	you will have been convicted
he/she/it will have been convicted	they will have been convicted

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

convict

Law (En-Ru)

convict

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Verb

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

convict

convict

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.