She was too bewildered, too confused, and too embarrassed by her sudden storm of weeping on the road beyond Lavas stronghold to know what to say to him, so she kept quiet.

Она была слишком смущена своими слезами в пути перед крепостью и помалкивала.

Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц

Собачий принц

Эллиот, Кейт

Prince of Dogs

Elliott, Kate

© 1998 by Katrina Elliott

"Hello," he said, confused and embarrassed, unsure whether to keep his arm around Alorria's waist or not.

— Привет! — сказал он, смутившись, не зная, что делать с рукой, которой он обнимал Алоррию.

Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием

С единственным заклинанием

Уотт-Эванс, Лоуренс

With a Single Spell

Watt-Evans, Lawrence

© 1987 by Lawrence Watt Evans

Old Noel saw young Malachi looking at the picture, and was confused and embarrassed by the whole thing about fathers and sons.

Старый Ноэль, заметив, что юный Малаки глядит на фотографию, страшно сконфузился и смутился — очень уж сложно было ему вникнуть в отношения между отцами и сыновьями.

Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана

Сирены Титана

Воннегут, Курт

© Издательство "Университетское", 1988

The Sirens of Titan

Vonnegut, Kurt

© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr