without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
confident
прил.
(confident of) уверенный в (чём-л.)
слишком уверенный в себе, самонадеянный, самоуверенный
мат. доверительный
AmericanEnglish (En-Ru)
confident
уверенный
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Confident of his position, Drizzt came in low and hard with a single thrust.Уверенный в своем превосходстве, он нанес сильный удар снизу.Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / ОтступникОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002HomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
Confident of his strength, he did not bother to hide his feelings.Уверенный в своих силах, он не считал нужным скрывать свои чувства.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
Confident of their future, the better-off section of the peasantry will begin to think of serious -improvements in cultivating the soil.Уверенная в своем будущем, зажиточная часть крестьянства задумается о серьезных улучшениях в земледелии.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
"I AM CONFIDENT THAT WE WILL COMMEMORATE VICTORY DAY HONOURABLY WE WILL PAY DUE RESPECTS TO THOSE WHO PERISHED IN BATTLE, AND GRANT MORAL AND MATERIAL SUPPORT TO THE VETERANS OF THE GREAT PATRIOTIC WAR.«УВЕРЕН, ЧТО МЫ ДОСТОЙНО ВСТРЕТИМ 9 МАЯ. ОТДАДИМ ДАНЬ ПАМЯТИ ПОГИБШИМ, МОРАЛЬНО И МАТЕРИАЛЬНО ПОДДЕРЖИМ ВЕТЕРАНОВ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ.http://government.ru/ 23.08.2011http://government.ru/ 23.08.2011
I AM CONFIDENT THAT THERE IS NO ALTERNATIVE BUT COHERENT, GENUINE TEAMWORK FOCUSED ON REAL RESULTS".И Я УБЕЖДЕН, У НАС НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ДРУГОЙ АЛЬТЕРНАТИВЫ, КРОМЕ СЛАЖЕННОЙ, ПО-НАСТОЯЩЕМУ ПАРТНЕРСКОЙ РАБОТЫ, НАЦЕЛЕННОЙ НА КОНКРЕТНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ», - ЗАЯВИЛ В.В.ПУТИН ВХОДЕ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ.http://government.ru/ 23.08.2011http://government.ru/ 23.08.2011
The Chairman: I am confident that I can count on the very active assistance and cooperation of the representative of Venezuela, Vice-Chairman of the Committee.Председатель (говорит по-английски): Я уверен, что могу рассчитывать на весьма активную помощь и сотрудничество со стороны представителя Венесуэлы, заместителя Председателя Комитета.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.12.2010
Meanwhile Russian mining companies are feeling fairly confident.При этом российские горнодобывающие компании также буду чувствовать себя достаточно уверенно.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
I am confident that with the benefit of your diplomatic experience and skill our deliberations will be most fruitful.Я убеждена, что благодаря Вашему дипломатическому опыту и искусству наши прения увенчаются успехом.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
On the present occasion, Isaac felt more than usually confident, being aware that Prince John was even then in the very act of negotiating a large loan from the Jews of York, to be secured upon certain jewels and lands.Кроме того, Исааку было хорошо известно, что принц Джон хлопочет о том, чтобы занять у богатых евреев в Йорке крупную сумму денег под залог драгоценностей и земельных угодий.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
Next to him came steady, confident thrums as Leia pinched off bursts from the heavy rifle.Рядом с ним равномерно и уверенно бухало тяжелое ружье Лейи.Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла властиОсколок кристалла властиФостер, Алан ДинSplinter of the Mind's EyeFoster, Alan Dean© 1978 by The Star Wars Corporation
I am confident that the real long-term interests of the European economy lie with our resources but that our partners are also interested in stable deliveries.И я убеждён, что долгосрочные, базовые, фундаментальные интересы европейской экономики связаны не только с нашими источниками, но и наши партнёры заинтересованы, чтобы были стабильные поставки.http://government.ru/ 15.08.2011http://government.ru/ 15.08.2011
"He will," I said, and as I said it I realized how confident I was that I was right.— Выполнит, — сказал я убежденно.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
Based on the responses we have received to the earlier editions of this book, we remain confident that experienced Visual Basic, C, or COBOL programmers will have no trouble with this book.Опираясь на отклики, полученные после опубликования предыдущих изданий, мы по-прежнему убеждены, что программисты, изучавшие языки Visual Basic, С или COBOL, без проблем во всем разберутся.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.
CEOs in Russia are very upbeat about the future, with an impressive 60% feeling very confident of renewed growth in the next 12 months.Примечательно, что в экономическом подъёме в России в 2011 году полностью уверены 60% руководителей крупнейших российских компаний — впечатляющий процент от общего количества опрошенных.© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/27/2011© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/27/2011
"But I'm not through with him yet," he went on, ignoring her desire to leave, and addressing her direct-confident now that she was as capable as another of understanding him.- Погоди, мои счеты с ним еще не кончены, - продолжал он, не обращая внимания на ее порыв уйти и почему-то убежденный, что она в конце концов поймет его.Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
уверенный в себе
translation added by Yefim YasnogorskyGold en-ru - 2.
справедливый
translation added by Арина Ахметова - 3.
уверенный, уверенный в себе
translation added by Сергей КасаткинBronze en-ru - 4.
уверенный
translation added by Vladislav Larionov
Collocations
confident market
рынок с устойчивыми ценами
confident sequence
результирующая оценка достоверности
be confident
верить
Word forms
confident
noun
Singular | Plural | |
Common case | confident | confidents |
Possessive case | confident's | confidents' |